Dear Omri,thank you very much for y

Dear Omri,
thank you very much for your letter. Now we know a little more about you and yours family. Also what you wrote about Mazkeret Batia is very interesting.
I am not good in English, because of this is for me difficult to tell you much about us, but I will try.
I am four years older than you, I have a frend Lew and two sons - Boris is 28, Leonid 26. They both are single.
My brother Juri is now 39. He lives in Nürnberg with his wife Inna, doughter Nella (13) and son David (he is 8 years old).
The firm, where I work many years, sell a wood briquettes. My frend Lew has an own business. Boris is engineer. Leonid will finish in september his study in Wien. He has already job in Nürnberg and looking for a flat.
My brother will write you about themselves and also more about us when he come back. For me and my parents is any decision about our meeting in Nürnberg good. We will come on Monday, 23d and will wait you.
The best wishes for you, your wife and children! Your Elena

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Омри,
Большое спасибо за ваше письмо. теперь мы знаем немного больше о вас и вашей семьи. Также то, что вы написали о Мазкерет Батя очень интересно.
я не очень хорошо на английском, из-за этого для меня трудно сказать вам много о нас, но я постараюсь.
я на четыре года старше, чем вы, у меня есть френд Лью и двое сыновей - Борис 28, Леонид 26. они оба одиноки.
мой брат Юрий сейчас 39. он живет в Нюрнберге с женой Инной, дочка Нелла (13) и сына Давида (ему 8 лет).
фирме, где я работаю много лет, продаем древесные брикеты. мой френд Лью собственный бизнес. Борис инженера. Леонид завершится в сентябре свое исследование в Вене. он уже в Нюрнберге работу и ищет квартиру.
мой брат будет написать вам о себе, а также больше о нас, когда он вернется. для меня и моих родителей любое решение о нашей встрече в Нюрнберге хорошо. Мы придем в понедельник, 23-го и будет ждать вас.
наилучшие пожелания для Вас, Вашей жене и детям! ваша Елена

Результаты (русский) 2:

Уважаемые Омри,
спасибо за Ваше письмо. Теперь мы знаем немного больше о вас и вашей семьи. Также очень интересно то, что вы написали о Мазкерет Batia.
я не очень хорошо на английском языке, из-за этого это для меня трудно рассказать вам много о нас, но я буду попробовать.
я четыре года старше, чем вы, у меня есть Френд Лью и двое сыновей - Борис является 28, Леонид 26. Они оба одиноки.
Мой брат Юрий в настоящее время 39. Он живет в городе Нюрнберг с женой Инной, дочерью Nella (13) и сын Давид (он в 8 лет).
фирмы, где я работаю много лет, продать древесных брикетов. Мой Френд Лью имеет собственный бизнес. Борис – инженер. Леонид завершится в сентябре свое исследование в Вене. Он уже имеет работу в Нюрнберге и ищет квартиру.
Мой брат напишу Вам о себе и также о нас больше, когда он вернется. Для меня и моих родителей хорош любое решение о нашей встрече в городе Нюрнберг. Мы будет поступать в понедельник, 23 и будет ждать вас.
наилучшие пожелания для вас, вашей жены и детей! Ваша Елена

Результаты (русский) 3:

Уважаемый OMRI,
благодарим вас за ваше письмо. Теперь мы знаем о вас и вашей семьи. Также, что вы писали о Mazkeret Batia очень интересно.
я не на английском языке, потому что это для меня очень сложно много о нас, но я постараюсь.
я четыре года старше, чем вы, я frend Лью и двух сыновей - Борис, 28, Леонид 26. Они оба являются.
Мой брат ломаных ритмов в настоящее время 39. Он живет в Нюрнберге с его супруга Инна, doughter вечером приглашаем Вас 13) и сын Давид (он 8 лет) .
фирмы, где я работаю много лет, продавать в древесных гранул. Моя frend Лью имеет собственный бизнес. Борис, инженером по техническому обслуживанию. Леонид будет готово в сентябре его исследования в Wien. Он уже задание в Нюрнберге и ищете плоской.
Мой брат будет писать вам о себе и также о нас, когда он снова. Для меня и моих родителей является какое-либо решение о нашей встречи в Нюрнберге. Мы еще в понедельник, глава 23D, и будет ждать вас.
наилучшие пожелания для вас, ваших детей и жены! Ваша Елена