AllPlease note I have received a re

All
Please note I have received a revised booking from carrier this morning, now it is leaving from LGB port on 11/16 and has an ETA as of 12/06. The cut off at Salt lake city is 11/09 and the earliest receiving date at the rail yard is 11/05.

We load one container yesterday which was returned to the yard, but we had also load the second container and carrier is rejecting this one as they have updated the booking and the earliest receiving date is until tomorrow. We will have to hold the container over the weekend and return the container on Monday. Also, please note the 3rd container was refused by the shipper and now we are looking to find another container to get this loaded.

Результаты (русский) 1:

ВсеПожалуйста, обратите внимание, что я получил пересмотренный заказ от перевозчика утром, теперь он уходит из LGB порт на 11/16 и ETA по состоянию на 12/06. Cut off в Солт-Лейк-Сити 11/09 и скорейшего получения даты на железнодорожном дворе 11/05.Мы загружаем вчера один контейнер, который был возвращен во двор, но мы также нагрузка второй контейнер и перевозчик отвергает это одно как они обновили бронирования и скорейшего получения даты до завтра. Нам придется держать контейнер над викэндом и вернуть контейнер в понедельник. Кроме того Обратите внимание, 3-контейнер была отклонена грузоотправителем по Договору и теперь мы смотрим, чтобы найти другой контейнер, чтобы получить это загружен.

Результаты (русский) 2:

Все
Обратите внимание , сегодня утром я получил пересмотренный номер от перевозчика, теперь он уходит из порта LGB на 11/16 и имеет РВП по состоянию на 12/06. Отсечной в Солт - Лейк - Сити 11/09 и самая ранняя дата получения на железнодорожном дворе 11/05.

Мы загружаем один контейнер вчера который был возвращен во двор, но мы также загружать второй контейнер и носитель отвергает этот один , как они обновили бронирование и самая ранняя дата получения пока до завтра. Мы должны будем держать контейнер за выходные и вернуть контейнер в понедельник. Кроме того , обратите внимание на 3 - й контейнер отказал грузоотправителем и теперь мы хотим, чтобы найти другой контейнер , чтобы получить этот нагруженный.

Результаты (русский) 3:

всепожалуйста, обратите внимание, я получил заказ от перевозчика пересмотренный утром, сейчас он уходит из lgb порт - 11 / 16 и есть эта, как 12 / 06.крайний в солт - лейк - сити - 11 / 09 и скорейшего получения даты на железнодорожную станцию - 11 / 05.мы загрузим в один контейнер, который был возвращен вчера во дворе, но мы также загрузить второй контейнер и перевозчик отвергает это, поскольку они были обновлены и скорейшего получения бронирования даты до завтра.мы должны будем провести контейнер на выходные и вернуть контейнер в понедельник.кроме того, обратите внимание, 3 - контейнере было отказано грузоотправителем по договору, и теперь ищут другой контейнер для получения этой нагрузки.