“Daddy,” she said, “do you think yo

“Daddy,” she said, “do you think you could buy me a book?”

“A book?” he said. “What’s wrong with the telly? We've got
a lovely telly and now you come asking for a book! You are getting spoiled, my girl!”

So in the afternoon of the day when her father had refused
to buy her a book, Matilda decided to walk to the public library
in the village all by herself. When she arrived, she introduced
herself to the librarian Mrs. Phelps. She asked if she could sit
for a while and read a book. Mrs. Phelps was taken aback when
she saw that such a tiny girl had arrived at the library without
a parent, but she told her she was very welcome.

From then on, every afternoon Matilda came to the library.
The walk took her only ten minutes and this allowed her two
wonderful hours in the library where she sat quietly by herself
in a cosy corner. swallowing one book after another. When she
had read all the children's books in the place, she started searching for something else.

Mrs. Phelps, who had been watching her with fascination for
the past few weeks, now got up from her desk and went over to
her. “Can I help you, Matilda?” she asked.

“I'm wondering what to read next,” Matilda said. “I’ve finished all the children's books. I liked The Secret Garden best of
all. It was full of mystery. The mystery of the room behind the
closed door and the mystery of the garden behind the big wall.”
Mrs. Phelps was taken aback but she didn't show it.

“What sort of book would you like to read next?” she asked.

Matilda said, “I would like a really good one that grown-ups
read. A famous one. I don't know any names.”

Mrs. Phelps looked along the shelves. How, she asked herself,
does one choose a famous grown-up book for a four-year-old girl?
Her first thought was to pick up a young teenager's romance of
the kind that is written for fifteen-year-old schoolgirls, but for
some reason she walked past that shelf.

“Try this,” she said at last. “It's very famous and very good.”

“Great Expectations,” Matilda read, “by Charles Dickens. I’d

love to try it.”
(Adapted from “Matilda”
after Roald Dahl)

Результаты (украинский) 1:

"Тато", сказала вона, "ви думаєте ви могли купити мені книгу?""Книга?" сказав він. "Що не так з тєліком? У нас єlovely Теллі і тепер ви прийти просять книгу! Ви отримуєте зіпсована, моя дівчина!"Таким чином, у другій половині дня, коли її батька відмовилисякупити їй книгу, Матильда вирішили йти в публічній бібліотеців селі сам по собі. Коли вона приїхала, вона представиласебе Місіс Фелпс бібліотекар. Вона запитує, якщо вона може сидітина деякий час і читати книги. Місіс Фелпс був узятий зненацька коливона побачила, що така крихітна дівчинка прибув у приміщенні бібліотеки безбатько, але вона сказав їй, вона дуже вітаються.З цього моменту кожен вдень Матильда прийшли до бібліотеки.Прогулянки взяв її тільки десять хвилин, і це дозволило двох їїпрекрасний час у бібліотеці, де вона тихо сидів самау затишному куточку. ковтання одну книгу за одною. Коли воначитати всі дитячі книги на місці, вона почав шукати щось інше.Місіс Фелпс, які дивилися її з чарівність дляв останні кілька тижнів, тепер встав від свого столу і підійшов доїї. "Я можу допомогти вам, Матильда?" запитала вона."Я цікаво, що читати далі," сказав Матильда. "Я закінчила всіх дитячих книг. Я любив секретний сад найкраще відвсі. Він був повний таємниця. Таємниця номер за дозакриті двері і таємниця за великий стіною сад.Місіс Фелпс був захоплений зненацька, але вона не показують його."Якого роду книги ви хотіли б читати далі?" запитала вона.Матильда сказав: "я хотів дійсно хороший що дорослічитати. Знаменитий одна. Я не знаю, будь-які імена."Місіс Фелпс подивився вздовж полиць. Як це зробити, вона запитала себе,один вибирає знаменитий доросла книга для чотири річна дівчина?Її першою думкою було, щоб забрати молодий підліток романтикароду, що написаний за п'ятнадцять років школярки, а зачомусь вона проходила повз цього шельфу."Спробуйте це," сказала вона нарешті. "Це дуже відомий і дуже добре".Великі надії,"Матильда читає," Чарльза Діккенса. Я бхотілося спробувати його."(Взято з "Матильда"після Роальд Дал)

Результаты (украинский) 2:

"Папа", сказала вона, "як ви думаєте, ви могли б купити мені книгу?" "Книга?", Сказав він. "Що сталося з телику? Ми отримали прекрасний телевізор і тепер ви приходите просити книги! Ви отримуєте зіпсований, моя дівчинка! " Так у другій половині дня в день, коли її батько відмовився купити їй книгу, Матильда вирішила йти в публічну бібліотеку в селі все сама. Коли вона прибула, вона представила себе з бібліотекарем місіс Фелпс. Вона запитала, чи може вона сидіти на деякий час і читати книгу. Місіс Фелпс сторопів, коли вона побачила, що така маленька дівчинка прибула в бібліотеці без батьків, але вона сказала їй, що вона була дуже вітаються. З тих пір, кожен день Матильда прийшла в бібліотеку. Прогулянка зайняла лише десять її хвилин, і це дозволило їй два чудових годин в бібліотеці, де вона сиділа тихо сама в затишному куточку. ковтання одну книгу за іншою. Коли вона прочитала все дитячі книги в місці, вона почала шукати щось інше. Mrs. Фелпс, який спостерігав за нею з захопленням для останніх кількох тижнів, тепер постало з-за столу і підійшов до неї. "Чи можу я допомогти вам, Матильда?" Запитала вона. "Я задаюся питанням, що читати далі" сказав Матильда. "Я закінчив всі дитячі книги. Мені сподобалося The Secret Garden кращий з усіх. Вона була сповнена таємниць. Таємниця кімнаті за зачиненими дверима і таємниці саду за великим муром. " Г-жа Фелпс сторопів, але вона цього не показувала. "Які книги Ви хотіли б прочитати далі?" Запитала вона. Матильда сказав: "Я хотів би дійсно хороший, що дорослі читати. Відомий один. Я не знаю, які імена ». Mrs. Фелпс подивився уздовж полиць. Як, питала вона себе, здійснюється вибір відомий дорослий книгу для чотирирічної дівчинки? Її першою думкою було, щоб забрати роман підлітком по виду, написаний для п'ятнадцять-річних школярок, але для якоїсь причини вона пройшла повз цієї полиці. "Спробуйте це," сказала вона нарешті. "Це дуже відомий і дуже добре." "Великі надії", прочитати Матильда, "Чарльза Діккенса. Я люблю, щоб спробувати його. " (Взято з" Матильда " після Роальда Даля)

Результаты (украинский) 3:

"тато", - сказала вона, "як ви думаєте, ви могли купувати мені книги?"

"книги?", - сказав він. 'Що сталося з телевізор? Ми маємо
миле телевізор і тепер у вас з'являються з проханням книги! Ви отримуєте зіпсована, моєю дівчиною!'

так в другій половині дня в той день, коли її батько відмовився
купити їй книгу, матільда вирішила прогулятися до публічної бібліотеки
у селі всі сама. Коли вона приїхала,Вона представила
себе бібліотекар пані Фелпс. Вона попросила у тому випадку, якщо вона може сидіти
, а читати книги. Пані Фелпс розгубився, коли
вона бачила, що таке крихітний дівчина вже прибули до бібліотеки без
батьків, але вона розповіла їй, що вона була дуже ласкаво просимо.

з цього дня кожен Матільда прийшов до бібліотеки.
прогулянки відвіз її лише десять хвилин, і це дозволяло дві її