Paid Service TermsEffective as of M

Paid Service Terms
Effective as of May 20, 2016
1. Purpose of Terms of Use and Scope of Application
1.1. These terms of use defines and clarifies the rights and obligations of the ‘company’ and ‘member’, regarding sale (purchase), use, and refund of ‘V COIN’ and ‘paid product’ sold within the ‘service’.
1.2. This terms of use applies to ‘member’ who purchases ‘V COIN’ and ‘paid product’.
1.3. These terms of use provides supplementary terms to ‘Terms of Use’, and matters not defined in this document shall follow the terms stipulated in the ‘Terms of Use’.
2. Definitions
2.1. Definitions in the ‘Terms of Use’ also apply to this document.
2.2. The following are additional definitions in this document.
① ‘V COIN’ means an electronic currency within ‘service’ to purchase ‘paid product’.
② ‘Paid product’ means various products (viewing rights to certain ‘content’, and/or download rights, specific features within ‘service’, etc.) that the ‘member’ can purchase within the ‘service’.
3. Details of V Coin and Period of Use
3.1. ‘Company’ will appropriately notify the following items in this term and within ‘service’ so that ‘member’ can clearly understand the terms of the transaction (purchase) of ‘V COIN’ before purchasing ‘V COIN’. The information in the following paragraph ② and other paragraphs are part of the terms of use and apply to ‘company’ and ‘member’.
① Seller’s name, Representative’s name, address, phone number, etc.
② Type, price, way of usage, usage period, conditions, and other details of ‘V COIN’
▶ V COIN information page: link
③ Method, period, and effect of the cancellation of the transaction or the contract, refund, and other details
④ Consumer compensation, complaint resolution, and dispute resolution
3.2. ‘V COIN’ must be used within five (5) years from purchase date or the latest date of use. Any ‘V COIN’ not used within such period automatically extinguished in accordance with the expiration of commercial rights under the Korean Commercial law. Notwithstanding the foregoing, if other regulations require shorter period of expiration, then such regulation shall apply and the expiration of commercial rights shall follow such regulation.
4. Formation of V Coin Agreement
By agreeing to this terms of use and purchasing and or recharging ‘V COIN’ in accordance with payment methods defined by the ‘company’, ‘member’ enters into and is bound by ‘V COIN’ agreement.
5. Purchase/Recharge and Refund of V COIN
5.1. ‘V COIN’ can be purchased/recharged through and by app market purchase, credit card, cell phone, bank transfer, and other payment methods set by the company within the service platform. However, if ‘member’ selects the payment method with an independent operator, the ‘member’ must follow the payment procedures set by the relevant operator to continue with purchase.
5.2. In one of the following cases, ‘company’ may refuse to accept or cancel the ‘V COIN’ transaction by declining the purchase/recharge request of ‘member’, postponing the acceptance of the purchase/recharge request of ‘member’, or canceling the acceptance.
① If the ‘member’ used fake name or someone else’s name;
② If ‘company’ determines purchase/recharge is done by theft such as bulk purchase from identical IP, continued purchase from similar IDs, theft purchase from IP with theft history and etc.;
③ If false information is used or mandatory information is not entered during the purchase process;
④ If a minor purchased without the consent from a legal guardian;
⑤ If actual payment for purchase is not processed or potentially not to be processed;
⑥ If ‘member’ violates ‘Terms of Use’ or copyright infringement of ‘content’ (including ‘paid product’);
⑦ If ‘member’ has been restricted from using the service according to Article 7 of ‘Terms of Use’;
⑧ If ‘member’ has violated the above ① or ⑦; or
⑨ If accepting the request violates relevant laws and regulations, social justice and moral, or company regulations
5.3. The ‘company’ may postpone the acceptance of the request in one of the following cases until the matter is resolved.
① If ‘service’ error occurs; or
② If there is a lack of facilities or personnel for normal operation of ‘service’.
5.4. If a ‘member’ properly purchases ‘V COIN’ and ‘V COIN’ agreement becomes effective, the ‘company’ will notify and send a copy of the terms and conditions of the ‘V Coin’ agreement and paragraphs in 3.1. to ‘member’.
6. Details of Paid Product, Modification/Discontinuance of Paid Product, etc.
6.1. ‘Company’ will appropriately notify the following items in this term and within ‘service’ so that ‘member’ can clearly understand the terms of transaction (purchase) of ‘paid product’ before purchasing ‘V COIN’. The information in the following paragraph 2 and other sections are part of the terms of use and apply to ‘company’ and ‘member’.
① Company name, Legal Representative’s name, address, phone number, etc.
② Types and price of ‘Pa

Результаты (русский) 1:

