Margaret Richardson and Terry Conne

Margaret Richardson and Terry Connelly have almost identical taste in clothes, both have four children of more or less the same age, and both were married on exactly the same day. Not surprising, perhaps, Margaret and Terry are identical twins. What is surprising is that they didn't even meet until they were in their midthirties - after their children were born.

It is well known that twins are closer than most brothers and sisters - after all, they spend more time in each other's company. Occasionally, this closeness becomes extreme: for example, Grace and Virginia Kennedy who as children invented their own language; or Greta and Freda Chapman who can speak the same words at the same time in the same voice, as if linked by telepathy.

But what happens if, like Terry and Margaret, identical twins are separated at birth and brought up in different families? Will their backgrounds make them completely different, or will their shared genes still mean that they have a lot in common? Professor Tom Bouchard from the University of Minnesota, set out to find the answer to this question. He traced more than a hundred pairs of twins who were adopted by different parents at birth, sixty-four of whom were identical twins. Each twin was then tested and interviewed about every detail of their life and personality.

It turned out that Margaret and Terry were not unusual. As well as looking very similar, many twins had the same IQ, the same health problems, the same hobbies and interests, the same attitudes and even the same tastes. Several pairs of twins arrived at their first meeting in the same clothes, and one pair of middle-aged women were wearing identical jewellery. Others had made the same career choices: Jerry and Mark Levy first met in their thirties to discover that they were both firefighters, who drank the same kind of beer and weighed exactly the same.

However, the most incredible story is that of Jim Springer and Jim Lewis from Ohio in the USA - in fact, the 'Jim Twins' made headline news across the USA when they finally met up at the age of thirty- nine. Born to a poor immigrant woman in 1939, they were adopted by different families when they were a few days old, and both were named Jim by their new families. This was just the first in an almost unbelievable number of similarities in their lives, (see below).

Of course, some of this must be coincidence. But Professor Bouchard has come to a remarkable conclusion. Identical twins brought up separately are more similar than non-identical twins brought up together. ' I am not saying that upbringing doesn’t matter - it’s very important of course - but this research shows that our genes influence almost every part of our lives: they influence our IQ, our hobbies; our personalities, our political attitudes, our health, even the clothes and food we like.’

Результаты (русский) 1:

Маргарет Ричардсон и Терри Коннелли имеют практически идентичные вкус в одежде, оба имеют четыре детей более или менее того же возраста, и оба были женаты на точно тот же день. Не удивительно, возможно, Маргарет и Терри являются идентичными близнецами. Удивительно то, что они даже не отвечать до тех пор, пока они были в их midthirties - после того, как их дети родились. Хорошо известно, что Близнецы ближе, чем большинство братьев и сестер - в конце концов, они тратят больше времени в компании друг друга. Иногда эта близость становится крайней: например, Грейс и Вирджиния Кеннеди, как дети изобрел свой собственный язык; или Грета и Freda Чепмен, который может говорить те же слова в то же время в тот же голос, как будто связаны телепатии. Но что произойдет, если, как Терри и Маргарет, идентичные близнецы разлучены при рождении и воспитывались в разных семьях? Будет их стола сделать их совершенно разные, или будет их общих генов по-прежнему означает, что они имеют много в общем? Бушар Tom профессор из университета Миннесоты, изложены найти ответ на этот вопрос. Он проследил более чем ста пар близнецов, которые были приняты различными родителей при рождении, шестьдесят-четыре из которых были идентичными близнецами. Каждый номер Твин был затем тестирование и интервью о каждой детали их жизни и личности. Оказалось, что Маргарет и Терри не было необычным. А также смотрит очень похожи, многие близнецов были же IQ, те же проблемы здравоохранения, же хобби и интересы, же отношения и даже одинаковые вкусы. Несколько пар близнецов прибыл на их первом совещании в той же одежде, и одна пара среднего возраста женщины были одеты в идентичных украшений. Другие сделал тот же выбор карьеры: Джерри и Марк Леви впервые встретились в их тридцатых годов, чтобы обнаружить, что они были оба пожарных, которые пили такой же пива и весил точно так же.Однако самые невероятные истории, что Джим Springer и Джим Льюис из Огайо в США - в самом деле, «Джим близнецов» сделал заголовки новостей через США, когда они, наконец, встретились в возрасте тридцать-девять. Родился женщиной бедных иммигрантов в 1939 году, они были приняты разные семьи, когда они были несколько дней назад, и оба были названы Джим их новой семьи. Это был только первый в почти невероятное количество сходства в их жизни, (см. ниже). Конечно некоторые из этого должно быть совпадением. Но профессор Бушар пришло к выводу, замечательный. Идентичные близнецы воспитываются отдельно больше похожи, чем не однояйцевые близнецы воспитывались вместе. ' Я не говорю что воспитание не имеет значения - это очень важно, конечно, - но это исследование показывает, что наши гены влияют почти каждую часть нашей жизни: они влияют на наши IQ, наши хобби; наши личности, наши политические взгляды, наше здоровье, даже одежду и продукты, как мы.»

