In 1947, a study of yellow fever yi

I
n 1947, a study of yellow fever yielded the first isolation of a new
virus, from the blood of a sentinel rhesus macaque that had been placed in the
Zika Forest of Uganda.1
Zika virus remained in relative obscurity for nearly 70
years; then, within the span of just 1 year, Zika virus was introduced into Brazil
from the Pacific Islands and spread rapidly throughout the Americas.2
It became
the first major infectious disease linked to human birth defects to be discovered
in more than half a century and created such global alarm that the World Health
Organization (WHO) would declare a Public Health Emergency of International
Concern.3
This review describes the current understanding of the epidemiology,
transmission, clinical characteristics, and diagnosis of Zika virus infection, as well
as the future outlook with regard to this disease.
Epidemiology
Zika virus is a flavivirus, in the family Flaviviridae. Although Zika virus was iso￾lated on several occasions from Aedes africanus mosquitoes after its discovery in
1947,4
there initially was no indication that the virus caused human disease. Never￾theless, a serosurvey involving residents of multiple areas of Uganda revealed a
6.1% seroprevalence of antibodies against Zika virus, which suggested that human
infection was frequent.5
Additional serosurveys indicated a much broader geo￾graphic distribution of human infection, including Egypt,6
East Africa,7
Nigeria,8
India,9
Thailand,10 Vietnam,10 the Philippines,11 and Malaysia (near Kuala Lumpur
and in East Malaysia [Sabah and Federal Territory of Labuan]).12
Human illness caused by Zika virus was first recognized in Nigeria in 1953,
when viral infection was confirmed in three ill persons.8
Despite recognition that
Zika virus infection could produce a mild, febrile illness, only 13 naturally ac￾quired cases were reported during the next 57 years.13-16 Thus, it came as a great
surprise when a 2007 outbreak on several islands in the State of Yap, Federated
States of Micronesia, resulted in an estimated 5000 infections among the total
population of 6700.17
Subsequently, an outbreak in French Polynesia in 2013 and 2014 is estimated to
have involved 32,000 persons who underwent evaluation for suspected Zika virus
infection.18-20 Although most of the illnesses appeared similar to those seen in Yap,
cases of Guillain–Barré syndrome were also noted.19,21 Subsequent outbreaks oc￾curred on other Pacific islands, including New Caledonia (in 2014),22 Easter Island
(2014),23 Cook Islands (2014),24 Samoa (2015), and American Samoa (2016) (Fig. 1).
In stark contrast to these outbreaks, in the past 6 years, only sporadic cases of
Zika virus infection have been reported in Thailand,25,26 East Malaysia (Sabah),27
Cambodia,28 the Philippines,29 and Indonesia

Результаты (русский) 1:

Яn 1947, исследование желтой лихорадки принесли первые изоляции нового вирус, от крови макак резус дозорных, которые были помещены в Зика лес Uganda.1 Зика вирус остается в относительной безвестности для почти 70 лет; затем в течение всего 1 год, Зика вирус был введен в Бразилии из тихоокеанских островов и быстро распространился Americas.2 Он стал Первый основных инфекционных заболеваний связаны с человеческой врожденных дефектов для обнаружения в более чем половине века и создал такие глобальные Будильник, который Всемирная организация здравоохранения Организации (ВОЗ) будет объявить чрезвычайное положение международного общественного здравоохранения Concern.3 Этот обзор описывает текущее понимание эпидемиологии, передачи, клинических характеристик и диагностики Зика вирусной инфекции, а также как будущие перспективы в отношении этой болезни.ЭпидемиологияЗика вирус является flavivirus семейства Flaviviridae. Хотя вирус Зика iso дование неоднократно от комаров Aedes africanus после его открытия в 1947,4 изначально нет никаких свидетельств того, что вирус причиной человеческих болезней. Никогда не theless, serosurvey, с участием жителей нескольких районов Уганды показали 6,1% серотипа антител против вируса Зика, который предложил что человека инфекция была frequent.5 Дополнительные серологических указывается гораздо более широкой geo графический распределения заболевания человека, в том числе Египет, 6 Восточная Африка, 7 Нигерия, 8Индия, 9 Таиланд, Вьетнам 10, 10 на Филиппинах, 11 и Малайзии (возле Куала-Лумпур и в Восточной Малайзии [Сабах и федеральная территория Лабуан]).12Человека заболевание, вызываемое вирусом Зика впервые было признано в Нигерии в 1953 году, Когда вирусная инфекция была подтверждена в трех больных persons.8 Несмотря на признание, Зика вирусной инфекции может производить мягкий, лихорадочные заболевания, только 13 естественно ac ЕМЕ случаев во время следующая 57 years.13-16 таким образом, он пришел как Великий удивление, когда вспышка 2007 на нескольких островах в состояние Яп Федеративных Штаты Микронезии, привели к оценкам 5000 инфекции среди всего численность населения 6700.17Впоследствии по оценкам вспышки во Французской Полинезии в 2013 и 2014 участвовали 32 000 человек, которые прошли оценку для Зика вирус infection.18-20, хотя большинство болезней появились аналогичные тем, которые видели в яп случаях синдрома Гийена-Барре были также noted.19,21 последующих вспышек oc curred на других островах Тихого океана, включая Новую Каледонию (в 2014 году), 22 остров Пасхи (2014), 23 острова Кука (2014), 24 Самоа (2015) и Американское Самоа (2016) (рис. 1). В противоположность этих вспышек, за последние 6 лет, лишь единичные случаи Зика вирусной инфекции были зарегистрированы в Таиланде, 25, 26 Восточной Малайзии (Сабах), 27Камбоджа, 28 на Филиппинах, 29 и Индонезии

Результаты (русский) 2:

Я
п 1947, исследование желтой лихорадки дала первое выделение нового
вируса, от крови дозорного макаки - резус , который был помещен в
Зика лесу Uganda.1
вируса Зика оставались в относительной безвестности в течение почти 70
лет; Затем, в промежуток всего за 1 год, вирус Зика был введен в Бразилии
из островов Тихого океана и быстро распространилась по всему Americas.2
Он стал
первым крупным инфекционное заболевание связано с врожденными дефектами человека быть обнаружены
в более чем полувека и создана такая глобальная тревога , что Всемирная организация здравоохранения
организация здравоохранения (ВОЗ) объявит общественного здравоохранения , имеющую международное значение
Concern.3
Данный обзор описывает текущее понимание эпидемиологии,
передачи, клинических характеристик и диагностики вирусной инфекции Зика, а
также будущее прогноз в отношении этого заболевания.
Эпидемиология
вируса Зика является флавивирусов, в семье Flaviviridae. Хотя вирус Зика был изо ??? лируют несколько раз от Aedes Африкэнус комаров после его открытия в
1947,4
там изначально не было никаких признаков того, что вирус вызвал заболевание человека. Никогда ??? не менее, серологического обследования с участием жителей нескольких районов Уганды не выявили
6,1% серораспространенности антител против вируса Зика, который предположил , что человеческая
инфекция frequent.5
Дополнительные серологические показали гораздо более широкой гео ??? графическое распределение инфицирования человека , в том числе Египет, 6
Восточной Африки, 7
Нигерия, 8
Индия, 9
Таиланд, 10 Вьетнам, 10 Филиппины, 11 и Малайзии (близ Куала - Лумпур
и в Восточной Малайзии [Сабах и федеральной территории Лабуан]). 12
человека болезни , вызванной вирус Зика был впервые обнаружен в Нигерии в 1953 году,
когда вирусная инфекция была подтверждена в трех больных persons.8
Несмотря на признание того, что
вирусная инфекция Зика может производить мягкий, лихорадочного заболевания, только 13 естественно Ac ??? потребовавшие случаи были зарегистрированы в течение следующих 57 years.13-16 Таким образом, это стало большой
неожиданностью , когда вспышка 2007 на нескольких островах в штате Яп, Федеративные
Штаты Микронезии, привело к оценкам 5000 случаев инфицирования среди общего
населения 6700.17
Впоследствии вспышка во французской Полинезии в 2013 и 2014 годах, по оценкам,
привлекли 32000 лиц, подвергшихся оценки при подозрении на Зика вируса
infection.18-20 Хотя большинство болезней оказались схожими с таковыми в Яп,
случаи синдрома Гийена-Барре также noted.19,21 Последующее вспышки ос ??? понесены на других островах Тихого океана, в том числе Новой Каледонии (в 2014 году), 22 Остров Пасхи
(2014), 23 острова Кука (2014), 24 Самоа (2015) и Американское Самоа (2016) (рис. 1).
В резком контрасте с этими вспышками, в течение последних 6 лет, только спорадические случаи
заражения вирусом Зика были зарегистрированы в Таиланде, 25,26 Восточная Малайзия (Сабах), 27
Камбоджа, 28 Филиппины, 29 и Индонезии

