In the Commons, Cameron said: "We h

In the Commons, Cameron said: "We have increased massively the staff, and the level of applications outside the normal three-week waiting period is less than 10% of the 300,000 additional applications."

He insisted: "The government has taken action to deal with this problem, not today, but in weeks gone past. We have 250 staff already redeployed to the frontline, prioritising all outstanding applications allowing for an extra 25,000 examinations weekly."

In addition, he said, the Passport Office was now working seven days a week with 650 extra staff on the helplines to support customers.

Theresa May, the home secretary, announced that a new office would open in Liverpool next week with 100 additional staff.

Miliband demanded to know at what point the government became aware of the problem, and said May had been distracted by her fights with the education secretary. Cameron countered: "I hope he will be careful not to try and frighten people in the way that he did."

Labour said there had been a fall in the number of passport staff from 4,017 in 2010-11 to 3,444, while the workload increased. Labour said 87 of its MPs had reported 500 families experiencing delays.

May said the problem was caused by a "very, very high" level of applications at the beginning of 2014.

She said: "We will continue to look at this issue and the Passport Office will put more staff in place and resources in place to ensure they can deal with these applications."

Cameron's spokesman said the prime minister "very much understands concerns about the delays that people have been experiencing".

"That is why it is absolutely right that additional measures have been taken," the spokesman said.

"We will continue to stay very vigilant on this, because families shouldn't face delays."

Earlier, James Brokenshire, a Home Office minister, acknowledged that Passport Office workers were dealing with the unexpected strain of 460,000 forms.

He denied there was a backlog of "straightforward" cases but did not address the issue of whether more complex cases were piling up.

The photographs were leaked to the Guardian after the Passport Office denied claims by the PCS union that it was in a crisis worsened by job cuts and office closures.

Paul Pugh, the interim chief executive of the Passport Office, had claimed there was no backlog of passports.

He said: "We have been experiencing exceptional early summer demand for passports, in part due to the improving economy and a rise in holiday bookings.

"During this busy period we have processed more than 97% of straightforward passport renewal and child applications within the three-week target turnaround time.

"There is no backlog – over 99% of straightforward applications have been processed within four weeks."

The home affairs select committee has asked Pugh to give evidence on the delays next week.

Результаты (русский) 1:

В палате общин, Cameron сказал: «мы увеличили массово сотрудников, и уровень приложений вне периода ожидания нормальной продолжительностью в три недели является менее чем 10% из 300 000 дополнительных приложений».Он настаивал: «правительство приняло меры для решения этой проблемы, не сегодня, но в течение недель, ушли в прошлое. У нас 250 сотрудников, уже переведены на линию фронта, приоритизации всех оставшихся приложений, позволяющие дополнительная 25000 экзамены за неделю».Кроме того сказал он, паспортного сейчас работает семь дней в неделю с 650 дополнительных сотрудников на телефоны доверия для поддержки клиентов.Тереза может, внутренних дел, объявил, что новое отделение будет открыто в Ливерпуле на следующей неделе с 100 дополнительных сотрудников.Милибэнд потребовал, чтобы знать, в какой момент правительство стало известно об этой проблеме, и сказал мая был отвлекаться на ее драки с секретарем образования. Cameron возразил: «Надеюсь, он будет быть осторожны, чтобы не попробовать и пугать людей в том, что он сделал».Труда говорит, что было падения в число сотрудников паспорт с 4,017 в 2010-11 для 3444, в то время как Рабочая нагрузка возросла. Труда говорит, что 87 ее депутатов сообщила 500 семей, испытывают задержки.Мая сказал, что проблема была вызвана «очень высокий» уровень приложений в начале 2014 года.Она сказала: «мы будем продолжать смотреть на этот вопрос и паспортного положу больше сотрудников и ресурсов для обеспечения, они могут иметь дело с этими приложениями.»Cameron's представитель заявил премьер-министр «очень много понимает обеспокоенность по поводу задержек, которые испытывает народ».«Вот почему это абсолютно правильно, что были приняты дополнительные меры,» сказал представитель.«Мы будем продолжать оставаться очень бдительными на этом, потому что семьи не сталкиваются с задержками».Ранее James Брокеншир, министр внутренних дел признал, что паспорт офисные работники имели дело с неожиданным штамм 460,000 форм.Он отрицал, что был «простым» дел, но не рассматривается вопрос о ли свай более сложных случаях вверх.Фотографии просочились в Guardian, после паспортного отрицал претензии союза ПК, что было в кризис усугубляется сокращения рабочих мест и управления закрытия.Paul Пью, временный Исполнительный директор паспортного отдела, утверждали, что не было никакого отставания паспортов.Он сказал: «мы испытывали исключительных начале лета спрос на паспорта, отчасти из-за улучшения экономики и рост в праздник заказов.«В течение этого напряженного периода мы обработали более чем 97% приложений простой паспорт обновления и ребенка в рамках целевой три недели времени.«Нет никакого отставания-более 99% простых приложений были обработаны в течение четырех недель.»Внутренних дел Комитет попросил Пью давать показания на задержки на следующей неделе.