Результаты (русский) 2:

Маргарет Ричардсон и Терри Коннелли имеют почти идентичные вкус в одежде, как у них четверо детей более или менее того же возраста, и оба были женаты на точно такой же день. Не удивительно, пожалуй, Маргарет и Терри близнецы. Что удивительного в том, что они даже не отвечают, пока они не были в их midthirties -. После родились их дети Известно, что близнецы ближе, чем большинство братьев и сестер - в конце концов, они проводят больше времени в компании друг друга. Иногда эта близость становится экстрим: например, Грейс и Вирджиния Кеннеди, который, как дети изобрели свой ​​собственный язык; или Грета и Фреда Чепмен, который может говорить те же слова, в то же время в том же голосе, как будто связаны посредством телепатии. Но что произойдет, если, как Терри и Маргарет, идентичные близнецы разделяют при рождении и воспитывались в разных семьях? Будет ли их фоны сделать их совершенно разные, или их общие гены еще означает, что у них есть много общего? Профессор Том Бушар из Университета Миннесоты, изложены, чтобы найти ответ на этот вопрос. Он проследил более ста пар близнецов, которые были приняты различными родителей при рождении, шестьдесят четыре из которых были идентичные близнецы. Каждый близнец затем испытана и интервью о каждой детали их жизни и личности. Выяснилось, что Маргарет и Терри не были необычными. Как выглядит очень похоже, многие близнецы была такая же IQ, те же проблемы со здоровьем, такие же увлечения и интересы, одинаковые взгляды и даже одинаковые вкусы. Несколько пар близнецов прибыл на своем первом совещании в той же одежде, и одна пара женщин среднего возраста носили одинаковую украшения. Другие сделали такой же выбор карьеры: Джерри и Марк Леви впервые встретились в тридцатые, чтобы обнаружить, что они оба были пожарные, которые пили один и тот же вид пива и взвешивают точно так же. Тем не менее, самая невероятная история, что Джим Спрингер и Джим Льюис из Огайо в США - на самом деле, сделал заголовки новостей в 'Jim близнецов на всей территории США, когда они, наконец, встретились в возрасте тридцать девять. Родился в бедной иммигрантской женщины в 1939 году, они были приняты различными семействами, когда они были несколько дней от роду, и оба были названы Джим их новых семьях. Это был только первый в почти невероятное количество сходств в их жизни, (смотри ниже). Конечно, некоторые это должно быть совпадением. Но профессор Бушар пришел к важному выводу. Идентичные близнецы воспитывались отдельно больше похожи, чем не-идентичных близнецов воспитывалась вместе. "Я не говорю, что воспитание не имеет значения - это очень важно, конечно, - но это исследование показывает, что наши гены влияют почти в каждой части нашей жизни: они влияют на наше IQ, наши увлечения; наши личности, наши политические отношения, наше здоровье, даже одежду и еду мы как '.