AT THE CHECK-IN DESK Check-in clerk

AT THE CHECK-IN DESK Check-in clerk: Good morning.

TVaveller: Good morning. Can I check in here for the

flight to New York?

Check-in clerk: Yes, I’m afraid it’s running late today. It’s leaving at ten past three instead of one o’clock. TVaveller: Oh, dear.

Check-in clerk: May I have your ticket and your passport?... Thank you very much.

livelier: Can I take this briefcase as hand baggage?

Check-in clerk: Yes, as long as it’ll go under the seat. Have you any other baggage?

Traveller: Yes, I’ve got these two suitcases and this bag.

Check-in clerk: I’m afraid, the baggage allowance to New York is two pieces. It doesn’t involve weight, only the number of pieces.

Traveller: So how much excess baggage is there?

Check-in clerk: The extra charge is 20 pounds for each extra piece that you have.

IhiveUer: For each piece above two?

Check-in clerk: Yes, so that’ll be 20 pounds.

Traveller: Do I have to pay now?

Check-in clerk: Yes, please... 20 pounds. Thank you very much. Where would you like to sit?

Traveller: No smoking, please.

Check-in clerk: No smoking. Window?

Traveller: Yes, by the window, please.

Check-in clerk: So that’s 18A. That’s your boarding card and your ticket that you’ll need to show again at the gate.

Traveller: Thank you.

Check-in clerk: Do you have a valid visa for New York?

Traveller: Yes, I do.

Check-in clerk: Can I see it?... Thank you. We’ll be boarding at Gate 23 at two forty-five.

Traveller: Gate 23. Right, thank you very much.

Check-in clerk: You’re welcome.

Результаты (русский) 1:

НА клерк РЕГИСТРАЦИИ заезда регистрации заезда: Доброе утро.TVaveller: Доброе утро. Можно проверить здесь дляПерелет в Нью-Йорке?Регистрация в Клерк: Да, я боюсь, что она работает поздно сегодня. Он уезжает на десять прошлых трех вместо часов. TVaveller: Ох, дорогая.Регистрация в Клерк: может у меня есть ваш билет и паспорт? Большое спасибо.живее: можно ли принимать этот портфель в качестве ручной клади?Регистрация в Клерк: Да, до тех пор, пока он будет идти под сиденьем. У вас есть любой другой багаж?Путешественник: Да, у меня эти два чемодана и этот мешок.Регистрация в Клерк: боюсь, нормы провоза багажа в Нью-Йорк – две штуки. Он не включает вес, только количество штук.Путешественник: Так сколько сверхнормативного багажа есть?Регистрация в Клерк: дополнительная плата составляет 20 фунтов за каждый лишний кусок, что у вас есть.IhiveUer: для каждой части выше два?Регистрация в Клерк: Да, так что будет 20 фунтов.Путешественник: Придется платить сейчас?Регистрация в Клерк: Да, пожалуйста... 20 фунтов. Большое спасибо. Где вы хотите сидеть?Путешественник: Не курить, пожалуйста.Регистрация в Клерк: не курить. Окно?Путешественник: Да, у окна, пожалуйста.Регистрация в Клерк: так что 18A. Это ваш посадочный талон и ваш билет, что вам нужно снова Показать на воротах.Путешественник: Спасибо.Регистрация в Клерк: У вас есть действующая виза для Нью-Йорка?Путешественник: Да.Регистрация в Клерк: можно мне увидеть его? Спасибо. Мы будем посадку в ворота 23 на два сорок пять.Путешественник: Ворота 23. Да большое спасибо.Регистрация в Клерк: вы можете.

Результаты (русский) 2:

НА стойку регистрации при регистрации по прибытии клерка: Доброе утро.

TVaveller: Доброе утро. Могу ли я проверить здесь для

полета в Нью - Йорк?

Заезд клерка: Да, я боюсь , что он работает сегодня поздно. Он уходит в десять минут три вместо одного часа. TVaveller: О, дорогая.

Заезд клерка: Могу ли я иметь свой билет и паспорт ... Большое спасибо?.

живее: Могу ли я взять этот портфель в качестве ручной клади?

Заезд клерка: Да, до тех пор , пока он будет идти под сиденьем. Вы любой другой багаж?

Путешественник: Да, у меня есть эти два чемодана и эту сумку.

Заезд клерка: Боюсь, пособие багажа в Нью - Йорк две части. Она не включает в себя вес, только количество штук.

Путешественник: Так сколько сверхнормативный багаж там?

Заезд клерка: Надбавка составляет 20 фунтов стерлингов за каждый дополнительный кусок , который у вас есть.

IhiveUer: Для каждой части выше двух?

Заезд клерка: Да, так что это будет 20 фунтов.

Путешественник: Должен ли я платить сейчас?

Заезд клерка: Да, пожалуйста ... 20 фунтов. Большое спасибо. Где бы вы хотели занять место?

Путешественник: Не курить, пожалуйста.

Регистрация заезда клерка: Не курить. Окно?

Путешественник: Да, у окна, пожалуйста.

Заезд клерка: Так вот 18А. Это ваша посадочный талон и билет , что вам нужно , чтобы показать снова у ворот.

Путешественник: Спасибо.

Заезд клерка: У вас есть виза для въезда в Нью - Йорке?

Путешественник: Да, я делаю.

Заезд клерка: Могу ли я это вижу ... Спасибо. Мы будем посадки в ворота 23 в два сорок пять.

Путешественник: Gate 23. Право, большое спасибо.

Заезд клерка: Добро пожаловать.