AltoMODAAn ensemble cast of creativ

Alto
MODA
An ensemble cast of creative forces
reimagines Verdi’s La Traviata for the
Teatro dell’Opera di Roma.
O
n May 24, Soia Coppola will make her debut in
live theater when she directs Giuseppe Verdi’s La
Traviata for the storied Rome Opera. Conceived
by Giancarlo Giammetti and Valentino Garavani
as the first cultural outing for the foundation
that bears their names, the production allows
Valentino to realize a lifelong dream by designing
the gowns for Violetta, the doomed heroine of Verdi’s 1853 masterpiece,
which is based on La Dame aux Camélias by Alexandre Dumas
ils and inspired by the life of the writer’s sometime mistress,
the beauteous Marie Duplessis. “The French-courtesan world, the
party-girl aspect, is fun,” says Coppola. “I love a tragic romance.”
Maison Valentino’s creative directors, Maria Grazia Chiuri and
Pierpaolo Piccioli, meanwhile, who apprenticed alongside Valentino
for a decade, will dress the rest of the cast in costumes largely
made in the opera’s astonishing workshops—which hold 60,000
garments—while Nathan Crowley is designing the sets.
“We have been growing up with the image of productions by
Visconti, Zeirelli,” says Valentino, “with the designs of Piero Tosi
and Lila de Nobili and the voice of Callas. We didn’t want something
boring, and we don’t want something crazy. We love Soia’s
work; we were aesthetically amazed by her Marie Antoinette,” he
continues. “We know she can give a twist and an edge while respecting
the world of Verdi.” Adds Piccioli: “With her subtle and
romantic point of view, Soia’s Traviata is traditional, but more
fragile and emotional.”
“My dad always played opera in the house when I was growing
up,” says Coppola, “so I feel I have some connection. But I was
kind of terriied by the idea: It’s the opposite of how you make
ilm, because in movies you have to cut to the chase, and in opera
the drama, the emotion, is all so dragged out. It’s a big experiment
for me—but I have such regard for Valentino, and I love what
Pierpaolo and Maria Grazia are doing, and as a director it’s always
good to push yourself. I couldn’t say no.”
A trip to the Rome Opera, designed by the architect Achille
Sfondrini and opened in 1880 (both Cavalleria Rusticana and Tosca
were premiered there), assuaged some of her fears. “It’s like a
little jewel box,” says Coppola. “It’s not daunting; it feels intimate.”
For the Roman-born Chiuri and Piccioli, who celebrated the
world of opera in their spring 2014 couture collection (55 looks
representing 55 operas), the project gives them another opportunity
to collaborate with artisans “whose craftsmanship is very close to
our own in our couture,” as Chiuri says.
“The costumes are so beautiful,” says Coppola, fresh from ittings
with the soprano Francesca Dotto in Paris. “It’s really fun to
be surrounded by that world.”—HAMISH BOWLES

Результаты (русский) 2:

Alto
МОДА
актерский ансамбль творческих сил
reimagines Верди Травиата для :
Римский оперный театр.
O
п 24 мая SOIA Коппола сделает свой дебют в
живом театре , когда она руководит Джузеппе Верди Ла
Травиата для легендарную Римской оперы. Задуманный
Джанкарло Giammetti и Валентино Гаравани в
качестве первой культурной пикнике для фундамента ,
который носит их имена, производство позволяет
Валентино реализовать мечту всей жизни, создав
мантии для Виолетты, обреченного героини 1853 шедевра Верди,
который основан на Ла - Дам камелиями Александра Дюма
ILS и вдохновленный жизни когда - то любовницей писателя,
Прекраснейшей Мари Дюплесси. "Мир франко-куртизанка, то
партийно-девушка аспект, это весело," говорит Коппола. "Я люблю трагический роман."
Креативных директоров Maison Валентино, Мария Грация Chiuri и
Пьерпаоло Piccioli, тем временем, который ученье вместе Валентино в
течение десяти лет, приготовлю остальных актеров в костюмах в основном
сделаны в удивительных мастерских-который оперы держат 60000
одежды, в то время как Натан Кроули проектирует наборы.
"Мы росли с изображением постановок
Висконти, Zeirelli," говорит Валентино "с проектами Пьеро Тоси
и Lila - де - Nobili и голос Каллас. Мы не хотели что - то
скучное, и мы не хотим что - то сумасшедший. Мы любим SOIA в
работу; мы были эстетически поражены ее Марией - Антуанеттой, "он
продолжает. "Мы знаем , что она может дать закрутку и преимущество при уважении
. Мир Verdi" Добавляет Piccioli: "С ее тонкой и
романтической точки зрения, Травиата SOIA является традиционным, но более
хрупким и эмоциональным" .
"Мой папа всегда играл оперу в доме , когда я рос
, "говорит Коппола," так что я чувствую , что есть какая - то связь. Но я был своего
рода terriied идеей: Это противоположность того , как вы сделаете
ILM, потому что в кино вы должны вырезать в погоню, и в опере
драма, эмоции, это все так затянулось. Это большой эксперимент
для меня, но у меня есть такое уважение к Валентино, и я люблю то , что
делают Pierpaolo и Мария Грация, и в качестве режиссера это всегда
хорошо , чтобы заставить себя. Я не мог сказать нет. "
Поездка в Римской опере, спроектированное архитектором Акилле
Sfondrini и открыт в 1880 году (как и Rusticana Каваллерия Тоска
были впервые там), смягчены некоторые из ее страхов. "Это как
маленькая жемчужина коробки" , говорит Коппола. "Это не сложная; он чувствует себя интимно. "
Для римского происхождения Chiuri и Piccioli, который праздновал
мир оперы в их весной 2014 коллекции от кутюр (55 выглядит ,
представляющих 55 опер), проект дает им еще одну возможность
сотрудничать с ремесленниками" , чьи мастерство очень близко чтобы
наши собственные в нашем кутюр » , как говорит Chiuri.
«Костюмы настолько красивы," говорит Коппола, свежие из ittings
с сопрано Франческа Dotto в Париже. "Это действительно интересно
быть в окружении этого мира». - Хэмиш Боулз