Dear team!We’ve aligned with Katia

Dear team!

We’ve aligned with Katia to organize Family day for Moscow office on Dec. 10 (Saturday) and for Vladimir employees on Dec.9 right after Annual Production conference.

Please, find attached the joint brief for event agencies for these 2 events. By the end of this week our Purchasing team will start the tender. By Oct. 10 we’ll get proposals.
I suggest you to use the same brief and then to choose one concept for everybody.

Our main target is to organize one event with Xmas activities and presents for different age & interest of our employees. So we will not have separate Xmas parties this year.
By means of www.ferrero-club.ru or www.survey-monkey.com we will make the survey of the age & interest of our audience by the end of next week. As soon as we choose the concept and animation program we will invite our employees to work as volunteers during the event.

Please, let me know the dates of your events and If you have any questions and ideas, please, do not hesitate to contact me,

Результаты (русский) 1:

Дорогая команда!Мы выровнены с Катей после ежегодного производства Конференции организовать день семьи для Московского офиса на 10 декабря (Суббота) и для работников Владимира Dec.9 права.Пожалуйста прилагается совместное кратким для событийных агентств для этих 2 событий. К концу этой недели наша покупательная команда начнет тендер. По 10 октября мы получим предложения.Я предлагаю вам использовать краткие и затем выбрать одну концепцию для всех.Нашей основной целью является организация одно событие с Xmas мероприятия и подарки для разного возраста и интересов наших сотрудников. Поэтому мы не будем иметь отдельные стороны Рождество в этом году.С помощью www.ferrero-club.ru или www.survey-monkey.com мы сделаем обзор возраста и интересов нашей аудитории к концу следующей недели. Как только мы выбираем концепцию и анимации программы мы будем приглашать наших сотрудников для работы в качестве добровольцев во время мероприятия.Пожалуйста дайте мне знать даты событий и если у вас есть любые вопросы и идеи, пожалуйста, не стесняйтесь, чтобы связаться со мной,

Результаты (русский) 2:

Дорогая команда!

Мы выровнен с Катей организовать Семейный день для московского офиса 10 декабря (суббота) и для сотрудников Владимира на Dec.9 сразу после ежегодной конференции производства.

Пожалуйста, прилагается совместное краткое для агентств событий для них 2 Мероприятия. К концу этой недели наша команда закупок начнет тендер. К 10 октября мы получим предложения.
Я предлагаю вам использовать один и тот же кратко , а затем выбрать одну концепцию для всех.

Нашей основной целью является организовать одно событие с деятельностью Рождество и подарки для разного возраста и интересов наших сотрудников. Таким образом , мы не будем иметь отдельные Xmas партии в этом году.
С помощью www.ferrero-club.ru или www.survey-monkey.com мы сделаем обзор возраста и интересов нашей аудитории к концу следующей недели. Как только мы выбираем программу концепции и анимации мы будем приглашать наших сотрудников на работу в качестве волонтеров во время проведения мероприятия.

Пожалуйста, дайте мне знать даты ваших событий и Если у вас есть какие - либо вопросы и идеи, пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной ,

Результаты (русский) 3:

дорогая команда!у нас в соответствие с катей организовать день семьи в московский офис. 10 (суббота) и владимир работникам Dec.9 сразу после годового производства конференции.пожалуйста, найдите придает совместной кратким для event - агентств для этих двух мероприятий.в конце этой недели наши покупки команды начнется конкурс.в. 10 мы получим предложения.я советую вам использовать те же кратко и затем выбрать одно понятие для всех.главная цель организовать одно мероприятие с рождеством, деятельности и подарки для различных возрастных и интересах наших сотрудников.так мы не будем иметь отдельные Xmas стороны в этом году.с помощью www.ferrero-club.ru или www.survey-monkey.com мы сделаем обследование возраст и интерес нашей аудитории, до конца следующей недели.как только мы выбираем концепции и анимационные программы мы пригласим наших сотрудников на работу в качестве добровольцев во время мероприятия.пожалуйста, дайте мне знать даты вашего мероприятия, и если у вас есть вопросы и идеи, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне,