Please note, any mistakes caused by

Please note, any mistakes caused by wrong company names or addresses in bill of lading / invoice / COA may bring us many problems in St Petersburg port.
Russian ports are not the best place where to send cargo with different symbols in company details. You, as customer, are responsible for this data correctness.

*Please also don’t forget, we paid already your attention to the requirements for invoice to St Petersburg. Invoices you sent are missing tank nrs and HS code (Russian/Kazakhstan codes, not EU). Please add it manually if no chance to ask corrections from plant.

Результаты (русский) 1:

Обратите внимание, что любые ошибки, вызванные неправильные названия или адреса в коносамент / счет / COA может принести нам много проблем в порту Санкт-Петербурга. Российские порты являются не лучшим местом, куда отправить груз с различными символами в деталях компании. Вы, как клиент, ответственность за это корректность данных. * Пожалуйста также не забывайте, мы уже заплатили ваше внимание к требованиям для счета в Петербург. Счета-фактуры, которые вы послали не хватает ЯРБ танк и код СС (Русский/Казахстан коды, не ЕС). Пожалуйста, добавьте его вручную Если нет возможности спросить исправления с завода.

Результаты (русский) 2:

Обратите внимание, что любые ошибки , вызванные неправильными названиями компаний или адресов в накладной / счета / COA может принести нам много проблем в Санкт - Петербурге порт.
Российские порты не самое лучшее место , где можно отправить груз с различными символами в деталях компании. Вы, как клиент, несут ответственность за правильность этой информации.

* Пожалуйста, не забывайте, что мы заплатили уже ваше внимание на требования к фактуре в Санкт - Петербурге. Счета - фактуры , которые Вы послали пропавшие бак NRS и код HS (русский / Казахстан коды, а не ЕС). Пожалуйста , добавьте его вручную , если нет возможности задавать корректировки от завода.