Well, Colonel," he said, "I'll tell

Well, Colonel," he said, "I'll tell you the truth: it would be beyond your ability. You haven't the lip for it. You blow too hard, and it spoils the impression. What were you thinking of playing to your friend?"
"Something that you must teach me, Schubert's serenade."
He stared at me, and shook his head. "It isn't written for the instrument, sir," he said, "you'll never play it." But I insisted. "The first time I play it through without a mistake, I'll give you five pounds," I said. So the man gave in.

Результаты (русский) 1:

Ну, полковник,» он сказал: «я вам скажу правду: это будет выходить за рамки вашей способности. Губы не для него. Вы дуете слишком трудно, и это портит впечатление. Что вы были в виду игры к вашему другу?»«То, что вы должны научить меня, Серенада Шуберта».Он смотрел на меня и покачал головой. «Это не написано для инструмента, сэр,» он сказал: «вы никогда не будете играть его.» Но я настояла. «Первый раз, когда я играть без ошибки, я дам вам пять фунтов,» сказал я. Так человек дал.

Результаты (русский) 2:

Ну, полковник, "сказал он," Я скажу вам правду: он будет выходить за рамки ваших возможностей. У вас есть не губы для него. Вы дуйте слишком сильно, и это портит впечатление. О чем вы думали играть вашему другу? "
" Что - то , что вы должны научить меня, серенада Шуберта. "
Он смотрел на меня, и покачал головой." Это не написано для инструмента, сэр, "сказал он," вы никогда не будете играть в нее. "Но я настоял на своем." в первый раз я играю это через без ошибок, я дам вам пять фунтов, "сказал я. Так что человек сдался.

Результаты (русский) 3:

ну, полковник ", - сказал он, - честно скажу: это будет не твоя способность.ты не губы за это.вы не слишком сильно, и она портит впечатление.о чем ты думал, играть со своим другом? ""кое - что, что ты должен научить меня, шуберта серенада".он смотрел на меня, и покачал головой ".это не написано за инструмент, сэр ", - сказал он, - вы никогда не будете играть." но я настоял на том, чтобы ".первый раз, когда я играю без ошибок, я дам тебе 5 фунтов ", - сказала я.так мужчина сдался.