Man has always been a builder. When

Man has always been a builder. When he depended on hunting for his survival, he was essentially a nomad, content with caves or makeshift shelters in the forest. But then, some nine or ten thousand years ago, he discovered the secrets of the architecture. For the first time he could indulge in the luxury of a settled habitation; and from this moment, architecture was born.
Its early progress was slow. The fundamental principles of construction had to be learned by trial and error; then there were tools to be invented and manufactured, materials to be found and transported; manual skills to be acquired and developed.
Gradually, however, the pace quickened. Man found that he had a natural talent for building. That same instinct that prompts a child, almost before it can walk, to pile a toy brick on top of another led him to ever more daring experiments. New challenges evoke new responses and all the time his knowledge grew.
So did his ambitions. It was no longer enough to have a house to live in – now he began to turn his mind to a tomb in which to be buried, a monument by which to be remembered, a shrine in which to worship his gods. Such buildings, by their very nature were built to last and to impress. And so mud gave way to wood, wood to brick, brick to stone, and stone to marble. The invention of the arch led to that of the vault, the buttress and the dome.
Meanwhile the architect had become the artist. He had learned that however brilliantly the painters and sculptors, the plasterers and mosaicists might embellish his work after its completion, the beauty they created was essentially decorative and superficial. True architectural beauty was something quite different and a good deal more abstract. It must be inherent in the lines and proportions and perspectives of the building itself; it must reveal, to the responsive eye, an inner logic in which every individual feature had its own specific relationship with every other one, and with the whole.

Результаты (русский) 1:

Человек всегда был строителем. Когда он зависит на охоте для его выживания, он был по существу кочевника, содержание с пещеры или самодельных укрытиях в лесу. Но затем, некоторые девять или десять тысяч лет назад, он открыл секреты архитектуры. В первый раз он мог насладиться роскошью поселились жилья; и с этого момента, родился архитектуры. Его ранние прогресс был медленным. Основные принципы строительства пришлось узнал путем проб и ошибок; Затем появились инструменты для изобрел и изготовлены, материалы которые будут найдены и перевезены; ручного навыки приобрели и разработали. Постепенно однако, ускорил темп. Человек обнаружил, что он был природный талант для строительства. Что же инстинкт, предлагающее почти ребенок, прежде чем он может ходить, кучу игрушка кирпича поверх другого привели его к все более смелые эксперименты. Новые проблемы вызывают новые ответы, и все время росла его знания. Так же его амбиции. Это был уже не достаточно иметь дом, чтобы жить в – теперь он начал превратить его ум к могиле в котором похоронят, памятник помнить, Храм, в которой для поклонения его богов. По самой своей природе такие здания, были построены к последнему и впечатлить. И поэтому грязь уступили дерево, дерево, кирпич, кирпич, камень и камень мрамор. Изобретение арки привело к vault, опорой и купол. Тем временем архитектор стал художником. Он узнал, что однако блестяще живописцев и скульпторов, штукатуров и мозаичистов могут украсить свою работу после его завершения, красоты, которую они создали в основном декоративные и поверхностным. Истинная красота архитектурных было нечто совершенно разные и много более абстрактным. Она должна быть присуща линий и пропорций и перспектив здание само по себе; Он должен раскрыть, отзывчивым глаз, внутреннюю логику, в котором каждый индивидуальный компонент имел свои особые отношения с каждым из и с целым.

Результаты (русский) 2:

Человек всегда был строителем. Когда он зависел от охоты за его выживание, он был по существу кочевником, содержание с пещерами или импровизированных убежищах в лесу. Но тогда, некоторые девять или десять тысяч лет назад, он обнаружил тайны архитектуры. Впервые он мог позволить себе роскошь оседлого обитания; и с этого момента, архитектура родилась.
Ее ранний прогресс был медленным. Основные принципы построения должны были быть изучены методом проб и ошибок; тогда были инструменты , которые будут изобретены и изготовлены, материалы , которые будут найдены и транспортируемые; ручной труд , чтобы быть приобретены и развиты.
Постепенно, однако, темпы ускорились. Человек обнаружил , что у него был природный талант к зданию. Тот же самый инстинкт , который побуждает ребенка, почти прежде , чем он может ходить, складывают игрушку кирпича поверх другого привели его к все более смелые эксперименты. Новые вызовы вызывают новые ответы и все время его знание выросло.
Так же свои амбиции. Это было не достаточно больше , чтобы иметь дом , чтобы жить в - теперь он начал поворачивать свой ​​ум к могиле , в которой будет похоронен, памятник , по которому следует помнить, святилище , в котором поклоняться его богам. Такие здания, по самой своей природе были построены к последнему и , чтобы произвести впечатление. И так грязи уступило дерева, древесины в кирпич, кирпич на камень, и камень в мрамор. Изобретение арку привело к тому , что из хранилища, бастиона и купол. В то
же время архитектор стал художником. Он узнал , что тем не менее блестяще художники и скульпторы, как штукатуров и мозаичистов может приукрасить свою работу после ее завершения, красоту они создали, по сути декоративным и поверхностным. Правда архитектурная красота была нечто совсем другое и намного более абстрактно. Оно должно быть присуще линий и пропорций и перспектив самого здания; он должен показать, к отзывчивым глаза, внутреннюю логику , в которой каждый индивидуум особенность имела свои особые отношения с каждой другой, и с целым.