Результаты (русский) 3:

яN в 1947 году исследование, желтой лихорадки дало первые изоляции новыйвирус, из крови стражник макак - резус, которые были помещены вzika лесных уганды.zika вирус остается в относительной темноте почти 70лет; затем, в течение всего 1 год, zika вирус был завезен в бразилиис тихоокеанских островов и стремительно распространились по всей америке.он сталпервый основных инфекционных заболеваний, связанных с правами врожденные дефекты обнаруживаютсяболее полувека и создали такие глобальные тревогу в связи с тем, что всемирная организация здравоохраненияорганизация (воз) будет объявить чрезвычайную ситуацию в области здравоохраненияозабоченность.в этом обзоре описывается нынешнее понимание эпидемиологии,передачи, клинические особенности, и диагноз zika вирусной инфекции, а такжекак перспектива на будущее, в связи с этим заболеванием.эпидемиологииzika вирус - flavivirus, в семье flaviviridae.хотя zika вирус был ISO ￾ области несколько раз от Aedes африканский комаров после ее открытия в1947,4там сначала не указывает на то, что вирусных заболеваний.никогда не ￾ theless, serosurvey с участием жителей нескольких районов уганды показал6.1% вич - zika антител против вируса, который предположил, что правинфекция была частым 5.дополнительные serosurveys указано гораздо более широком GEO ￾ графического распределения прав инфекции, в том числе в египте, 6в восточной африке, 7нигерия, 8индия, 9таиланд, вьетнам, филиппины, малайзия и 10, 11 (недалеко от куала - лумпури на востоке малайзии [сабах и федеральные территории лабуанского]) 12.заболевания, вызываемого вирусом человека zika был распознан в нигерии в 1953 году,когда вирусная инфекция была подтверждена в трех больных.несмотря на признание того, чтоzika вирус может производить мягкой, лихорадочная болезнь, только 13, естественно, AC ￾ quired случаев, согласно сообщениям, в течение следующих 57 years.13-16 таким образом, он пришел в большойудивление, когда в 2007 году вспышка на несколько островов в штате яп,.штаты микронезии, в результате инфицирования среди в общей сложности около 5 тыс.население 6700.17впоследствии, вспышка во французской полинезии в 2013 и 2014 года, по оценкам,участвуют 32 000 лиц, которые подверглись оценки по подозрению в zika вирусinfection.18-20, хотя большинство болезней, как представляется, аналогичные тем, которые видели в пасть,синдром гийена - барре, синдром - случаев были также отмечены. 19,21 после вспышки OC ￾ curred на других островах тихого океана, в том числе новой каледонии (в 2014 году), 22 острова пасхи(2014), 23 острова кука (2014 года), 24 самоа (2015 год) и американского самоа (2016) (диаграмма 1).в отличие от этих вспышек, в последние шесть лет, лишь отдельные случаиzika инфекцией были зафиксированы в таиланд, 25,26 восточной малайзии (Sabah), 27камбоджа, филиппины и индонезия, 28, 29