Условия платные услугиНачиная с 20 мая 2016 года.1. Цель условия использования и сфера применения1.1. Настоящие условия использования определяет и разъясняет права и обязанности «компания» и «член», относительно продажи (покупки), использования и возврата «V монета» и «продакт» продал в службе'. 1.2. условия использования относится к «член», кто покупает «V монета» и «платные продукта». 1.3. Эти условия использования предоставляет дополнительные термины «Условия использования», и вопросы, не определенные в настоящем документе должна соответствовать условиям в «Условиях использования».2. определения2.1. определения в условия использования применяются также к настоящему документу. 2.2. ниже приводятся дополнительные определения в настоящем документе. ① «V монета» означает электронных валют в рамках «услуги» купить «платные продукта». ② «Платный продукт» означает различные продукты (права просмотра для некоторых «content», и/или права на загрузку, особенностей в рамках «обслуживание», и т.д.), которые «член» можно приобрести в «сервис».3. Подробная информация о V монета и период использования3.1. «Компания» будет надлежащим образом уведомлять следующие пункты в этот термин и в «обслуживание» так что «member» можно четко понять условия сделки (покупка) «V монеты» перед покупкой «V монета». Информация в следующем пункте ② и другие пункты являются частью условий использования и применить к «компания» и «член». ① Продавца имя, имя представителя, адрес, номер телефона и т.д. ② Тип, цену, способ использования, срок использования, условия и другие детали «V монеты» ▶ V монета информации страницы: ссылка ③ Метод, период и эффект отмены транзакции или контракта, возврат и другие детали ④ Потребителей компенсации, резолюции жалобы и разрешение споров 3.2. «V монета» должен использоваться в течение 5 (пяти) лет с даты покупки или последней даты использования. Любые «V монета» не используется в течение такого периода, автоматически погашен в соответствии с истечения коммерческих прав под корейского коммерческого закона. Несмотря на вышесказанное, если другие правила требуют короткого срока, то такие правила применяются и истечения коммерческие права должны следовать за такое регулирование.4. формирование V монета соглашенияПо согласившись этот условий использования и закупки и или подзарядки «V монета» в соответствии с методами оплаты, определенных компанией' ', 'член' заключает и обязательность 'V монета' соглашения.5. Покупка/пополнение счета и возврат монеты V5.1. «V монета» может быть приобретен/заряжается через и Покупка рынка app, кредитных карт, сотовый телефон, банковский перевод и другие способы оплаты, установленные компанией в рамках службы платформы. Однако если «член» выбирает способ оплаты с независимым оператором, член' должны следовать процедуры оплаты, установленные соответствующим оператором продолжать с покупкой. 5.2. в одном из следующих случаев «компания» может отказаться принять или отменить транзакцию «V монета» снижение покупки/пополнения запрос «member», отложив принятие покупки/пополнения просьбе «члена» или Отмена признания.① Если «член» используется вымышленное имя или имя другого пользователя; ② Если «компания» определяет покупки/пополнение счета осуществляется путем кражи, таких как закупки с одинаковыми IP, продолжение покупки от аналогичных идентификаторы, кражи покупки от IP с историей кражи и т.д.; ③ Если ложной информации используется или обязательной информации вводится не во время процесса покупки; ④ Если несовершеннолетнего, приобретен без согласия законного опекуна; ⑤ Если фактической оплаты за покупку не обрабатывается или потенциально не должен обрабатываться; ⑥ Если «member» нарушает «Условия использования» или нарушения авторских прав 'content' (включая 'платные продукта'); ⑦ Если «member» ограничил использование услуги согласно статье 7 «Условий использования»; ⑧ Если «member» нарушил выше ① или ⑦; или ⑨ Если принимает запрос нарушает соответствующие законы и правила, социальной справедливости и моральной или правила компании 5.3 «компания» может отсрочить принятие запроса в одном из следующих случаев, до тех пор, пока решен вопрос. ① Если возникает ошибка «сервис»; или ② Если нет средств или персонала для нормального функционирования «обслуживание». 5.4. Если член' правильно покупки «V монета» и «V монета» соглашение вступает в силу, «компания» будет уведомлять и отправить копию условий и положений соглашения «V монета» и пункты 3.1. «член».6. детали заплатил продукта, изменения/прекращение заплатил продукта, и т.д.6.1. «Компания» будет надлежащим образом уведомлять следующие пункты в этот термин и в «обслуживание» так что «member» может четко понять условия сделки (покупка) «продакт» перед покупкой «V монета». Информация в следующем пункте 2 и другие разделы являются частью условий использования и применить к «компания» и «член». ① наименование, юридический представитель имя, адрес, номер телефона и т.д. ② Типов и цены ' ПА

Результаты (русский) 2:

