A path to salvation through innovat

A path to salvation through innovation

Kazuo Kashio has led Casio, the
Japanese c o n s umer-electronics
company that he founded with his
three brothers, for 20 years.
Whatever problem is put to him,
whether it is the yen's strength, the
economy's weakness or the collapse
in Japanese mobile-phone sales, the
energetic executive has a single
10 answer: launch new products.
"For us as a manufacturer, whether
conditions are good or bad is all
decided by our products, and our
strategy is to make sure as many of
15 them as possible are new," he says.
30 that his long years of sel ling make
him a keen judge of whether a new
product will succeed. He perks up
considerably when given the chance
to praise h i s gadgets, such as
35 radio-controlled watches that pick up
a broadcast signal to set the time, and
the toughened G-Shock brand, which
redeined watch design.
A source of pride at the moment is
40 Casio's family of high-speed "burst"
digital cameras, which can take
up to 60 shots a second after the
photographer presses the bulton.
With such a camera, Mr Kashio
FT
Casio plans to replace 50 per cent
of its products in the second half
of the year.
That strategy a m o u n ts to an
20 attempt to maintain sales by taking a
larger share of a shrinking market.
Challenged as to whether that is
possible, given that rivals are not
only racing to launch new products
45 says, a photographer can catch the
precise moment at which a batter
hits a baseball and judge instantly
whether a runner was safe or out.
The product has taken Casio into
s o the professional photography market,
wh ich is d o m i nated by Canon
and Nikon.
to one", to describe how Casio
0 creates something that did not exist
- such as the electronic calculator
that stmted it all in 1 957 - from scratch.
5 but also cutting prices, M r Kashio
argues that Casio's products arc
unique enough to do it.
This conidence in his products is
typical of M r Kashio. He often says
- • •

Результаты (русский) 1:

Путь к спасению через инновацииКадзуо Kashio привела Casio,Японские c o n s умер электроникаКомпания, он основал вместе с еготри брата, за 20 лет.Какой бы проблемой ставится ему,является ли это йены,слабость экономики или крахв Японии продажи мобильных телефоновэнергичный Исполнительный имеет один10 ответ: запуск новых продуктов.«Для нас как производитель, лиусловия хорошие или плохие, всерешение нашей продукции и нашихстратегия заключается в том, чтобы убедиться, как многие из15 их как можно скорее новые,» он говорит.30, которые делают его долгие годы sel Линего живой судья ли новыйпродукт будет успешным. Он привилегиизначительно, когда предоставляется возможностьхвалить h я s гаджеты, такие как35 радиоуправляемые часы, что забратьтрансляции сигнала чтобы установить время, иупрочненные G-Shock бренд, которыйredeined дизайн часов.Является источником гордости в данный момент40 Casio семейство высокоскоростных «всплеск»Цифровые камеры, которые могут приниматьдо 60 выстрелов в секунду послефотограф нажимает bulton.С такой камерой, г-н KashioФУТОВCasio планирует заменить 50 процентовсвоей продукции в второй половинегода.Что стратегия m o u n ts для20 пытаются поддерживать продаж, принимаябольшую долю рынка, сокращается.Оспорено ли этовозможно, учитывая, что соперники нетолько гонки для запуска новых продуктов45 говорит, фотограф может пойматьмомент на котором тестохиты бейсбол и судья немедленнобегун было безопасно ли или out.Продукт принимает Casio вs o на рынке профессиональной фотографии,WH-ИЧ-d o м я nated от Canonи Nikon.к одному» чтобы описать как Casio0 создает то, что не существует-такие как электронный калькуляторчто stmted все это в 1 957 - с нуля.5, но и снижения цен, M r Kashioутверждает, что Casio Продукты дугиуникальный достаточно, чтобы сделать это.Это conidence в его продукции являетсяТипичные M r Kashio. Он часто говорит- • •

Результаты (русский) 2:

