BRITISH WEDDING CUSTOMS AND SUPERST

BRITISH WEDDING CUSTOMS AND SUPERSTITIONS
The decision to get married is one of the most important decisions in life. Therefore, it is no wonder that
there are so many customs and superstitions associated with weddings. A lot of wedding traditions go back to
folklore and pre-Cb-istian times and used to protect marrying couples against bad luck and evil spirits.
In the past young people could not just fall in love and decide to get married. First, they needed to obtain their parents' consent. In fact, quite often it was the parents who decided who their children should marry and not the children themselves. When the prospective groom had obtained Ыз father's consent to marry, a formal marriage proposal had to be made. The prospective groom did not propose in person but sent his
friends or members of his family to represent his interest to the prospective bride and her family. If they saw a
blind man, a monk or a pregnant woman during their journey, it was believed that the proposal would not be accepted as these signs were thought to bring bad luck. If, however, they saw wolves, this was a good. omen which would bring good fortune to the marriage.
Now things are not nearly as complicated. However, it is still considered romantic and proper to ask
your beloved if he or she would like to marry you and exchange engagement rings. The purpose of getting engaged is to show each other and others that you are no longer free and plan to get married, say, in two years'
time. One British couple has been engaged for over 35 years and are still not married!
Choosing the right day for the wedding is the next thing to be considered. Now the most popular day is a
Saturday as most people work during the week. As there are only four Saturdays in any month, summer weddings need to be booked a year in advance!
In the past, however, choosing when to marry was a serious affair. Saturdays were considered unlucky, and so were Fridays, especially Friday the 13th. This famous old rhyme advises a wedding to happen in the first
half of the week:
Monday for -wealth, Tuesday for health,
Wednesday the best day of all.
Thursday for losses, Friday for crosses,
Saturday for no luck at all.
However, this is just the beginning of serious business of wedding planning. Weddings are not cheap, so a careful budget needs to be set. An average wedding in Britain costs £10-12,000. To a large extent the cost
depends on how many guests are invited, which is normally around 150. Traditionally, the bride's family would
pay most expenses, except for the drinks and the honeymoon which would be at the bridegroom's family's expense. Nowadays, things are more flexible and expenses are split according to the two families' incomes.
Buying a suitable outfit for the groom is not difficult - he just needs a black suit and a flower
buttonhole. However, dressing the bride is an altogether different matter. The answer is in this old rhyme, which is as relevant today as it was more than a hundred years ago:
Something old, something new,
Something borrowed, something blue,
And a silver sixpence in your shoe. "Something old" is usually given to the bride by a happily married woman in the hope that her happy marriage will be passed on to the new bride. "Sometiung new" symbolizes the newlyweds' happy and
prosperous future. "Something borrowed" is often a valuable item lent by the bride's family which needs to be returned to ensure good luck. "Something blue" is normally a blue ribbon in the bride's hair to symbolize
fidelity. The placing of a silver sixpence (an old English coin) or a penny in the bride's shoe is to ensure future wealth.
As it is important for the bride and groom to look and feel great on the most important day of their life,
they need some help. The bride chooses her sister or a close friend to be her сЫеГ bridesmaid. Originally,
bridesmaids were young women dressed the same way as the bride to confuse evil spirits and protect the bride.
The chief bridesmaid, or the Bridesmaid of Honor, helps the bride to choose her dress, get dressed on the day and assists with the actual wedding ceremony. If it is a church wedding, she follows the bride and her father up
the aisle and holds the bride's bouquet during the ceremony. The groom also has a helper. The Best Man, who
is normally the groom's best friend, plays an important part in any wedding. He helps the groom to get dressed, organizes the stag party and generally coordinates the whole event.
The last part of the wedding is the reception. Traditionally, guests are offered a wedding cake.
Originally, cakes were flat and round and contained fruit and nuts that symbolized fertility. Now wedding cakes
have three tiers. The new shape is believed to have been inspired by the unusual spire of Saint Bride's Church in
the City of London. The couple make the first cut together to symbolize their shared future. It is said that if unmarried guests place a piece of wedding cake under their pillow before sleeping, it will inci;ease their chances of finding a partner.

Результаты (русский) 1:

БРИТАНСКИЙ СВАДЕБНЫЕ ОБЫЧАИ И ПРЕДРАССУДКИРешение жениться является одним из самых важных решений в жизни. Таким образом это не удивительно, чтоЕсть так много обычаев и суеверий, связанных с свадьбы. Вернуться много свадебных традицийфольклор и pre-Cb-istian раз и используется для защиты брак пары против невезение и злых духов.В прошлом, что молодые люди могут не только падение в любви и решили пожениться. Во-первых им необходимо получить согласие их родителей. В самом деле довольно часто это был не самих детей и родителей, которые решили, кто должен жениться на их детей. Когда потенциальные жених получил Ыз отца согласие на брак, официальный брак предложение пришлось быть сделаны. Потенциальных жениха не предлагают в лицо, но послал своегодрузья или члены его семьи, представлять его интерес к потенциальным невеста и ее семьи. Если они виделислепой, монах или беременная женщина во время их путешествия, считалось, что это предложение не будет принято как эти признаки были мысли к добру. Если, однако, они видели волков, это был хороший. Омен, который принесет счастье в браке.Теперь вещи почти не так сложно. Однако до сих пор считается романтический и надлежащего спроситьВаш любимый, если он или она хотели бы жениться на вас и обмениваться обручальные кольца. Цель получения участие показать друг друга и другие, которые вы больше не свободных и планируют выйти замуж, скажем, в два годавремя. Один британский пара занимается на протяжении более 35 лет и до сих пор не замужем!Выбор правильный день для свадьбы является следующее, что нужно рассматривать. Теперь наиболее популярные ДеньСуббота, как большинство людей работают в течение недели. Поскольку существует только четыре субботы в любом месяце, Летние свадьбы должны быть забронированы на год вперед!В прошлом однако, выбор жениться был серьезным делом. По субботам считались не повезло и поэтому пятницам, особенно Пятница 13. Этот знаменитый старый стишок советует свадьба произойдет в первойполовина недели:Понедельник - богатство, вторник для здравоохранения,Среда лучший день всех.Четверг для потерь, пятница для крестов,Суббота не повезло на всех.Однако это только начало серьезных бизнес планирования свадьбы. Свадьбы не дешевы, так что тщательного бюджета должен быть установлен. Средняя Свадьба в Великобритании по цене £10-12, 000. В значительной степени стоимость зависит от того, сколько гостей приглашают, что обычно является около 150. Традиционно семья невесты будет оплатить большинство расходов, за исключением напитков и медового месяца, который будет проводиться за счет семьи жениха. В настоящее время вещи являются более гибкими и расходы распределяются по две семьи доходов. Покупка подходящий наряд для жениха не трудно - он просто нуждается в черный костюм и цветок Обметывание петель. Однако одевания невесты-это совсем другое дело. Ответ находится в этой старой рифмы, которые так же актуален сегодня, как это было более чем сто лет назад: Что-то старое, что-то новое, Что-то заимствовал, что-то голубое, И серебряные шесть пенсов в вашей обуви. «Что-то старое» обычно дается к невесте счастливом браке женщина в надежде, что ее счастливый брак будет передаваться новой невесты. «Новый Sometiung» символизирует молодоженов счастливы и процветающее будущее. «Что-то заимствовал» часто является ценным экспонатом, предоставленные семья невесты, который должен быть возвращен для обеспечения удачи. «Что-то синее» обычно является Голубая лента в волосы невесты, чтобы символизировать верность. Размещение Серебряный шесть пенсов (Старый Английский монета) или Пенни в обуви невесты заключается в обеспечении будущего богатства. Как это важно для невесты и жениха, чтобы выглядеть и великолепно себя чувствовать на самый важный день в их жизни, они нужна помощь. Невеста выбирает ее сестра или близкий друг невесты ее сЫеГ. Первоначально, Подружка невесты были молодые женщины одеты так же, как невеста запутать злых духов и защищать невесту. Главный невесты, или невесты честь, помогает невесте выбрать платье, одеться в день и помогает с фактической свадебной церемонии. Если это венчание, она следит за невесту и ее отец проход и держит букет невесты во время церемонии. Жених также имеет вспомогательный метод. Лучший человек, кто Обычно это лучший друг жениха, играет важную роль в любой свадьбы. Он помогает жених, чтобы одеться, организует мальчишник и обычно координирует целое событие. The last part of the wedding is the reception. Traditionally, guests are offered a wedding cake. Originally, cakes were flat and round and contained fruit and nuts that symbolized fertility. Now wedding cakes have three tiers. The new shape is believed to have been inspired by the unusual spire of Saint Bride's Church in the City of London. The couple make the first cut together to symbolize their shared future. It is said that if unmarried guests place a piece of wedding cake under their pillow before sleeping, it will inci;ease their chances of finding a partner.

Результаты (русский) 3:

британские свадебных обычаев и поверий
решение пожениться, является одним из наиболее важных решений в жизни.поэтому неудивительно, что "есть так много обычаев и поверий, связанных со свадьбы.много свадебные традиции снова
фольклора и перед цб istian раз и используются для защиты брак супружеских пар на невезение и злых духов.
в прошлом, молодые люди не могут просто влюбиться и решили пожениться.во - первых, они необходимы для получения согласия их родителей.действительно, довольно часто это родители, которые решили, кто их дети должны выйти замуж и не самих детей.в тех случаях, когда предполагаемый жених получил Ыз отца дать согласие на вступление в брак, официальное предложение руки и сердца пришлось.потенциальный жених не намерен лично, но послал
друзей или членов его семьи, чтобы представлять интерес для невесты и ее семьи.если они видели
слепой монах или беременная женщина во время следования, считалось, что это предложение не будет принято, поскольку эти знаки были решил принести удачу.если, однако, они видели, как волки, это был хороший.знак, который принесет удачу на брак.
что - то не так сложно.однако он по - прежнему считается романтический и надлежащего спросить
любимого, если он или она хотела выйти за тебя замуж и обмен обручальные кольца.цель помолвка является показать друг другу и другим, что ты больше не являются свободными и планируют пожениться, скажем, через два года ".одна британская пара приняло участие более 35 лет и до сих пор не женат!
выбор день для свадьбы следующее, что нужно считаться.теперь самый популярный день является
в субботу, как большинство людей работать в течение недели.а есть только четыре субботы в любой месяц, летние свадьбы необходимо забронировать за год!
в прошлом, поэтому, выбирая, когда брак является серьезным делом.