Платная услуга Условия
вступает в силу с 20 мая 2016 года
1. Цель Условий использования и сфера применения
1.1. Эти условия использования определяются и уточняются права и обязанности "компании" и "член", относительно продажи (покупки), использование и возврат 'V монетка' и 'оплаченного продукта " , проданного в" сервис ".
1.2. Это условия использования относится к «члену» , который покупает 'V монетка' и 'оплаченного продукта.
1.3. Эти условия использования обеспечивает дополнительные условия для «Условий пользования», а также вопросы , не указанные в настоящем документе , должны соответствовать условиям , предусмотренным в «Условиями использования».
2. Определения
2.1. Определения в «Условий пользования» также относятся к этому документу.
2.2. Ниже приведены дополнительные определения , содержащиеся в данном документе.
① 'V монетка' означает электронную валюту в "сервис" на покупку "заплатил продукт.
②" Paid продукт "означает различные продукты (просмотр прав на некоторые" содержание "и / или скачать права, особенности в рамках «услуга» и т.д.) , что 'член' можно приобрести в "сервис".
3. Подробная информация о V монет и период использования
3.1. 'Компания' будет надлежащим образом уведомлять следующие пункты в этот срок и в пределах "сервиса" , так что 'член' может четко понимать условия сделки (покупки) 'V монетка' перед покупкой 'V монетка'. Информация , содержащаяся в следующем пункте ② и другие пункты являются частью условий использования и применяются к 'компании' и 'член.
① имя продавца, имя, адрес, номер телефона представителя и т.д.
② Тип, цена, способ использования , период использования, условия и другие детали 'V монетка'
информационной странице ▶ V мОНЕТЕ: ссылка
③ Метод, период, и эффект отмены сделки или договора, возврат и другие детали
④ потребителей компенсации, разрешения жалоб, и разрешение споров
3.2. 'V монетка' должен быть использован в течение пяти (5) лет с даты покупки или последней даты использования. Любой 'V монетка' не используется в течение такого периода автоматически погашена в соответствии с истечением срока действия коммерческих прав в соответствии с корейского коммерческого права. Несмотря на вышесказанное, если другие правила требуют более короткий период истечения срока действия, то такое правило применяется и истечение коммерческих прав должны следовать таким правилам.
4. Формирование соглашения V монет
Соглашаясь с этой точки зрения использования и покупки и или подзарядки 'V монетка' в соответствии с методами оплаты , определенных 'компании', 'член' входит в и связан соглашением 'V монетка'.
5. Покупка / перезарядка и Возврат V МОНЕТЫ
5.1. 'V монетка' можно приобрести / заряжаться через и рыночной покупке приложения, кредитная карта, мобильный телефон, банковский перевод, и другие способы оплаты , установленным компанией в рамках сервисной платформы. Однако, если 'член' выбирает способ оплаты с независимым оператором, 'член' должен следовать процедурам оплаты , установленные соответствующим оператором , чтобы продолжить покупки.
5.2. В одном из следующих случаев, "компания" может отказаться принять или отменить сделку 'V монетка' снижением запроса на покупку / перезарядки "члена", откладывая принятие запроса на покупку / перезарядки 'члена', или отменить принятие.
① Если 'член' используется вымышленное имя или чужое имя,
② Если "компания" определяет , покупка / перезарядка производится путем кражи , таких как оптовые закупки из идентичных IP, продолжение покупки от аналогичных идентификаторов, кражи покупки от IP с кражей история и т.д .;
③ Если ложная информация используется или обязательная информация не вводится в процессе покупки;
④ Если несовершеннолетний купил без согласия от законного опекуна;
⑤ Если фактическая оплата за покупку не обрабатывается или потенциально не подлежащих обработке ;
⑥ Если 'член' нарушает "Условия использования" или нарушение авторских прав "содержание" (включая "оплаченного продукта");
⑦ Если 'член' был ограничен с помощью службы в соответствии со статьей 7 "Условий пользования";
⑧ Если 'член' нарушил выше ① или ⑦; или
⑨ Если принимать запрос нарушает соответствующие законы и нормативные акты, социальной справедливости и моральных, или правила компании
5.3. "Компания" может отложить принятие просьбы в одном из следующих случаев , пока вопрос не будет разрешен.
① При возникновении ошибки "службы"; или
② Если есть недостаток средств или персонала для нормальной работы «службы».
5.4. Если 'член' должным образом приобретает соглашение 'V монетка' и 'V монетка' вступает в силу, то "компания" уведомляет и отправить копию условий договора 'V' Coin и параграфов в разделе 3.1. к 'член'.
6. Подробная информация о продукте, Пайде Модификация / Прекращения Paid продукта и т.д.
6.1. 'Компания' будет надлежащим образом уведомлять следующие пункты в этот срок и в пределах "сервиса" , так что 'член' может четко понимать условия сделки (покупки) "платного продукта" перед покупкой 'V монетка'. Информация , содержащаяся в следующем параграфе 2 и другие разделы являются частью условий использования и применяются к 'компании' и 'член'.
① название компании, название юридического представителя, адрес, номер телефона и т.д.
② Типы и цены "Па

