As a business, we weren't looking f

As a business, we weren't looking for a charity to support, but when we heard about this one, we just knew it was right for us. The campaign is making a real difference in the daily fight against hunger, and it's not just a question of saving the lives of severely malnourished children when there's a crisis, though that happens, it's also about helping to enable people in over forty countries to feed themselves and their families in the future. That way hunger can be kept at bay and crises averted. The aim at the moment is to bring as many restaurants on board as possible, because by coming together, the catering community can make a real impact. Each customer giving a small donation, each manager or chef putting together a local fundraising event, it all contributes enormously to the fight against hunger. And the charity makes sure that a high percentage of the funds collected actually find their way to the people who need it most.
The charity is particularly important for people in this profession. What we do is essentially superficial and frivolous, and it makes me uneasy at times to think that while people here are spending lavishly on slap-up meals, people elsewhere are going hungry. We simply put a surcharge on every customer's bill, openly, of course, because they need to appreciate what they are a part of. Most people cooperate willingly, but anyone who feels strongly can ask to have the donation removed, though, of course, it's disappointing when that happens. It's important to celebrate the food we have, and we're not in the business of making our customers feel guilty about the relative plenty they enjoy, but at the same time, we should be mindful of people less fortunate than ourselves.

Результаты (русский) 1:

Как бизнес мы НЕ ищем благотворительной организации для поддержки, но когда мы услышали об этом, мы просто знали, что это было правильным для нас. Кампания делает реальной разницы в ежедневной борьбе против голода, и это не просто вопрос о спасти жизни сильно истощенных детей когда кризис, хотя это случается, это также помогает людям в более чем сорока странах прокормить себя и свои семьи в будущем. Голод как можно держать в бухте и избежать кризисов. Цель на данный момент является принести столько ресторанов на борту, как это возможно, потому что путем приходит вместе, питание сообщество может сделать реальное воздействие. Каждый клиент, давая небольшое пожертвование, каждый менеджер или шеф-повар воедино мероприятия местного фандрайзинга, преогромно все это способствует борьбе с голодом. И благотворительность гарантирует, что высокий процент средств, собранных на самом деле найти свой путь к людям, Которые нуждаются в ней. Благотворительность имеет особенно важное значение для людей в этой профессии. Что мы делаем это по существу, поверхностным и легкомысленным, и это заставляет меня порой просто думать, что в то время как люди здесь щедро тратят на шикарный питание, люди в других местах будут голодные. Мы просто ставим за дополнительную плату на счет каждого клиента, открыто, конечно, потому, что они Должны ценить, что они являются частью. Большинство людей охотно сотрудничают, но любой, кто чувствует себя сильно может попросить, чтоб пожертвование удалены, хотя, конечно, это разочарование, когда это произойдет. Важно отпраздновать пищу, у нас есть и мы не в бизнесе создания наших клиентов чувствовать себя виноватыми о относительной много, Которым они пользуются, но в то же время мы Должны помнить людей повезло меньше, чем самих себя.

Результаты (русский) 2:

As a business, we were not looking for a charity to support , but when we heard about this one, we just knew it was right for us. The campaign is making a real difference in the daily fight against hunger , and it's not just a question of saving the lives of severely malnourished children when there's a crisis , though that happens, it's also about helping to enable people in over forty countries to feed themselves and their families in the future. That way hunger can be kept at bay and crises averted . The aim at the moment is to bring as many restaurants on board as possible , because by coming together, the catering community can make a real impact. Each customer giving a small donation, each manager or chef putting together a local fundraising event , it all contributes enormously to the fight against hunger . And the charity makes sure that a high percentage of the funds collected actually find their way to the people who need it most .
The charity is particularly important for people in this profession . What we do is essentially superficial and frivolous, and it makes me uneasy at times to think that while people here are spending lavishly on slap -up meals, people elsewhere are going hungry. We simply put a surcharge on every customer 's bill , openly, of course, because they need to appreciate what they are a part of . Most people cooperate willingly, but anyone who feels strongly can ask to have the donation removed , though, of course, it's disappointing when that happens. It's important to celebrate the food we have , and we're not in the business of making our customers feel guilty about the relative plenty they enjoy , but at the same time, we should be mindful of people less fortunate than ourselves .

Результаты (русский) 3:

как бизнес, мы не искал благотворительность для поддержки, но, когда мы узнали об этом, мы только знали, что это хорошо для нас.кампания приносит реальные перемены в повседневной борьбы с голодом, и это не просто вопрос сохранения жизни детей, страдающих от недоедания , когда есть кризис, несмотря на то, что происходит, это также и о помощи, с тем чтоб человек в более чем 40 стран, чтоб прокормить себя и свои семьи в будущем.таким образом, голод может находиться на расстоянии, а кризис миновал. цель на данный момент состоит в том, чтоб, как многие рестораны на борту, насколько это возможно, потому что, объединившись, ресторанного сообщества могут оказывать реальное воздействие.каждый клиент дает небольшое пожертвование, каждому менеджеру или шеф - повар готовит местных средств мероприятия, все это вносит огромный вклад в борьбу с голодом.ы благотворительность убедится, что значительная доля средств, собранных на самом деле найти пути для людей, Которые больше всего в ней нуждается.благотворительность - это особенно важно для людей в этой профессии.то, что мы делаем, - это, по сути, поверхностные и необоснованным, и это делает меня непростой иногда думать, что, хотя люди тратят средства на шлепок до еды, вторых людей голодают. мы просто поставит дополнительный налог на каждого клиента, билл, открыто, конечно, потому что они Должны понимать, что они являются частью.большинство людей сотрудничать с готовностью, но любой, кто чувствует, может просит пожертвования сняты, хотя, конечно, это разочаровывает, когда это случится.это важно, чтоб питание у нас, и мы НЕ занимаемся, чтоб наши клиенты чувствуют себя виноватыми, относительная много они пользуются, но в то же время, мы Должны помнить, людей, Которым повезло меньше, чем нам.