Before placing the specimens in the

Before placing the specimens in the test chamber, be sure that the apparatus is operating under the desired conditions (see Clause 6.1. Programme the apparatus with the selected conditions to operate continuously for the required number of cycles at the selected exposure conditions. Maintain these conditions throughout the exposure, keeping any interruptions to service the apparatus and to inspect the specimens to a minimum.
Expose the test specimens and, if used, the irradiance-measuring instrument for the specified period. Repositioning of the specimens during exposure is desirable and might be necessary. Follow the guidance in ISO 4892-1.
If it is necessary to remove a test specimen for periodic inspection, take care not to touch the exposed surface or alter it in any way. After inspection, return the specimen to its holder or to its place in the test chamber with its exposed surface oriented in the same direction as before.

Результаты (украинский) 1:

Перш, ніж помістити ці зразки, що в випробувальної камері, будьте впевнені, щоб апарат працює в умовах бажаного (див. П. 6.1. Програма апарат з вибраним умовам діяти безперервно протягом необхідну кількість циклів в умови вибраної експозиції. Зберегти ці умови по всій експозицію, зберігаючи будь-яких перерв обслуговувати апарату і перевірити ці зразки, що до мінімуму.Викрити випробування зразків і, якщо використовується інструмент вимірювання випромінювання за вказаний період. Репозиціонування зразків під час експозиції є бажаним і може бути необхідним. Дотримуйтеся рекомендацій ISO 4892-1.Якщо необхідно видалити випробування зразка для періодичного обстеження, піклуватися не до touch відкриті ділянки поверхні або змінити його в будь-якому випадку. Після інспекції повернення зразка до її власника або на своє місце в випробувальної камері з її піддається поверхні орієнтуються в тому ж напрямку, перш ніж.

Результаты (украинский) 2:

Перед розміщенням зразків у випробувальній камері, переконайтеся , що пристрій працює при необхідних умовах (див пунктом 6.1. Програмування пристрою з вибраними умовами для безперервної роботи в протягом необхідного числа циклів при вибраних умовах опромінення. Підтримка цих умов по всій експозиції, зберігаючи яких - яких перерв для обслуговування апарату і оглянути зразки до мінімуму.
Expose тестові зразки і, якщо вони використовуються, опромінених - вимірювальний прилад для зазначеного періоду. Перепозиціювання зразків під час опромінення бажано і може бути необхідно. Дотримуйтесь інструкцій , наведених в ISO 4892-1.
Якщо необхідно видалити зразок, який випробовують для періодичної перевірки, намагайтеся не торкатися до поверхні або змінити його яким - або чином. Після перевірки повернути зразок його власнику або його місце в випробувальної камері з її відкритою поверхні , орієнтованої в тому ж напрямку , як і раніше.

Результаты (украинский) 3:

Перш ніж%20розміщення%20в%20екземпляри%20в 20-20-20, 20 тест%20палати, 20% буде%20впевнений%20,%20в%20апарату%20є%20операційних%20під%20в%20бажаного%20умови%20(див.%20ч.%206.1.%20Програми%20в%20апарату%20з%20в%20 відібраних%20умови%20до 20% працюють%20постійно%20для%20в%20необхідних%20числа%20з 20% циклів%20о 20%в%20 відібраних%20експозиції%20умов.%20підтримувати%20ці%20умови%20по всій%20в%20експозицію,%20ведення%20будь-%20переривань%20до 20% служби%20в%20апарату%20а%20до 20% огляд%20в%20екземпляри%20до%20а%20мінімум.%5 EExpose%20в%20тест%20екземпляри%20а,%20якщо%20використовується, 20% - 20% опромінення вимірювальних%20інструмент%20для%20в%20вказано%20періоду.%20Репозиціонування%20з 20% до 20% екземпляри%20протягом 20-20%експозиції є 20%20бажано%20а%20б%20бути%20необхідні.%20Виконайте%20в%20керівництвом%20в 20-20%ISO 204892-1.%5Єіф%20його%20є%20необхідні%20до 20% зняти%20а%20тест%20матово-глянцева%20для%20періодичні%20інспекції,%20взяти%20догляду%20не%20до 20% натисніть%20в%20викрили%20поверхні%20або%20alter%20його%20в 20-20%будь-20.%20після%20інспекції,%20повернення%20в%20матово-глянцева%20до 20% його%20тримач%20або%20до 20% його%20місце%20в 20-20-20, 20 тест%20палати%20з%20її%20викрили%20поверхні%20орієнтованих%20в 20-20-20, 20 ж%20напрям%20а%20раніше.%5E