Результаты (русский) 3:

платные услуги кругначиная с 20 мая 2016 года1.цель условия использования и сфера применения1.1.эти условия использования определяются и разъясняются права и обязанности "компании" и "член", в том, что касается продажи (покупки), использование, и возмещение "V" и "за медали - продукт" продал в "службы".1.2.это условия пользования относится к "член", который приобретает "V" и "заплатил монетой продукт".1.3.эти условия использования предоставляет дополнительные термины "правила использования", и вопросы, которые не определены в настоящем документе, осуществляется в соответствии с положениями, содержащимися в "правила использования".2.определения2.1.определения, содержащиеся в "правила использования", применяются также к настоящему документу.2.2.ниже приводятся дополнительные определения, содержащиеся в этом документе.медали: 1)  обеспечивает "V" означает электронную валюту в "службы" купить "заплатил - продукт".② оплаченный продукт "означает различные продукты (просмотр человека определенных" содержание ", и / или загрузить человека, в особенности в рамках" службы "и т.д.), что" член "может купить в" службы ".3.подробности V медали и срок использования3.1."компания" будет надлежащим образом уведомить следующие пункты в этот срок и в "службы", так что "член" четко понять условия сделки (покупка) "v медали "перед покупкой" V медали ".информацию в следующем пункте ② и другие пункты являются частью условий использования и применения "компании" и "член".: 1)  обеспечивает представителя продавца имя, фамилию, адрес, номер телефона и т.д.② типа, цены, путем использования, использование периода, условия и другие подробности "V медали"▶ V медали на странице информации: связь③ метод, период, и последствия отмены сделки или договор, деньги и другие подробности④ потребителю компенсации, разрешение жалоб и урегулирования споров3.2."V", должны использоваться монеты в течение пяти (5) лет с даты покупки или последней даты применения."V" не используется в течение периода медали автоматически аннулированы в соответствии с истечением коммерческих прав в корейском коммерческого права.несмотря на вышесказанное, если другие правила требуют меньше времени истечения срока действия, то такие правила применяются и истечения срока действия коммерческих прав должны следовать этим правилам.4.формирование V медали соглашениясогласившись с этой точки зрения использования и приобретения и / или подпитываемый "V медали", в соответствии с платежа определяется "компания", "член", заключает и связана "V медали" соглашения.5.покупка / подпитки и возмещение V медали5.1."V", можно приобрести монеты и app - рынка через / подзарядить покупки, кредитные карты, сотовый телефон, банковские и другие способы оплаты, установленных компанией в рамках службы платформы.однако, если "член" выбрать способ оплаты с независимого оператора, "член" должны следовать платежных процедур, предусмотренных соответствующими оператор продолжать с покупкой.5.2.в одном из следующих случаев: "компания" может отказаться принять или отменить "V медали" сделки, отказавшись покупать / подпитки просьбу государств - членов ", отложив принятие покупку / подпитки просьбы государств - членов, или отменить признание.если ": 1)  обеспечивает -" использовал поддельное имя, или кто - то еще зовут;②, если "компании" определяет покупку / подпитки осуществляется путем кражи, таких как оптовых закупок из одинаковых IP, по - прежнему приобрести аналогичные ID, кражи покупки от IP с кражи истории и т.д.③ если ложной информации используется или обязательная информация не вошел в ходе процесса покупки.④, если несовершеннолетний приобрести без согласия от опекуна;⑤, если фактические выплаты на покупку не обрабатывается или потенциально не для переработки;6)  обеспечивает, если "член" нарушает условия использования "или" нарушение авторских прав "содержание" (включая "заплатил - продукт");⑦, если "член" был ограничен с использованием услуг в соответствии со статьей 7 "правила использования";⑧, если "член" нарушило выше: 1)  обеспечивает или ⑦; или⑨ если удовлетворяет ходатайство в нарушение соответствующих законов и положений, социальной справедливости и морального или правилами компании5.3."компания" может отложить принятие запроса в одном из следующих случаев до тех пор, пока вопрос не решен.если ошибка: 1)  обеспечивает "службы"; или② при отсутствии объектов и персонала, для нормального функционирования службы ".5.4.если "член" надлежащим образом покупки "V" и "V" медали, монеты, соглашение вступает в силу, компания "будет уведомлять и направить копию условия" V медали "соглашения и пункты в 3.1."член".6.подробная информация о платных продуктов, изменения / прекращении выплаты продукта, и т.д.6.1."компания" будет надлежащим образом уведомить следующие пункты в этот срок и в "службы", так что "член" четко понять условия сделки (покупка) оплаченный продукт "b