Результаты (русский) 2:

В палате общин, Кэмерон сказал: "Мы увеличили массово сотрудников, и уровень применения за пределами нормальной трехнедельного периода ожидания составляет менее 10% от 300 000 дополнительных приложений." Он настаивал: "Правительство приняло меры для справиться с этой проблемой, не сегодня, но в течение нескольких недель прошла мимо. У нас есть 250 сотрудников, которые уже переведены на фронт, отдавая приоритет все выдающиеся приложения, позволяющие для дополнительных 25 000 экзаменов в неделю. " Кроме того, по его словам, в настоящее время Паспортный отдел работает семь дней в неделю с 650 дополнительных сотрудников на телефоны доверия для поддержки клиентов. Тереза ​​Мэй, министр внутренних дел заявил, что новый офис будет открыт в Ливерпуле на следующей неделе с 100 дополнительных сотрудников. Милибэнд потребовал, чтобы узнать, в какой момент правительство стало известно о проблема, и сказала Мэй был отвлекаться на ее бои с секретарем образования. Кэмерон парировал: "Я надеюсь, что он будет осторожным, чтобы не попробовать и не пугать людей таким образом, что он и сделал." Труд сказал, что был осенью в номер паспорта сотрудников из 4017 в 2010-11 годах в 3444, в то время как нагрузка увеличилась , . Трудовой сказал 87 его депутатов сообщили 500 семей испытывают задержки . Мэй говорил, проблема была вызвана «очень, очень большой" уровень приложений в начале 2014 Она сказала: "Мы будем продолжать взглянуть на этот вопрос и Паспортный отдел будет уделять больше сотрудников на месте и ресурсов в целях обеспечения они могут иметь дело с этими приложениями. " пресс-секретарь Кэмерона сказал премьер-министр "очень понимает озабоченность по поводу задержек, что люди испытывают". "Именно поэтому это абсолютно правильно, что дополнительные меры были приняты ", сказал пресс-секретарь. "Мы будем продолжать оставаться очень бдительными на это, потому что семьи не должны подвергаться задержкам." Ранее Джеймс Брокеншир, министр внутренних дел, признал, что паспорт Офисные работники имели дело с неожиданным штамма 460000 формах. Он отрицал было отставание от "простых" случаях, но не рассматривается вопрос о том, более сложные случаи накапливались. На фотографиях просочились в Guardian, после Паспортный отдел опроверг утверждения в компьютерах . Союз, что именно в условиях кризиса ухудшилось в результате сокращения рабочих мест и закрытия бюро . Пол Пью, временно исполняющий обязанности Главного паспортного стола, утверждал, что не было никакого отставания паспортов Он сказал: "Мы испытывали исключительную досрочного истребования лето для паспортов ., в частности, в связи с улучшением экономики и повышением заказа праздник "В течение этого напряженного периода мы обработали более 97% от прямых паспорте и детей-приложениями в три недели целевое время обработки данных. "Там нет отставания - более 99% простых приложений были обработаны в течение четырех недель. " внутренним делам Комитет просил Пью давать показания на задержки на следующей неделе.

Результаты (русский) 3:

в палате общин, Камерон сказал: "Мы уже значительно активизировалось сотрудников, и на уровне приложений за пределами нормального три недели период ожидания меньше, чем 10% от 300 000 дополнительных приложений. "ветровому он настаивал: "Правительство приняло меры для решения этой проблемы, не сегодня, но в течение недель прошли последние. Мы до 250 сотрудников, уже переданы в прифронтовых,Приоритеты запросов все нерешенные техники дает возможность дополнительных 25 000 экзамены за неделю. "ветровому кроме того, он сообщил, что паспорт бюро в настоящее время работает семь дней в неделю с 650 дополнительных сотрудников на телефонных линий для поддержки клиентов.ветровому Тереза может, также, объявил о том, что новое управление будет открыто в Ливерпуле следующей недели с 100 дополнительных сотрудников.

М.Саакашвили потребовали, чтобы знать, на каком этапе правительство стало известно об этой проблеме, и сказал может был отвлекаться на ее борется с секретарем. Камерон бороться: "Я надеюсь, что он будет соблюдать осторожность, чтобы не попытаться запугать людей в таким образом, что он не было. "ветровому труда заявил, что падение числа паспорт сотрудников из 4 017 в 2010-11 на 3 444, в то время как рабочей нагрузки.Труда 87 депутата сообщили о 500 семей с задержками.ветровому может говорит, что проблема была вызвана "очень, очень высокий" уровень приложений в начале 2014 года планируется провести.ветровому она говорит: "Мы будем и впредь взглянуть на этот вопрос и паспорт будет больше сотрудников и ресурсы для обеспечения того, чтобы они могли справиться с этими приложениями. "

Камерона пресс-секретаря премьер-министр отметил, что "очень многое понимает озабоченность в связи с задержками, которые люди испытывают" .ветровому "вот почему абсолютно прав в том, что дополнительные меры были приняты", - заявил представитель министерства иностранных дел.ветровому "мы будет продолжать оставаться очень бдительным на этом, потому что семьи не должны сталкиваться с задержками. "ветровому ранее, Джеймс Brokenshire, домашних дел,Признано, что Управление паспортов рабочих были непредвиденных нагрузка 460 000 форм.ветровому он отрицал существует отставание "простой" делах, но не рассмотреть вопрос о более сложных случаях накопление.

Эти фотографии были сделаны в Guardian после того, как Управление паспортов отклонения заявки на ПК союза, что в кризис, сокращению рабочих мест и закрытия.ветровому пол Салиф Диоп временный глава исполнительной власти Управление паспортов, заявил нет отставания паспортов.ветровому он сказал: "Мы уже испытывают исключительных раннее лето спрос для паспортов,Отчасти из-за улучшения экономики и рост в праздничный день заказы.ветровому "в течение этого периода занятости мы обработали более чем на 97% просто паспорта и приложений в течение трех недель target цикл времени.ветровому "нет никакого отставания - более 99% просто были обработаны в течение четырех недель. "

Внутренних дел выберите комитет попросил Дэвид Пью на задержки с следующей недели.