Beginning with the historical epics

Beginning with the historical epics (dumy) and the extremely ancient and yet living songs of worship, as for example, Christmas songs (koladky), New Years’ songs (shchedrivky), spring songs (vessilni), harvest songs (obzynkovi), down to the little songs for particular occasions (e. g. kozachki, kolomiyki), we find in all the productions of Ukrainian popular epic and lyric poetry, a rich content and a great perfection of form. In all of it the sympathy for nature, spiritualization of nature, and a lively comprehension of her moods, is superb; in all of it we find a fantastic but warm dreaminess; in all of it we find the glorification of the loftiest and purest feelings of the human soul. A glowing love of country reveals itself to us everywhere, but particularly in innumerable Cossack songs, a heartrending longing for a glorious past, a glorification, although not without criticism, of their heroes. In their love-songs we find that the spiritual beauty of woman is glorified above all. Even in jesting songs, and further, even in ribald songs, there is a great deal of grace.

Результаты (русский) 1:

Начиная с исторической эпопеи (думы) и очень древние и еще живые песни поклонения, как, например, рождественские песни (koladky), новый год (вечерницах), Весенние песни (vessilni), урожай песни (obzynkovi), вплоть до немного песен для конкретных случаев (е. г. kozachki, kolomiyki), мы находим все производства украинской популярной эпоса и лиричной поэзии, богатое содержание и большое совершенство формы. Во всех его симпатии к природе, одухотворение природы и оживленный понимание ее настроения является превосходным; во всех его мы находим фантастический, но теплый мечтательность; во всех его мы находим прославление возвышенные и чистые чувства человеческой души. Светящийся любовь страна проявляет себя для нас повсюду, но особенно в бесчисленных казачьи песни, душераздирающие тоска за славное прошлое, прославление, хотя и не без критики, их героев. В их песни о любви мы находим, прежде всего прославлен духовную красоту женщины. Даже в серьезное песнях и далее, даже в песнях сквернослов, есть много благодати.

Результаты (русский) 2:

Начиная с исторических эпопей (Dumy) и чрезвычайно древний и еще живых песен поклонения, как, например, рождественские песни (koladky), песни New Years '(shchedrivky), весенние песни (vessilni), урожай песни (obzynkovi), вниз для маленьких песен для конкретных случаев (например, kozachki, kolomiyki), мы находим во всех спектаклях украинского народного эпоса и лирике, богатым содержанием и большим совершенством формы. Во всех его симпатии к природе, одухотворение природы и живой понимания ее настроений, является превосходным; во всем этом мы находим фантастический, но теплый мечтательность; во всем этом мы находим прославление возвышенных и чистых чувств человеческой души. Светящиеся любовь к своей стране проявляется к нам во всем мире, но особенно в бесчисленных казачьих песен, душераздирающим тоска по славному прошлому, прославление, хотя и не без критики, их героев. В своих любовных песен, которые мы находим, что духовная красота женщины прославлен превыше всего. Даже в шутливый песни, и, кроме того, даже в скабрезных песен, есть много благодати.

Результаты (русский) 3:

начиная с исторических эпических (dumy) и очень древние и еще живых песен поклонения, как, например, рождественских песен (koladky), новый год "песен (shchedrivky), веснянки (vessilni), урожай песен (obzynkovi), до мало песен для конкретных случаях (например, kozachki, kolomiyki) мы нашли во всех произведений украинского народного эпоса, и лирические стихи, богатое содержание и великого совершенства формы.во всем этом сочувствие к природе, зрителей и яркое понимание природы, ее настроения, превосходная; все мы видим фантастический, но теплый dreaminess; все мы найдем прославления возвышенные и чистейшей чувства человеческой души."любовь к стране, демонстрирует нам повсюду, но особенно в бесчисленных казачьих песен, душераздирающее, жаждущего славное прошлое, прославление, хотя и не без критики, своих героев.в свои песни о любви, мы считаем, что духовная красота женщины прославился прежде всего.даже в jesting песен, и, кроме того, даже в ribald песен, многое грейс.