Protection systems are provided to

Protection systems are provided to prevent abnormal conditions which could result in damage to the turbine. The critical operating parameters monitored by the protection system are: temperature, speed, vibration and flame. Overtemperature and overspeed systems are provided as independent backup systems for the temperature control and speed control systems. Vibration detection and protection is activated by abnormal turbine vibration amplitude reaching a preset level. The flame detection and protection system is activated if flame is not established during startup or if flame is lost during operation.

Результаты (русский) 1:

Системы защиты предоставляются для предотвращения ненормальных условий, которые могут привести к повреждению турбины. Критических рабочих параметров, контролируемых системой защиты являются: температура, скорость, вибрации и пламени. Перегревания и overspeed системы предоставляются как независимые системы резервного копирования для контроля температуры и контроля скорости системы. Обнаружение вибрации и защита активируется амплитуда колебаний ненормальных турбины достигает установленного уровня. Система обнаружения и защиты пламени активируется, если пламя не устанавливается во время запуска, или если пламя теряется во время эксплуатации.

Результаты (русский) 2:

Системы защиты предусмотрены для предотвращения аномальных условий, которые могут привести к повреждению турбины. Критические рабочие параметры, контролируемые системой защиты являются: температура, скорость, вибрация и пламя. OVERTEMPERATURE и превышения скорости системы представлены как независимые системы резервного копирования для систем контроля температуры и контроля скорости. Обнаружение и защита от вибрации активируется амплитуды колебаний ненормальным турбины достигает заданного уровня. Система обнаружения и защиты от пламени активируется, если пламя не установлено во время запуска или если пламя было потеряно во время работы.