The Rusfond charity foundation file

The Rusfond charity foundation filed a formal request to the Investigative Committee to open a criminal investigation, claiming 21 million rubles ($263,000) donated in 2014 to the well-known singer Zhanna Friske, suffering from brain cancer at the time, was stolen, Russian media reported Friday.

Friske's illness became public knowledge in 2014 and Russia's state-run Channel One television channel and the Rusfond foundation started collecting money on her behalf. Rusfond donated 25 million rubles ($625,000 at the time) to Friske, and both parties signed a contract, obligating Friske to report on how she spent the money.

Friske died in June 2015. Rusfond had received a report from her before her death, stating that she had spent 4 million rubles ($100,000 at the time) on treatment, the Kommersant newspaper reported. Six months after the singer's death, the foundation contacted her heirs to enquire about the rest of the sum, but received no answer.

“According to the information available to us, this money could have been transferred into the bank accounts of other people,” the statement by Rusfond said, Kommersant reported.

Friske's father Vladimir Kopylov told the state-run RIA Novosti news agency he hadn't been contacted by Rusfond about the money.

Результаты (русский) 1:

Rusfond, Благотворительный фонд подал официальную просьбу в следственный комитет для открытия уголовного расследования, утверждая 21 миллион рублей ($ 263 000) в дар в 2014 году известная певица Жанна Фриске, страдающих от рака мозга в то время, был украден, российские СМИ сообщили в пятницу.Фриске болезнь стала достоянием общественности в 2014 году и России государственных канала один телевизионный канал и Rusfond Фонд начал собирать деньги на ее имени. Rusfond пожертвовал 25 миллионов рублей ($625000 в то время) для Фриске, и обе стороны подписали контракт, обязывающие Фриске сообщить о том, как она потратила деньги.Фриске умер в июне 2015 г. Rusfond получил доклад от нее до ее смерти, заявив, что она провела 4 миллиона рублей ($ 100 000 в то время) на лечение, сообщила газета «Коммерсантъ». Через шесть месяцев после смерти певца, Фонд связался ее наследников, чтобы узнать оставшуюся часть суммы, но не получил ответа.«Согласно имеющейся у нас информации, эти деньги могли бы были перенесены на банковские счета других людей,» заявление Rusfond сообщает, Коммерсантъ.Фриске отец Vladimir Копылов сказал Государственное агентство РИА Новости, что он не связался Rusfond о деньгах.

Результаты (русский) 2:

Благотворительный фонд Rusfond подал официальный запрос в Следственный комитет, чтобы открыть уголовное дело, утверждая 21 млн рублей ($ 263 000) Пост в 2014 году в известной певицы Жанна Фриске, страдающих от рака мозга в то время, был украден, российские СМИ сообщила в пятницу. болезнь Фриске стала достоянием общественности в 2014 году и управляемый государством канал телевизионный канал России и фонд Rusfond начал собирать деньги на ее имени. Rusfond пожертвовал 25 миллионов рублей ($ 625 000 в то время), чтобы Фриске, и обе стороны подписали контракт, обязывающий Фриске, чтобы сообщить о том, как она провела деньги. Фриске умер в июне 2015 года Rusfond получил доклад от нее до ее смерти, заявив что она провела 4 млн рублей ($ 100 000 в то время) по лечению, сообщает КоммерсантЪ. Через шесть месяцев после смерти певца, фундамент связаться наследникам получить информацию об остальной части суммы, но не получил никакого ответа. "В соответствии с имеющейся у нас информации, эти деньги можно было бы передано на банковские счета других людей," заявление Rusfond сказал Ъ сообщили. отец Фриске Владимир Копылов сообщил государственное информационное агентство РИА новости, он не связался Rusfond о деньгах.

Результаты (русский) 3:

в rusfond благотворительный фонд подал официальный запрос в следственный комитет возбудить уголовное дело, заявив, что 21 млн руб. ($263 000) безвозмездно предоставила в 2014 году к известной певицы жанна friske, страдает от рака мозга, тогда было похищено, российские средства массовой информации сообщили в пятницу.friske болезни стало известно в 2014 году, а в россии государственных канала один телевизионный канал и rusfond фонд начал сбор денег на ее имени.rusfond пожертвовал 25 млн руб. ($625 на время) friske, и обе стороны подписали договор, обязывающий friske представить доклад о том, как она потратила деньги.friske умер в июне 2015.rusfond получил сообщение от нее до ее смерти, заявив, что потратила 4 млн руб. ($100000 на время) по обращению, сообщила газета "коммерсант".через шесть месяцев после смерти певца, фонд связался с ее наследников, узнать о оставшуюся сумму, но не получил ответа."по имеющейся информации, для нас это деньги могли быть переведены на счета других людей", - заявил "ъ" заявление rusfond, сообщили.отец владимир копылов friske сказал государственным агентством риа "новости", он не связывалась с rusfond про деньги.