1.The US Congress, the lawmaking br

1.The US Congress, the lawmaking branch of the federal government,
consists of two houses: the House of Representatives and the Senate. The Senate
is formed of 100 members - two members from each state. They are elected for a
term of six years. The House of Representatives has 435 members. They are elected
for a term of two years. The main function of each house of Congress is the same
- to make laws.
2.The House of Representatives and the Senate differ in many ways. For example, the Senate usually has unlimited debate on the proposed bill, while representatives in the House speak for five minutes or even less during a debate. The Senate has a more informal atmosphere. Senators may discuss a bill for week or even months. In contrast, House debates rarely last more than one day. Leaders of the House of Representatives have more power than leaders in the Senate. Leaders of the House make decisions about legislative work without consulting other House members. The Senate chamber is smaller and quieter than the House chamber. Usually only a few senators attend sessions.
3. Any member of the Senate or the House of Representatives may introduce a bill. But most of the work is done in committees. In the committees congressmen have more influence, and they have the time to study and shape bills.
4. The President must sign Congress bills before they become law. He also exercises an important legislative power-the right of veto. If the President vetoes a bill, it can become a law only if passed by a two- thirds majority in each House of Congress, which is usually difficult to get.

Результаты (русский) 1:

1. Конгресс США, законотворчество филиал федерального правительства,состоит из двух палат: палаты представителей и Сената. Сенатформируется из 100 членов - два члена от каждого государства. Они избираются насрок в шесть лет. Палата представителей имеет 435 членов. Они избираютсясроком на два года. Основная функция каждой палаты Конгресса является то же самое-издавать законы.2. Палата представителей и Сенат отличаются во многих отношениях. Например, Сенат обычно имеет неограниченный дискуссии по предлагаемому законопроекту, в то время как представители в доме говорят за пять минут или даже меньше во время дебатов. Сенат имеет более неформальной обстановке. Сенаторы могут обсуждать законопроект для недели или даже месяцы. В отличие от Дом дебаты редко последние более чем за один день. Лидеры палаты представителей имеют больше власти, чем лидеры в Сенате. Лидеры дома принимать решения относительно законодательной деятельности без консультаций с другими членами дома. Палата Сената меньше и тише, чем камеры дома. Обычно только несколько сенаторов присутствовать на сессиях.3. любой член Сената или палаты представителей могут внести соответствующий законопроект. Но большая часть работы делается в комитетах. В комитетах конгресса имеют больше влияния, и они имеют время для изучения и формирования счетов.4. Президент должен подписать Конгресс законопроектов, прежде чем они станут законом. Он осуществляет также важной законодательной власти право вето. Если президент ветировал законопроект, он может стать закон только если принято большинством две трети в каждом доме Конгресса, который обычно трудно получить.

Результаты (русский) 2:

1. Конгресс США, Законотворческая филиал федерального правительства,
состоит из двух палат: Палаты представителей и Сената. Сенат
формируется из 100 членов - по два члена от каждого государства. Они избираются на
срок от шести лет. Палата представителей состоит из 435 членов. Они избираются
сроком на два года. Основная функция каждого дома Конгресса одно и то же
. - Принимать законы
2. Палата представителей и Сенат во многом отличаются. Например, Сенат , как правило , имеет неограниченную прения по предлагаемому законопроекту, в то время как представители в доме говорят в течение пяти минут или даже меньше во время дебатов. Сенат имеет более неформальную атмосферу. Сенаторы могут обсуждать счет на неделю или даже месяцев. В противоположность этому , дом дебаты редко длятся более одного дня. Лидеры Палаты представителей имеют больше власти , чем лидеры в Сенате. Лидеры Палаты принимают решения о законодательной работе без консультаций с другими членами Дома. Камера Сенат меньше и тише , чем камеры дома. Как правило , лишь немногие сенаторы присутствовать на заседаниях.
3. Любой член Сената или Палаты представителей может внести законопроект. Но большая часть работы выполняется в комитетах. В комитетах конгрессмены имеют большее влияние, и у них есть время , чтобы изучить и формировать счета.
4. Президент должен подписать Конгресс законопроекты , прежде чем они станут законом. Он также осуществляет важную законодательную власть-право вето. Если президент наложил вето на законопроект, он может стать законом только если он принят большинством в две трети в каждой палате Конгресса, который, как правило , трудно получить.