Путь к спасению через инновации Кадзуо Касио привел Casio, на японские минусы ЮМЕР-электроники компания , которую он основал вместе со своими тремя братьями, в течение 20 лет. Какая бы проблема ставится ему, будь то сила иены, в слабости экономики или коллапс в Японии продажи мобильных телефонов, то энергичный исполнительный имеет один 10 ответ: запуск новых продуктов. "для нас как производителя, будь то условия хорошо или плохо это все решается нашими продуктами, и наша стратегия состоит в том, чтобы убедиться , как многие из 15 их , насколько это возможно новые, "говорит он. 30 , что его долгие годы Сель лин сделать его острым судьей ли новый будет продукт успешным. Он оживляется значительно , когда дали шанс похвалить его гаджеты, такие как 35 радиоуправляемых часов , что подобрать вещательный сигнал , чтобы установить время и Ужесточение G-Shock бренда, который redeined дизайн часов. Источник гордости на момент семья 40 от Casio быстродействующих "лопнуть" цифровые камеры, которая может занять до 60 выстрелов в секунду после того , как фотограф нажимает bulton. с помощью такой камеры, г - н Kashio FT Casio планирует заменить 50 процентов своей продукции в во второй половине года. Эта стратегия Amoun ц к 20 попытке сохранить продажи, принимая большую долю сокращающегося рынка. оспорена в отношении того , что это возможно, учитывая , что конкуренты не только гонки , чтобы запустить новые продукты 45 говорит, фотограф может поймать точный момент , при котором жидкое тесто ударяет бейсбол и судья мгновенно был ли бегун безопасным или вне. продукт принял Casio в с о рынке профессиональной фотографии, оторый является доми такелажные от Canon и Nikon. к одному " , чтобы описать , как Casio 0 создает что - то , что не существовало - таких , как электронный калькулятор , который stmted все это в 1 957 -. с нуля 5 , но и снижать цены, M R Kashio утверждает , что продукты от Casio дуги достаточно уникально , чтобы сделать это. Это conidence в его произведениях является типичным М г Касио. Он часто говорит , - • •

Результаты (русский) 3:

путь спасения через инновациикадзуо kashio привело Casio,японский C - N S умер.компании, которые он основал с еготри брата, за 20 лет.то, что проблема поставить его,будь это йен мощи,слабость экономики, или падениев японии продажи мобильных телефонов,энергичного исполнительного имеет одно10 ответ: запуск новых продуктов."для нас, как правило, лиусловия хорошие или плохие - это всерешение нашей продукции и нашихстратегия заключается в том, чтобы, как многие15 их как можно новые ", - говорит он.30, что его долгие годы SEL линг сделатьего большой судья ли новыепродукт будет успешной.он встанет,в значительной мере дать шансхвалить H I S гаджеты, например,35 часов, чтобы забрать радиоуправляемымпередача сигнала, чтобы установить время ив максимально g-shock бренд, которыйredeined часы дизайна.предметом гордости сейчас40 Casio семьи высокоскоростных "всплеск"цифровые камеры, которые могут принятьдо 60 выстрелов, второй послефотограф нажимает bulton.с такой камеры, мистер kashioFTCasio планирует заменить 50%своей продукции во второй половинев этом году.эта стратегия м - U N TS -20 пытаются сохранить продажи сбольшую долю на рынке сокращается.вызов в том, чтовозможно, с учетом того, что соперники нетолько в гонках для запуска новых продуктов45 говорит, фотограф может пойматьмомент, в который бьющийбьет бейсбольной и судья мгновенноли беглец был в безопасности или нет.продукт приняло Casio вS - профессиональными фотографами, рынок,- я - D - м я nated в канони Nikon.один ", чтобы описать, как казио0 создает что - то, что не существует- таких, как электронный калькуляторэто все, что stmted в 1 957 - с нуля.5, но и снижения цен, м - р kashioутверждает, что Casio продукции дугауникальный для того, чтобы сделать это.это conidence в его продукциитипичный M R kashio.он часто говорит:- •