In the British Museum in London the

In the British Museum in London there is a black stone, called the Rosetta stone, which measures 114 x 72 cm. It is covered with carvings in three different scripts: hieroglyphic, demotic, and Greek. The stone is written in three scripts because these were being used in Egypt at the time. It is over 2,000 years old and was found in 1799 by French soldiers who were rebuilding a fort in the town of Rosetta in Egypt.
The structure of the hieroglyphic script was very hard to work out--it was not successfully deciphered until 1822. JeanFrançois Champollion, a French expert in languages, discovered the text was written by a group of priests in Egypt to honour the Pharaoh. This discovery meant that the Rosetta stone could be used as a kind of dictionary to check the meaning of early written languages.
Today a small group of engineers and scientists want to build a new Rosetta'stone or Disk, using the same idea of parallel texts. Many scientists predict that most of the world's languages will disappear in the next hundred years. This newstone will preserve some basic knowledge of the world's languages for future generations.

Результаты (русский) 1:

В Британском музее в Лондоне есть черный камень, называемый Розеттский камень, который измеряет 114 x 72 см. Она покрыта с резьбой в трех различных сценариев: иероглифический, демотический и греческом языках. Камень написан в трех сценариях, поскольку они используются в Египте в то время. Это более 2000 лет и был обнаружен в 1799 году, французские солдаты, которые восстановление форта в городе Rosetta в Египте. Структура иероглифическое сценария было очень трудно работать, - это был не расшифрованы успешно до 1822. JeanFrançois Шампольон, французский эксперт в языках, обнаружил, что текст был написан группой священников в Египте в честь фараона. Это открытие означает, что Розеттский камень может использоваться в качестве словаря для проверки значение ранних письменных языков. Сегодня небольшая группа инженеров и ученых хотят построить новый Rosetta'stone или диска, используя же идея параллельных текстов. Многие ученые предсказывают, что большинство языков мира исчезнет в следующие 100 лет. Этот новыйкаменный будет сохранить некоторые базовые знания языков мира для будущих поколений.

Результаты (русский) 2:

В Британском музее в Лондоне есть черный камень, называемый Розеттский камень, который измеряет 114 х 72 см. Она покрыта резьбой в трех различных сценариях: иероглифических, простонародных и греческих. Камень написан в трех вариантах, так как они были использованы в Египте в то время. Прошло более 2000 лет и был найден в 1799 году французскими солдатами, переделывавших форт в городе Rosetta в Египте.
Структура иероглифического письма было очень трудно выработать - он не был успешно расшифрованы до 1822 JeanFrançois Шампольон, французский эксперт в языках, обнаружил текст был написан группой священников в Египте в честь фараона. Это открытие означает , что Розеттский камень может быть использован в качестве своего рода словарь , чтобы проверить значение ранней письменности.
Сегодня небольшая группа инженеров и ученых хотят построить новый Rosetta'stone или диск, используя ту же самую идею параллельных текстов. Многие ученые предсказывают , что большинство языков мира исчезнет в ближайшие сто лет. Это newstone сохранит некоторые базовые знания языков мира для будущих поколений.