During the 1970s and '80s Scotland

During the 1970s and '80s Scotland faced severe economic problems, due particularly to changes such as the widespread failure of heavy industries. The exploitation of North Sea petroleum and natural gas during the 1980s, as well as development of high-technology and other economic sectors, has provided a much needed boost. Agriculture continues to play a strong role in the country's economy as well. Since the mid-1960s the main source of employment has shifted from manufacturing to services, including tourism. The service industry now accounts for nearly four times the number of jobs as the manufacturing sector.

Результаты (русский) 1:

В 1970-х и 80-х Шотландии на должное столкнулась с серьезными экономическими проблемами, особенно для изменения таких широко распространенной недостаточности тяжелой промышленности. Эксплуатация Северное море нефти и природного газа в течение 1980-х, а также развития высоких технологий и других секторов экономики, обеспечивает столь необходимый импульс. Сельское хозяйство по-прежнему играть активную роль в экономике страны, а также. Начиная с середины 60-х годов основным источником занятости сместился от производства к услугам, включая туризм. Индустрия услуг в настоящее время приходится почти в четыре раза количество рабочих мест в производственном секторе.

Результаты (русский) 2:

В 1970-х и 80-х Шотландия столкнулась с серьезными экономическими проблемами, в частности, из-за на изменения, такие как широко распространенной недостаточности тяжелой промышленности. Эксплуатация Северного моря нефть и природный газ в течение 1980-х годов, а также развитие высоких технологий и других отраслей экономики, обеспечила столь необходимый импульс. Сельское хозяйство продолжает играть важную роль в экономике страны, а также. С середины 1960-х основным источником занятости сместился от производства к услугам, в том числе туризма. Сфера услуг в настоящее время приходится почти в четыре раза количество рабочих мест, как в обрабатывающей промышленности.

Результаты (русский) 3:

в 1970 - 80 - х, шотландии, сталкиваются с серьезными экономическими проблемами, ввиду, в частности, изменения, такие, как повсеместно не тяжелой промышленности.использование нефти и природного газа в северном море в 80 - е годы, а также создание высокотехнологичных и других секторов экономики, обеспечивает столь необходимый импульс.сельское хозяйство продолжает играть активную роль в экономике страны, а также.с середины 1960 - х главным источником занятости перешла от обрабатывающей промышленности и услуг, включая туризм.сектор услуг, в настоящее время составляет почти в четыре раза превышает число рабочих мест в секторе обрабатывающей промышленности.