US suspends bilateral contact with

US suspends bilateral contact with Russia over Syria 3 Oct, 2016 17:36
Washington has suspended bilateral contacts with Moscow over the Syrian crisis, the US State Department said. Russian Foreign Ministry said it was "disappointed" by the decision and accused the US of seeking to shift blame for its own failure in Syria. Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that the US failed to live up to its obligations

The contacts between US and Russian military to deconflict encounters between their aircraft in Syrian skies will continue, but the US is withdrawing personnel that was dispatched for the Joint Implementation Center for the ceasefire.

Russian President Vladimir Putin has issued an executive order to suspend the Russia-US plutonium management and disposition agreement. Foreign Minister Sergey Lavrov commented on the publication of the order. “We considered the agreement an important step towards nuclear disarmament. Unfortunately, the United States recently has taken several hostile steps with respect to Russia. Specifically, Washington introduced large-scale economic and other sanctions against Russia. NATO military infrastructure is expanding, The United States and its allies openly and freely discuss transitioning to a policy of containing their relations with Russia. They even threaten terrorist attacks in Russian cities.
All these actions taken by Washington are leading to a major shift in strategic stability and are increasingly limiting possibilities for Russian-US cooperation on reducing nuclear arsenals.
Our decision is a signal to Washington that it cannot use the language of force, sanctions and ultimatums with Russia while continuing to selectively cooperate with our country only when it benefits the US.
There is one more aspect to the situation with the plutonium disposition agreement. The US started making unilateral changes to the agreed disposition strategy for its plutonium, citing the need to save time and resources. The strategy chosen by the US does not ensure irreversible elimination, allowing Washington to preserve its ability to reverse course. The US took this step when we had nearly finished building rather expensive equipment for plutonium disposition.
I would like to underscore that Russia is not withdrawing from its nuclear disarmament obligations, including reducing the amount of nuclear material used in arms programmes. Russia’s plutonium designated as no longer required for defence purposes will remain outside the arms industry.
*
We have only suspended our cooperation with the US in this area. If Washington adjusts its political course and fully eliminates the circumstances it created that altered the political, military and economic balance in the world, we will be ready to resume the agreement.

Результаты (русский) 1:

США приостанавливает двусторонние контакты с Россией над Сирией 3 октября 2016 года 17:36Вашингтон приостановил двусторонние контакты с Москвой над сирийским кризисом, Государственный Департамент США сказал. МИД России заявил, что он был «разочарован» решением и обвинил США в попытке переложить вину за свой провал в Сирии. МИД пресс-секретарь Мария Захарова заявил, что США не выполнят свои обязательстваКонтакты между США и Россией военными для координации встреч между их самолетами в Сирии небе будет продолжаться, но США – вывод персонала, который был направлен для центра совместного осуществления прекращения огня.Президент России Владимир Путин издал указ о приостановлении соглашения и его утилизации плутония Россия-США. Министр иностранных дел Сергей Лавров прокомментировал публикации заказа. «Мы рассматривали Соглашение важным шагом на пути к ядерному разоружению. К сожалению Соединенные Штаты недавно предприняли ряд враждебных шагов в отношении России. В частности Вашингтон представил крупномасштабные экономические и иные санкции в отношении России. Военная инфраструктура НАТО расширяется, Соединенные Штаты и их союзники открыто и свободно обсуждать переход к политике сдерживания их отношений с Россией. Они даже угрожают террористические нападения в российских городах.Все эти действия Вашингтона приводят к серьезный сдвиг в стратегической стабильности и во все большей степени ограничивают возможности для российско-американского сотрудничества по сокращению ядерных арсеналов.Наше решение является сигналом в Вашингтон, что он не может использовать язык силы, санкций и ультиматумы с Россией продолжая избирательно сотрудничать с нашей страной, только когда он приносит пользу США.Существует еще один аспект к ситуации с согласованием утилизации плутония. США начали делать односторонние изменения к согласованной реализации стратегии для своего плутония, сославшись на необходимость экономии времени и ресурсов. Стратегия, выбранная в США не обеспечивает необратимое уничтожение, позволяя Вашингтон, чтобы сохранить свою способность обратный курс. США сделали этот шаг, когда мы почти закончили строительство довольно дорогостоящее оборудование для утилизации плутония.Я хотел бы подчеркнуть, что Россия не из своих обязательств по ядерному разоружению, включая сокращение количества ядерных материалов, используемых в программах оружия. России плутония, заявленного как не требуются для целей обороны будет оставаться за пределами военной промышленности.*Мы только приостановили наше сотрудничество с США в этой области. Если Вашингтон корректирует свой политический курс и полностью устраняет обстоятельства, которые она создала, которые изменили политические, военные и экономического равновесия в мире, мы будем готовы возобновить соглашение.

