SURVEYS show that intense frustrati

SURVEYS show that intense frustration and even injury caused by modern packaging is on the increase, especially amongst seniors. Seventy per cent of over 50s admit to suffering cuts, sprains and bruises to fingers, hands and shoulders as a result of 'wrap rage', a new term used to describe the irritation and loss of self-control experienced when struggling to open wrapping.
In recent years manufacturers have been under increasing pressure to keep food items sterile, to provide child-proof packaging for dangerous or toxic household cleaning products, to protect products during transport and to reduce in-shop shrinkage due to pilfering. At the same time, they are forced to keep costs to a minimum. As a result, packaging has become ever more resistant to fingers, nails and even teeth. In their frustration with blister packs and welded plastic, which defeat all attempts to be pulled, torn or even cut open with scissors, consumers resort to stabbing with screwdrivers, twisting with pliers or slashing them with knives. At best, the product inside the packaging is at risk; at worst, it is hardly surprising that 60,000 people a year are injured in Great Britain alone.
Some of the most common triggers of wrap rage are processed cheese packages, tightly wrapped CDs, child-proof tops on medicine bottles, and milk and juice cartons. Ring-pull cans are particularly problematic for arthritic fingers and delicate skin. Even wrestling to remove price tags from items bought as gifts can raise blood pressure, and unnecessary overpackaging is a red rag to the ecologically-minded bull.

However it seems there's light at the end of the tunnel. Manufacturers are listening to customers' complaints, and some have begun to research and invest in more consumer-friendly (21) packaging. The bottom line is that if they don't react, they risk (22) losing sales if customers simply stop (23) buying products with (24) packaging that offers too much resistance.

Результаты (вьетнамский) 1:

Khảo sát cho thấy thất vọng dữ dội và thậm chí cả tổn thương gây ra bởi hiện đại bao bì là ngày càng tăng, đặc biệt là giữa những người cao niên. Bảy mươi phần trăm trong 50s thừa bị cắt giảm, bong gân và vết bầm tím để ngón tay, bàn tay và vai là kết quả của 'cơn giận dữ bọc', một thuật ngữ mới được sử dụng để mô tả các kích thích và mất tự kiểm soát kinh nghiệm khi đấu tranh để mở gói.Trong những năm gần đây các nhà sản xuất đã ngày càng gia tăng áp lực để giữ cho thực phẩm vô trùng, để cung cấp chứng minh trẻ em hộp đựng độc hại hoặc gây nguy hiểm hộ gia đình làm sạch sản phẩm, để bảo vệ sản phẩm trong quá trình vận chuyển và giảm bớt co rút trong cửa hàng do sự ăn cắp vặt. Cùng lúc đó, họ buộc phải giữ chi phí đến mức tối thiểu. Do đó, đóng gói đã trở thành hơn bao giờ hết kháng với ngón tay, móng tay và thậm chí cả răng. Trong thất vọng của họ với gói vỉ và hàn nhựa, đánh bại mọi nỗ lực để được kéo, rách nát hoặc thậm chí cắt mở với kéo, người tiêu dùng khu nghỉ mát để đâm với tuốc nơ vít, xoắn với kìm hoặc cắt giảm chúng với dao. Tốt nhất, các sản phẩm bên trong bao bì là rủi ro; lúc tồi tệ nhất, nó là hầu như không đáng ngạc nhiên rằng 60.000 người một năm bị thương ở Vương Quốc Anh một mình.Một số yếu tố phổ biến nhất của cơn thịnh nộ bọc là chế biến phô mai gói, chặt chẽ các gói đĩa CD, tops trẻ em chống trên chai thuốc và hộp sữa và nước trái cây. Ring-pull lon là vấn đề đặc biệt cho da tinh tế và khớp ngón tay. Ngay cả khi vật để loại bỏ các thẻ giá từ mục mua quà tặng có thể làm tăng huyết áp, và overpackaging không cần thiết là một miếng giẻ đỏ để các sinh thái-minded bull.Tuy nhiên, có vẻ như đó là ánh sáng ở cuối đường hầm. Nhà sản xuất đang nghe khiếu nại của khách hàng, và một số đã bắt đầu nghiên cứu và đầu tư thêm các bao bì thân thiện với người tiêu dùng (21). Điểm mấu chốt là rằng nếu họ không phản ứng, họ có nguy cơ (22) mất bán hàng hàng nếu khách hàng chỉ đơn giản dừng lại (23) mua sản phẩm có bao bì (24) cung cấp quá nhiều sức đề kháng.

Результаты (вьетнамский) 2:

TRA thấy thất vọng dữ dội và thậm chí thiệt hại gây ra bởi bao bì hiện đại ngày càng tăng, đặc biệt là trong số những người cao niên. Bảy mươi phần trăm trên 50 tuổi thừa nhận việc cắt giảm khổ đau, bong gân, bầm tím để các ngón tay, bàn tay và vai như một kết quả của 'bọc cơn thịnh nộ ", một thuật ngữ mới được sử dụng để mô tả các kích thích và mất kiểm soát bản thân kinh nghiệm khi đấu tranh để mở gói.
trong những năm gần đây các nhà sản xuất đã chịu áp lực ngày càng tăng để giữ cho mặt hàng thực phẩm vô trùng, để cung cấp để con chứng minh cho các sản phẩm tẩy rửa gia dụng nguy hiểm, độc hại, bảo vệ sản phẩm trong khi vận chuyển và giảm trong-shop co rút do ăn cắp vặt. Đồng thời, họ buộc phải giữ cho chi phí đến mức tối thiểu. Kết quả là, bao bì đã trở nên càng đề kháng hơn với ngón tay, móng tay và thậm chí cả răng. Trong sự thất vọng của họ với vỉ thuốc và nhựa hàn, mà thất bại mọi nỗ lực để được kéo, bị rách hoặc thậm chí cắt mở bằng kéo, người tiêu dùng nhờ đến đâm bằng tua vít, vặn với kìm hoặc cắt giảm chúng bằng dao. Tốt nhất, các sản phẩm bên trong bao bì là có nguy cơ; lúc tồi tệ nhất, nó là hầu như không đáng ngạc nhiên là 60.000 người mỗi năm bị thương ở một mình Anh.
Một số trong những nguyên nhân phổ biến nhất của gói rage được xử lý gói pho mát, CD quấn chặt, con chống đứng trên lọ thuốc, sữa và nước trái cây thùng carton . Lon Ring-pull là vấn đề đối với các ngón tay bị viêm khớp và da nhạy cảm. Ngay cả vật lộn để loại bỏ các thẻ giá từ các mặt hàng mua làm quà tặng có thể làm tăng huyết áp, và overpackaging không cần thiết là một miếng giẻ đỏ để con bò sinh thái đầu óc.

Tuy nhiên có vẻ như có ánh sáng ở cuối đường hầm. Các nhà sản xuất đang nghe khiếu nại của khách hàng, và một số đã bắt đầu nghiên cứu và đầu tư vào nhiều người tiêu dùng thân thiện (21) bao bì. Điểm mấu chốt là nếu họ không phản ứng, họ có nguy cơ (22) mất bán hàng nếu khách hàng chỉ đơn giản dừng lại (23) mua sản phẩm với (24) bao bì cung cấp quá nhiều kháng.