Gynadin Coskun Bey,I hope that you

Gynadin Coskun Bey,
I hope that you are fine!
I am sorry for my delay with answer,
Firstly yes, you right - I am planning visit other department: technical support and warranty;
I’d like discuss with training department few questions:
1. Possibility for more deep than for our dealers learning for employees of Hidromek Rus in future;
2. Possibility get of training for gear box ZF or ITL. Maybe it possible in this visit?;
For discuss with aftersales services manager - it is easy sharing experiences between your colleagues and us for some questions:
1. Infrastructure of service;
2. Tools for diagnostic of hydraulic system which you are using for measurement, pressure, consumption and e.t.c;
3. Skills of diagnostic for old type of gear box is using old machines.
After getting answer from you we will making agreement with our upper management for our visit.

Результаты (русский) 1:

Gynadin Coskun Бей,Я надеюсь, что вы хорошо!Извините за мою задержку с ответом,Во-первых, да, вы правы - я планирую посетить другие отдел: техническая поддержка и гарантия;Я хотел бы обсудить с Департаментом профессиональной подготовки несколько вопросов:1. возможность для более глубокого, чем для наших дилеров, обучение для сотрудников Hidromek Руси в будущем;2. возможность получить подготовку коробки передач ZF или НРЖО. Может быть, это возможно, в этой поездке?;Для обсуждения с послепродажную services manager - это просто обмен опытом между вашими коллегами и нам на некоторые вопросы:1. Инфраструктура службы;2. инструменты для диагностики гидравлической системы, которую вы используете для измерения, давления, потребления и e.t.c;3. навыки диагностики для старого типа коробки передач использует старые машины.После получения ответа от вас мы будем делать соглашение с нашими высшего руководства для нашего визита.

Результаты (русский) 2:

Gynadin Коскун бей,
я надеюсь , что у тебя все хорошо!
Я прошу прощения за мою задержку с ответом,
во - первых , да, вы правы - я планирую посетить другой отдел: техническая поддержка и гарантии,
я хотел бы обсудить с учебного отдела несколько вопросов:
1 , Возможность более глубокой , чем у наших дилеров обучения для сотрудников Hidromek Руси в будущем;
2. Возможность получения обучения для коробки передач ZF или ПТТ. Может быть , это возможно в этом визите ?;
Для обсуждения с менеджером послепродажного обслуживания - это легко обмена опытом между коллегами и нас на некоторые вопросы:
1. Инфраструктура обслуживания;
2. Инструменты для диагностики гидравлической системы , которые вы используете для измерения, давления, расхода и т.д.;
3. Навыки диагностики для старого типа коробки передач использует старые машины.
После получения ответа от вас мы будем делать договор с нашим высшим руководством для нашего визита.

Результаты (русский) 3:

gynadin джошкун - бейя надеюсь, что ты в порядке!прости, моя задержка с ответом,во - первых, да, ты прав - я планирую посетить другие: техническая поддержка и гарантий;я бы хотел обсудить с профессиональной подготовки департамента несколько вопросов:1.возможность для более глубокой, чем наши дилеры обучения для сотрудников hidromek русь в будущем;2.возможность получить обучение для коробки передач ZF Kama или мржо.может быть, это возможно в этой поездке?;для обсуждения с aftersales Services Manager - это просто обмен опытом между коллегами и нас на несколько вопросов:1.инфраструктура услуг;2.инструменты для диагностических систем гидравлики, который вы используете для измерения давления, потребления и т.д.,3.навыков диагностики старого типа коробки передач является использование старых машин.после получения ответа от тебя, мы будем делать соглашения с нашими высшего руководства для нашего визита.