Sir Hardy Amies, the Queen's dressm

Sir Hardy Amies, the Queen's dressmaker for half a century, has died aged 93.
Sir Hardy had only recently retired to the Cotswolds after running his Savile Row fashion house since 1946.

Besides Her Majesty, his clients included Diana, Princess of Wales, Vivien Leigh and Lady Diana Cooper, but it is for his royal designs that he is remembered.

"He died peacefully in his sleep at his home in the country," Tim Maltin, managing director of Hardy Amies Ltd, said.

"It is always a shock but his house continues, as he would have wished, to live up to his design style."

Sir Hardy was first summoned to Clarence House to present sketches to the then Princess Elizabeth in 1951.

His designs matched perfectly the demands posed by the royal job.

Day clothes must look equally good at Salisbury station as the Ritz bar; our customer always has one foot in the country, one in town
Hardy Amies

Click here for Sir Hardy Amies obituary
"His great wish was that his house should continue after this time and I can confirm that, although we are very sad, we will keep going and keep up his style," said Mr Maltin.

"We won't let him down.

"He was 93 but he remained mentally very alert until the very end although physically he became very ill.

Результаты (русский) 1:

Сэр Харди Эмис, портновские королевы в течение половины столетия, умер в возрасте 93.Лишь недавно сэр Харди удалился к Котсуолдс после запуска его дом моды Сэвил-Роу с 1946 года.Помимо ее Величества его клиентов были Диана, принцесса Уэльская, Вивьен Ли и леди Диана Купер, но для его Королевского конструкции, что он вспомнил.«Он мирно скончался во сне в своем доме в стране,» сказал Тим Малтин, управляющий директор Харди Эмис Ltd.«Это всегда шок, но его дом по-прежнему, как он хотел бы, чтобы жить до его стиль дизайна».Сэр Харди впервые был вызван в дом Клэранс настоящее время эскизы тогдашнего принцессы Елизаветы в 1951 году.Его конструкции идеально соответствует требования со стороны Королевской работы. День одежда должна выглядеть одинаково хорошо на Солсбери станции как бар Ritz; Наш клиент всегда имеет одну ногу в стране, один в городе Харди ЭмисНажмите здесь для сэра Харди Эмис Некролог«Большое желание было, что его дом должен продолжаться после этого времени и я могу подтвердить, что, хотя мы очень грустно, будем продолжать идти и сохранить свой стиль»,-сказал г-н Малтин.«Мы не позволим ему.«Он был 93 но он оставался умственно очень оповещения до самого конца, хотя физически он стал очень плохо.

Результаты (русский) 3:

сэр, харди amies, королевский портным за полвека, умер в возрасте 93.сэр харди только недавно вернулся к 24 после запуска его Savile Row дом моды с 1946 года.к тому же ее величество, его клиентов входили диана, принцесса уэльская, вивьен ли и леди диана купер, но это для его королевское конструкции, которые он вспомнил."он умер мирно, во сне в своем доме в стране," тим малтин, управляющий директор харди amies Ltd, сказал."это всегда шок, но в его доме продолжает, как ему хотелось бы, чтобы оправдать его стиль".сэр харди впервые был вызван в кларенс - хаус представить эскизы к тогда принцесса элизабет в 1951 году.его рисунки были совершенно нагрузки, создаваемой королевскую работу.день одежда должна выглядеть одинаково хороши в солсбери станции "риц" бар; наши клиенты всегда был одной ногой в стране, один в городехарди amiesнажмите здесь для сэра харди amies некролог"его огромное желание было, что его дом должен продолжаться и после этого времени, и я могу подтвердить, что, хотя мы очень грустно, мы будем продолжать и поддерживать свой стиль, - сказал г - н малтин."мы не позволим его вниз."он был, но он по - прежнему психологически очень оповещения 93 до самого конца, хотя физически он был очень болен.