Результаты (русский) 2:

США приостановила двусторонние контакты с Россией по Сирии 3 октября 2016 г. 17:36
Вашингтон приостановил двусторонние контакты с Москвой из- за сирийского кризиса, говорится в сообщении Государственного департамента США. МИД России заявил, что "разочарован" решением и обвинил США в стремлении переложить вину за свою неудачу в Сирии. МИД пресс - секретарь Мария Захарова сказала , что США не в состоянии выполнить свои обязательства

контакты между американскими и российскими военными в deconflict столкновения между их самолета в сирийских небе будет продолжаться, но США отзывает персонал , который был направлен для Объединенного центра по выполнению для соглашение о прекращении огня.

Президент России Владимир Путин подписал распоряжение о приостановлении обращения с плутонием и распоряжения соглашения Россия-США. Министр иностранных дел Сергей Лавров прокомментировал публикацию заказа. "Мы рассмотрели соглашение является важным шагом на пути к ядерному разоружению. К сожалению, Соединенные Штаты в последнее время предприняло ряд враждебных шагов по отношению к России. В частности, Вашингтон ввел масштабные экономические и другие санкции против России. Военная инфраструктура НАТО расширяется, Соединенные Штаты и их союзники открыто и свободно обсуждать на этапе перехода к политике сдерживания их отношений с Россией. Они даже угрожают теракты в российских городах.
Все эти действия , предпринятые Вашингтоном приводят к серьезному изменению в стратегической стабильности и во все большей степени ограничивающие возможности для российско-американского сотрудничества по сокращению ядерных арсеналов.
Наше решение является сигналом Вашингтону , что он не может использовать язык силы, санкций и ультиматумов с Россией, продолжая избирательно сотрудничать с нашей страной только тогда , когда оно приносит пользу США.
Существует еще один аспект ситуации с утилизируемого плутония соглашением. США начали делать односторонние изменения в согласованной стратегии утилизации плутония для его, ссылаясь на необходимость экономии времени и ресурсов. Стратегия , выбранная США не обеспечивает необратимое уничтожение, позволяя Вашингтону сохранить свою способность изменить курс. США пошли на этот шаг , когда мы имели почти готовое здание достаточно дорогое оборудование для утилизации плутония.
Я хотел бы подчеркнуть , что Россия не выходит из своих обязательств в области ядерного разоружения, включая сокращение количества ядерного материала , используемого в программах вооружений. Не плутоний России обозначается как больше не требуется для целей обороны будет оставаться за пределами военной промышленности.
*
Мы только приостановили сотрудничество с США в этой области. Если Вашингтон корректирует свой политический курс и полностью устраняет обстоятельства , созданные им, что изменили политическое, военное и экономическое равновесие в мире, мы будем готовы возобновить соглашение.

Результаты (русский) 3:

нас приостанавливает двусторонних контактов с россией в сирию 3 октября 2016 года 17:36вашингтон приостановил действие двусторонних контактов с москвой по поводу сирийского кризиса, государственный департамент сша заявил, что.российский мид заявил, что это "разочарован" решением и обвинил нас в стремлении переложить вину за свои неудачи в сирии.пресс - секретарь министра иностранных дел мария захарова заявила, что сша не смогли выполнить свои обязательстваконтакты между нами и российских военных deconflict контактов между их самолет в сирийском небе будет продолжаться, но нас снимает персонала, которая была направлена для совместного осуществления центр для огня.президент россии владимир путин издал указ, приостановить россии с сша соглашения об утилизации плутония.министр иностранных дел сергей лавров прокомментировал публикацию ордена."мы рассмотрели соглашение важным шагом на пути к ядерному разоружению.к сожалению, соединенные штаты недавно принял ряд враждебных шагов в отношении россии.в частности, вашингтон ввел крупномасштабных экономических и других санкций в отношении россии.военной инфраструктуры нато расширяется, соединенные штаты и их союзники открыто и свободно обсуждать переход к политике, содержащий их отношений с россией.они даже угрожают террористические нападения в российских городах.все эти действия вашингтона ведут крупные изменения в стратегической стабильности и во все большей степени ограничить возможности для российско - американского сотрудничества по сокращению ядерных арсеналов.наше решение - это сигнал в вашингтон, что он не сможет использовать язык силы, санкций и ультиматумов, с россией и по - прежнему избирательно сотрудничать с нашей страной только тогда, когда это выгодно нам.есть еще один аспект проблемы с соглашения об утилизации плутония, заключенного.сша начали делать односторонних изменений к согласованному отчуждения стратегию своего плутония, ссылаясь на необходимость экономии времени и ресурсов.стратегия, выбранная нами не обеспечить необратимое уничтожение, позволяя в вашингтон, чтобы сохранить свою способность обратный курс.сша сделали этот шаг, когда мы уже почти закончили строительство, а дорогостоящее оборудование для утилизации плутония.я хотел бы подчеркнуть, что россия не отказывается от своих обязательств по ядерному разоружению, включая сокращение количества ядерных материалов, используемых в оружейных программ.в россии плутония, заявленного как избыточные для целей обороны останется вне военной промышленности.*у нас есть только прервали наше сотрудничество с сша в этой области.если вашингтон корректирует свой политический курс и полностью устранить обстоятельства, он создал, что изменения политического, военного и экономического баланса в мире, мы будем готовы возобновить соглашение.