The first time I went abroad was wh

The first time I went abroad was when I went to London. It was in the summer holidays about five or six years ago and I went with three friends. The plane and train were quite expensive, so we decided to travel by coach. We left at five o’clock in the morning and the journey to London took about sixteen hours but we didn’t mind: we were all very excited because for all four of us it was our first time away from home. We stayed in London for three days, in a youth hotel not far from the centre. While we were there, we walked a lot. First, we went to see all the famous sites—Big Ben, Piccadilly Circus, Buckingham Palace, then we went shopping in Oxford Street. On the last morning my friends stayed in bed late, but I got up early and went to Camden Market. You can buy all kinds of jewelry and clothes there, and I bought a silver ring for my sister. It was really hot in the afternoon, so we went to Hyde Park for a game of football. Unfortunately, I think the ring fell out of my pocket during the game, because I couldn’t find it when I got on the coach that evening!I’ve been back to London several times since then, but I don’t think I’ll ever feel as excited as I did that first time.

Результаты (русский) 1:

Первый раз, когда я уехал за границу, когда я отправился в Лондон. Это было в летних каникулах около пяти или шести лет назад, и я пошел с тремя друзьями. Самолет и поезд были довольно дорого, поэтому мы решили ехать на автобусе. Мы оставили в пять часов утра, и поездка в Лондон ушло около шестнадцать часов, но мы не возражали: все мы были очень рады, потому что для всех нас четверых это был наш первый раз вдали от дома.
Мы остались в Лондоне в течение трех дней, в молодежном отеле недалеко от центра. В то время как мы были там, мы много гуляли. Во- первых, мы пошли , чтобы увидеть все известные сайты-Биг Бен, Пикадилли, Букингемский дворец, а затем мы отправились за покупками на Оксфорд - стрит. В последнее утро мои друзья остались в постели поздно, но я встал рано и пошел в Camden Market. Вы можете купить все виды ювелирных изделий и одежды там, и я купил серебряное кольцо для моей сестры. Это было очень жарко днем, поэтому мы пошли в Гайд - парк для игры в футбол. К сожалению, я думаю , что кольцо выпало из кармана во время игры, потому что я не мог найти его , когда я получил на автобусе в тот вечер!
Я вернулся в Лондон несколько раз с тех пор, но я не думаю , что я когда - либо чувствовать , как взволнован , так как я сделал это в первый раз.

Результаты (русский) 2:

Первый раз я уехал за границу, когда я отправился в Лондон. Это было в летние каникулы около пяти или шести лет назад, и я пошел с тремя друзьями. Самолет и поезд были довольно дорогими, поэтому мы решили поехать на автобусе. Мы уехали в пять часов утра, и поездка в Лондон заняла около шестнадцати часов, но мы не возражали: мы все были очень рады, потому что для всех четырех из нас это был наш первый раз вдали от дома.
Мы останавливались в Лондоне в течение трех дней, в молодежном отеле недалеко от центра. В то время как мы были там, мы ходили много. Сначала мы пошли, чтобы увидеть все известные сайты-Биг-Бен, Пикадилли цирк, Букингемский дворец, то мы пошли за покупками в Оксфорд-стрит. В последнее утро мои друзья остались в постели поздно, но я встал рано и пошел в Camden Market. Вы можете купить все виды ювелирных изделий и одежды там, и я купил серебряное кольцо для моей сестры. Было очень жарко во второй половине дня, поэтому мы пошли в Гайд-парк для игры в футбол. К сожалению, я думаю, что кольцо выпало из моего кармана во время игры, потому что я не мог найти его, когда я попал на тренера в тот вечер!
Я вернулся в Лондон несколько раз с тех пор, но я не думаю, что я когда-либо чувствовать себя так взволнован, как я сделал это в первый раз. ...

Результаты (русский) 3:

Моя первая поездка за границу была в Лондоне.около 5 - 6 лет назад, в летние каникулы, я уехала с тремя друзьями.самолет и поезд очень дорогие, поэтому мы решили ехать на междугородней машине.Мы отправились в Лондон в пять часов утра, и это заняло около 16 часов, но мы не возражаем: мы все очень взволнованы, потому что для нас четверых это наш первый выезд из дома.
Мы жили в Лондоне три дня, в молодежной гостинице недалеко от центра города.когда мы были там, мы прошли большой путь.Сначала мы посетили великие часы, Площадь Пикадилли, Букингемский дворец и другие знаменитые достопримечательности, а потом пошли в Оксфорд - стрит за покупками.вчера утром мои друзья спали допоздна, но я рано встала и пошла на рынок Кэмдена.Ты можешь купить там все виды ювелирных изделий и одежды, а я купил серебряное кольцо моей сестре.после обеда было очень жарко, поэтому мы пошли в Хайд парк играть в футбол.К сожалению, я думаю, что кольцо выпало из моего кармана во время матча, потому что в тот вечер, когда я сел на тренера, я не мог его найти!
С тех пор я несколько раз возвращался в Лондон, но думаю, что не буду так взволнован, как в первый раз.