Pattern of Multitasking (By A.Haile

Pattern of Multitasking (By A.Hailey).
Edwina went back to the beginning. What were the obvious facts? The first was that money was missing, the second was that the amount was six thousand dollars. The third obvious fact was that Juanita Nunez knew the exact amount of money missing from her cash drawer after almost five hours of transactions and before she had balanced out her cash. Everyone who knew about the loss agreed it was impossible.
But was it impossible? Edwina got up. "Mr Totteahoe, will you come with me please?"
They crossed the floor; Juanita Nunez was accepting a deposit. Edwina said quietly, "Mrs Nunez, when you've dealt with this customer, please put up your 'position closed' sign and lock your cash drawer."
Juanita did not speak while transferring a small metal plaque to the counter as instructed
Edwina asked, "Mrs Nunez, you've been insisting that you always know the amount of cash you have. Do you know how much is in your drawer now?"
Juanita hesitated. Then she nodded, unable to speak.
Edwina handed her a slip of paper. "Write down the amount." After visible hesitation Juanita took a pencil and wrote, "$23,765".
Edwina passed the slip to Tottenhoe. "Please go with Mrs Nunez and stay with her until she balances out today's cash. Compare the result with this figure."
Three quarters of an hour later Tottenhoe reappeared. He put the slip of paper on Edwina's desk.
"The figure was right?" Edwina asked.
"Exactly right," Tottenhoe replied.

Результаты (русский) 1:

Шаблон многозадачности (по A.Hailey).Эдвина вернулся в начале. Какими были очевидные факты? Первое, что денег не хватает, вторая сумма была шесть тысяч долларов. Третий очевидный факт Juanita Nunez знал точную сумму денег, пропавших из ее денежный ящик после почти пяти часов сделок и до того, как она уравновешены ее наличными. Все, кто знал о потере согласились с тем, что это невозможно.Но это было невозможно? Эдвина встал. «Mr Totteahoe, вы придете со мной пожалуйста?»Они пересекли пол; Хуанита Nunez принимает депозит. Эдвина тихо сказал, «Миссис Нуньес, когда вы общались с этого клиента, пожалуйста положить вверх ваш «позиция закрыта» знак и заблокировать ваш денежный ящик».Хуанита не говорят при передаче небольшой металлический налет на счетчик, как указаноЭдвина спросил, «миссис Нуньес, вы были настаивает на том, что вы всегда знаете сумму наличных денег, у вас есть. Вы знаете, сколько это в ваш ящик сейчас?»Хуанита колебался. Затем она кивнула, не в состоянии говорить.Эдвина вручил ей листок бумаги. «Записывать сумму». После того, как видимые колебания Хуанита взял карандаш и написал, «$23,765».Эдвина скольжения передан Tottenhoe. «Пожалуйста, пойти с миссис Nunez и остаться с ней, пока она уравновешивает наличными сегодняшних. Сравните результат с этой фигурой».Три четверти часа, которые появились позднее Tottenhoe. Он положил листок бумаги на Эдвина в стол.«Этот показатель был прав?» Эдвина спросил.«Именно право,» ответил Tottenhoe.

Результаты (русский) 2:

Структура многозадачность (по A.Hailey).
Эдвина вернулись к началу. Каковы были очевидные факты? Во-первых, деньги не хватает, второй было то, что количество было шесть тысяч долларов. Третий очевидный факт, что Хуанита Нуньес знал точную сумму денег, недостающую от ее денежный ящик после почти пяти часов сделок и прежде, чем она компенсируется ее деньги. Все, кто знал о потере согласились, что это было невозможно.
Но это было невозможно? Эдвина встал. "Г-н Totteahoe, вы пойдете со мной, пожалуйста?"
Они пересекли пол; Хуанита Нуньес принимал депозит. Тихо сказал Эдвина, "Миссис Нуньес, когда вы имели дело с этим заказчиком, пожалуйста, поставить свой" позиции закрыт "знак и блокировки кассу."
Хуанита не говорить во время передачи маленькую металлическую доску прилавка, как указано
спросил Эдвина , "Миссис Нуньес, вы настаивали, что вы всегда знаете, количество наличных денег у вас есть. Вы знаете, сколько стоит в вашем ящике сейчас?"
Хуанита колебался. Потом она кивнула, не в состоянии говорить.
Эдвина протянул ей листок бумаги. "Запишите сумму." После видно колебание Хуанита взял карандаш и написал: «$ 23 765".
Эдвина прошло скольжение к Tottenhoe. "Пожалуйста, иди с миссис Нуньес и остаться с ней, пока она не балансирует сегодня деньги. Сравните результат с этой цифрой."
Три четверти часа спустя Tottenhoe появился. Он положил листок бумаги на столе Эдвина в.
"На рисунке был прав?" Спросил Эдвина.
"Совершенно верно", ответил Tottenhoe.

Результаты (русский) 3:

тенденция многозадачности (a.hailey).
эдвина вернулась к началу.какие были очевидные факты?первая заключается в том, что деньги пропали без вести, второй заключается в том, что сумма была шесть тысяч долларов.третьим очевидным фактом является то, что хуанита нуньес знал точное количество пропавших без вести от нее наличные ящике деньги после почти пяти часов операции, и до того, как она сводила ее деньги.все, кто знал о потери решено было невозможно.
но это невозможно?эдвина встал ".г - н totteahoe, пойдем со мной, пожалуйста? "
они пересекли слово; хуанита нуньес принимает депозит.эдвина тихо сказал, "миссис нуньес, когда ты имеешь дело с этим клиентом, пожалуйста, подними свою позицию закрыт", подписать и заприте наличности ящик ".
я не говорю, хотя передача небольшой металлической бляшки на борьбе с поручением
эдвина спросил: "миссис нуньес, ты, настаивая на том, что ты всегда знаешь, сумма денежных средств у вас.ты знаешь, сколько в твоем ящике теперь? "
я колебался.затем она кивнула, будучи не в состоянии говорить.
эдвина, вручил ей клочке бумаги ".запишите суммы."после заметных колебаний хуанита взял карандаш и написал," $23765 ".
эдвина прошел незаметно для tottenhoe".пожалуйста, иди с миссис нуньеса и остаться с ней до тех пор, пока она не остатки сегодня деньги.сравните результат с этой цифрой ".
получасом позже tottenhoe появился.он положил клочок бумаги на столе эдвина.
"было хорошо?"эдвина спросил.
"точно", - ответил tottenhoe.