When a school-girl I always envied

When a school-girl I always envied those students who went to school five but not six days a week, as we did. So you may guess, I had the only day off — Sunday. On Sunday, I didn’t have to hurry anywhere, that’s why, I got up at nine or ten o’clock. I wasn’t an early riser. I did my bed, washed myself and went to the kitchen. In the kitchen the table had already been laid and I always had something tasty on Sunday: fried potatoes, meat salad or my favourite apple-pies.
After breakfast, if the weather was sunny, I usually didn’t stay indoors, I went to see my friends. We often played volleyball or basket-ball in the yard and in winter if there was much snow out-of-doors we went skating and skiing in the woods.
But sometimes the day happened to be rainy and gloomy. I preferred to be in watching TV, listening to the music, reading books, speaking over the phone or just lying on the sofa idling away the time. Some of my classmates could watch all TV-programmes from morning till night, but I think it’s rather boring, and I always felt sorry for those TV-addicts. It’s much more interesting to play a game of chess with your grandfather, or help your mother about the house, or argue with your father about the latest events at home and abroad.
In the evening, when all the family were together, we had some tea with a cake or biscuits, we listened to my younger sister playing the piano, sometimes we sang folk songs.
Every Sunday, when I went to bed, I was thinking that the day had flashed past and the next week would bring new problems and their solution.

Результаты (казахский) 1:

Біз жасадық мектеп-қыз Мен әрқашан, мектепке бес емес, аптасына алты күн барды сол студенттерді қызығады кезде. Сондықтан Сіз ойлаймын мүмкін, мен тек демалыс күні болды - жексенбі. , Мен тоғыз немесе он сағат тұрып неге жексенбі күні, Мен кез келген жерде асығыс болған жоқ, сол. Мен ерте көтерілген емес. Мен, менің төсек жасады өзім жуып және ас үйге барды. . Кесте қазірдің өзінде қаланды, ал мен әрқашан жексенбі күні дәмді нәрсе болды ас: қуырылған картоп, ет салат немесе менің сүйікті алма-бәліштер
ауа райы бұлтты болды, егер таңғы кейін, мен әдетте үй-жайда қалған жоқ, мен барып достарыма қараңыз. Көп қар тыс есіктер, біз орманда коньки және шаңғы барды болды, егер біз жиі ауласында және қыста волейбол немесе себет-доп ойнаған.
Бірақ кейде күні жаңбырлы және тұнжырап болып шықты. Мен телефон арқылы сөйлеген немесе жай ғана уақыт серуенге диванда жатып, кітаптар оқу, музыка тыңдау, теледидар көріп болуы көреді. Сыныптастарымның Кейбір таңертеңнен кешке дейін барлық ТВ-бағдарламаларды көруге болар еді, бірақ менің ойымша, бұл, керісінше, іш пыстырарлық деп ойлаймын, мен әрқашан сол ТВ-тәуелділерді аядым. Ол сіздің атасы шахмат ойнауға, немесе үй туралы анаңды көмектесу, немесе соңғы оқиғаларға үйде және шетелде туралы әкеңнің дауларды әлдеқайда қызық.
Барлық отбасы бірге болған кешке, біз кейбір болды торт не печенье салынған шай, біз кейде біз халық әндерін орындады, фортепианода ойнап менің кіші апа тыңдады.
мен төсек барғанда Әр жексенбі сайын, мен күні өткен шашады, ал келесі аптада жаңа проблемалар әкеледі еді деп ойлады және оларды шешу.