The European rabbits are not usuall

The European rabbits are not usually thought of as varmints, but where there are neither
diseases nor predators to hold down their numbers they can become the worst of pests. In 1859 a
few members of the species Orytolagus cuniculus (the scientific name for the protagonists of all
the Peter Rabbits of literature) were released in southeast Australia. Despite massive efforts to
stop them, they reproduced — true to their reputation — and spread rapidly all the way across
Australia’s southern half to the Indian Ocean. In 1950 the rabbit population of Australia was
estimated at 500 million, and they were outcompeting the nation’s most important domesticated
animals, sheep, for the grasses and herbs. They have been brought under control, but only by
means of artificially fomenting an epidemic of myxomatosis, a lethal American rabbit disease.
The story of rabbits and myxomatosis in New Zealand is similar.15 Europe, in return for her
varmints, has received muskrats and gray squirrels and little else from America, and nothing at
all of significance from Australia or New Zealand, and we might well wonder if muskrats and
squirrels really qualify as varmints.16 As with other classes of organisms, the exchange has been
a one-way street.
None of Europe’s emigrants were as immediately and colossally successful as its pathogens,
the microorganisms that make human beings ill, cripple them, and kill them. Whenever and
wherever Europeans crossed the oceans and settled, the pathogens they carried created
prodigious epidemics of smallpox, measles, tuberculosis, influenza, and a number of other
13 Merrill D. Peterson, ed., The Portable Thomas Jefferson (New York: Viking, 1975), p. 111; Michel-Guillaume St.
Jean de Crèvecoeur, Journey into Northern Pennsylvania and the State of New York, trans. Clarissa S. Bostelmann
(Ann Arbor: University of Michigan Press, 1964), p. 166.
14 Bernabé Cobo, Obras (Madrid: Atlas Ediciones, 1964), vol. 1, pp. 350-1; Edward Arber, ed., Travels and Works
of Captain John Smith (New York: Burt Franklin, n. d.), vol. 2, p. xcv; K. A. Wodzicki, Introduced Mammals of
New Zealand (Wellington: Department of Scientific and Industrial Research, 1950), pp. 89-92.
15 Frank Fenner and F. N. Ratcliffe, Myxomatosis (Cambridge: Cambridge University Press, 1965), pp. 9, 11, 17, 22-
23; Frank Fenner, “The Rabbit Plague,” Scientific American 190 (February 1954): 30-5; Wodzicki, Introduced
Mammals, pp. 107-141.
16 Charles S. Elton, The Ecology of Invasions (Trowbridge and London: English Language Book Society, 1972), pp.
24-5, 28, 73, 123.
diseases. It was this factor, more than any other, that Darwin had in mind as he wrote of the
Europeans’ deadly tread.
The pathogens transmitted by the Europeans, unlike the Europeans themselves or most of
their domesticated animals, did at least as well in the tropics as in the temperate Lands of the
Demographic Takeover. Epidemics devastated Mexico, Peru, Brazil, Hawaii, and Tahiti soon
after the Europeans made the first contact with aboriginal populations. Some of these populations
were able to escape demographic defeat because their initial numbers were so large that a small
fraction was still sufficient to maintain occupation of, if not title to, the land, and also because
the mass of Europeans were never attracted to the tropical lands, not even if they were partially
vacated. In the Lands of the Demographic Takeover the aboriginal populations were too sparse
to rebound from the onslaught of disease or were inundated by European immigrants before they
could recover.
The First Strike Force of the white immigrants to the Lands of the Demographic Takeover
were epidemics. A few examples from scores of possible examples follow. Smallpox first arrived
in the Rio de la Plata region in 1558 or 1560 and killed, according to one chronicler possibly
more interested in effect than accuracy, “more than a hundred thousand Indians” of the heavy
riverine population there. An epidemic of plague or typhus decimated the Indians of the New
England coast immediately before the founding of Plymouth. Smallpox or something similar
struck the aborigines of Australia’s Botany Bay in 1789, killed half, and rolled on into the
interior. Some unidentified disease or diseases spread through the Maori tribes of the North
Island of New Zealand in the 1790s, killing so many in a number of villages that the survivors
were not able to bury the dead.17

Результаты (русский) 1:

Европейские кролики, не мысли, обычно как varmints, но где есть ни
заболеваний ни хищников удерживать свои номера они могут стать худшим из вредителей. В 1859 году
несколько членов видов Orytolagus cuniculus (научное название для героев всех
Питер кролики литературы) были выпущены в Юго-Восточной Австралии. Несмотря на массовые усилия
остановить их, Они воспроизведены — верен своей репутации — и быстро распространился через
южной половине Австралии до Индийского океана. В 1950 году был кролик населения Австралии
оценивается в 500 миллионов, и они превосходя нации самых важных домоседкадомосед
животные, овцы, для трав и трав. Они принесли под контролем, но только
средства искусственно разжигании эпидемии миксоматоза, смертоносных американский кролик болезни.
История кроликов и миксоматоза в Новой Зеландии является similar.15 Европы, в обмен на её
varmints, получил ондатры и серые белки и немного еще из Америки и ничего в
все значения из Австралии или Новой Зеландии, и мы вполне могли бы задаться если ондатры и
белки считаться varmints.16, как с другими классами организмов, Обмен был
односторонняя улица.
ни Европы эмигрантов были как немедленно и colossally успешным, как его возбудителей,
микроорганизмы, которые делают людям плохо, их покалечить и убить их. Всякий раз, когда и
где европейцев пересекли океаны и поселились, патогенов, они создали
удивительный эпидемий оспы, кори, туберкулеза, гриппа и ряд других
13 D. Merrill Peterson, ed., портативный Томас Джефферсон (Нью-Йорк: Викинг, 1975), p. 111; Мишель-Гийом Святого
Жан де Crèvecoeur, путешествие в Северной Пенсильвании и штате Нью-Йорк, trans. Кларисса S. Bostelmann
(Анн-Арбор: Мичиганский университет печати, 1964), p. 166.
14 Бернабе Кобо, Обрас (Мадрид: Атлас Ediciones, 1964), т. 1, стр. 350-1; Эдвард Арбер, ed., едет и работает
капитана Джона Смита (Нью-Йорк: Берт Франклин, н. d.), vol. 2, p. xcv; К. а. Wodzicki, представил млекопитающих
Новой Зеландии (Веллингтон: Департамента научных и промышленных исследований, 1950), стр. 89-92.
15 Франк Феннер и ф. н. Рэтклифф, миксоматоза (Кембридж: Cambridge University Press, 1965), стр. 9, 11, 17, 22-
23; Франк Феннер, «Кролик чумы», научный американский 190 (Февраль 1954): 30-5; Wodzicki, представил
млекопитающих, стр. 107-141.
16 S. Чарльз Элтон, экология нашествий (Троубридж и Лондон: английский язык книги общества, 1972), pp.
24-5, 28, 73, 123.
заболеваний. Именно этот фактор, более чем любой другой, что Дарвин имел в виду, как он писал о
европейцев смертельной протектора.
Возбудители передано европейцы, в отличие от европейцев, сами или большую часть
их одомашненных животных, сделали по крайней мере также в тропиках как умеренного пояса земли
демографический переход. Эпидемии опустошили Мексики, Перу, Бразилия, Гавайи и Таити скоро
после первый контакт европейцев с коренными народами. Некоторые из этих групп населения
удалось бежать демографические поражение, потому что их первоначального числа были настолько велики, что небольшой
фракция по-прежнему достаточна для сохранения оккупации, если не право собственности на землю, а также потому что
масса европейцев никогда не привлекали на тропические земли, даже если они были частично
освободил. В землях демографический переход коренного населения были слишком разреженный
чтобы отскок от натиска болезней или были затоплены европейских иммигрантов, прежде чем они
может восстановить.
Первый удар силы белых иммигрантов на земли демографический переход
были эпидемии. Несколько примеров из десятков возможных примеров. Оспы впервые прибыл
в регионе Рио-де-ла-Плата в 1558 или 1560 и убили, соответствии один летописец, возможно
больше заинтересованы в силу, чем точность, «более ста тысяч индейцев» тяжелые
приречных проживающего там населения. Эпидемия чумы или тифа истреблены индейцев нового
побережье Англии непосредственно перед основания Плимут. Оспы, или что-то подобное
ударил аборигены Австралии в Ботани-Бэй в 1789, убили половину и в лице
интерьера. Некоторые неизвестные болезни или заболевания распространяются через племенами маори севера
острова Новой Зеландии в 1790-х годах, погибло так много в ряде деревень, оставшихся в живых
не смогли похоронить dead.17

Результаты (русский) 3:

Европейский кроликов, как правило, не рассматриваются в качестве varmints, но там, где нет ни
заболеваний и не преступники удерживать их номера они могут стать наиболее вредителей. В 1859 году а
несколько видов Orytolagus cuniculus (научное название для сторонников всех
в Питер кроликов литературы) были освобождены в юго-восточной Австралии. Несмотря на огромные усилия для
остановить их,Они воспроизводятся - верно на их репутации - и быстро распространилась повсеместно
Австралии в южной половине в регионе Индийского океана. В 1950 году заяц населения Австралии
по оценкам, 500 млн. человек, и они были outcompeting нации, одомашнены
животных, овец, для трав и зелени. Они были взяты под контроль, но только
Средства искусственно нарастание эпидемии Найробийский вирус болезни овец, смертельную Америки заяц болезни.
история кроликов и Найробийский вирус болезни овец в Новой Зеландии является similar.15 | вернуться в ее
varmints, получил ондатра и серый белочка и как мало из Америки, и ничего на
все значения из Австралии или Новой Зеландии, и мы могли бы задаться вопросом если ондатра и
Белочка действительно могут квалифицироваться как varmints.16 как и в случае с другими классами организмов, обмен
-стрит.
никто из Европы эмигрантов были немедленно и любимое пристанище этих сил успешной, как его возбудителей болезней,
микроорганизмов, людей, загубленных судеб, и убить их. Когда бы и где бы они ни находились $европейцы пересекают океаны и урегулированы, патогенные организмы они создали
Внушительный эпидемий оспы, корь, туберкулез, грипп, и ряд других
13 Merrill D. Петерсон, ed. , портативный Томаса Джефферсона (Нью-Йорк: Викинг, 1975 год), 111; Michel-Guillaume Сент-
Жан де Crèvecoeur, путешествие в северной Пенсильвании и Нью-Йорк, trans. Министра Леандра разыгрываются S. Bostelmann
(Анн-Арбор: Мичиганский университет, 1964), p. 166.
14 Bernabé Кобо,Обрас санитариас (Мадрид: Atlas недавно я слышал одну мысль, 1964 год), том 1, стр. 350-1; Эдвард Arber, ред., проходит и работает
капитан Джон Смит (Нью-Йорк: Burt'S Bees Франклин, n. d. ), vol. 2, p. xcv; K. A. Wodzicki, внес на рассмотрение млекопитающих от
Новая Зеландия (Веллингтон: Департамент науки и промышленных исследований, 1950), pp. 89-92.
15 Фрэнк Чед Феннер и F. N. Джексон Рэтклифф, Найробийский вирус болезни овец (Кембридж: Cambridge University Press, 1965), стр.9, 11, 17, 22-
23; откровенный Чед Феннер, "заяц Чума", научно-Америки 190 (февраль 1954 года): 30-5; Wodzicki внес на рассмотрение
млекопитающих, pp. 107-141.
16 Чарльз С. Элтон, экология нашествий (группа друзей и в Лондоне: английский язык книга общества, 1972 год), стр.
24-5, 28, 73, 123.
заболеваний. Именно этот фактор, больше, чем любой другой, что Дарвин имел в виду как он написал в
европейцев смертоносных колеи.
Патогенные организмы, европейцы, в отличие от европейцев или большинство
их домашних животных, по меньшей мере, а также в тропиках, в умеренной земли
демографического поглощения. эпидемий разрушенной Мексика, Перу, Бразилия, Гавайи, и на Таити только
после того, как европейцы, первый контакт с местного населения. Некоторые из этих групп населения
Удалось бежать демографических поражение из-за того, что их первоначальные цифры были настолько большой, что небольшой
часть по-прежнему недостаточно для того, чтобы поддерживать оккупации, если не права на землю, а также поскольку
масса европейцев никогда не были привлечены в тропических землях, даже если они были частично
занято. В землях демографического поглощения аборигенного населения были слишком скудной
В отлив от натиска болезней или были поймы на европейских иммигрантов перед тем, как они
может восстановить.
первой ударной силой белого иммигрантов на земли демографического поглощения
были эпидемий. Несколько примеров из десятки возможные примеры. ОСПЫ прибыл
в Рио-де-ла-Плата региона в 1558 или 1560 и были убиты, в соответствии с одним из Златоустого возможно
Более заинтересованными в точности, "более чем ста тысяч индейцев" тяжелых
речного транспорта населения. Эпидемия чумы или тифа уничтожила индейцев нового
Англии побережья непосредственно до основания Плимут. ОСПЫ или что-нибудь подобное
обрушился на аборигенов Австралии, пристань для яхт в 1789 году убиты, и перенесены в
внутренних дел.Некоторые неизвестные болезни или заболевания распространяются через маори племен Севера
острова Новой Зеландии в 1790s, в результате чего многие в ряде деревень, пережившие
не смогли похоронить dead.17