Kidzania, LondonIt’s all work-work-

Kidzania, London
It’s all work-work-work for children visiting this new theme park concept, but not so for parents, who can chill out in their own room and check their digital wristbands to ensure their offspring aren’t slacking
In a nutshell
A role-playing theme park that feels like a mini Vegas for kids, minus the gambling; a windowless, air-conditioned fake world where children try out grown-up jobs. A troop of mini firefighters rushing to put out a burning building is cute. Less cute is the corporate branding, so alongside professions (police, doctor, dentist) and services such as courier, and security guard, children can learn to be a BA pilot, make a Cadbury’s chocolate bar or an Innocent smoothie and work in an H&M recycling plant. Essentially they are being taught to be good little consumers, or “essential life skills” as the website puts it.
Fun fact
The 18-metre, 16-tonne BA Airbus fuselage had to be lifted 100 feet through a hole in the wall.
Best thing(s) about it
The chance to act out “when I’m a grown up” fantasies. My five year old son and his friend worked as couriers, paramedics and policemen, did their own supermarket shop and learnt bell ringing, but his favourite was the chocolate factory. For adults, the best thing is the parents’ room, a sort of panic room where you can escape the mayhem, and buy coffee, wine or beer. Every child and adult wears an electronic wrist band so you can always check their last location.
What about lunch?
We brought a picnic lunch with us. Kids can flip burgers in the diner, before eating them. The first floor cafe sells sandwiches (from £2.45), coffee (£2.50) and cakes (from £3.35).

Little squirt … A ‘fireman’ saves the day
Exit through the gift shop?
Hell yeah! Children work to earn “kidzos”, the city’s currency, which they can then spend in the shop. There are photographers at almost every activity so you can buy a souvenir photo (from £10-£40 per photo). Then you exit through Westfield London, a giant shopping centre.
Getting there
Westfield is next to Shepherd’s Bush overground and underground stations. Parking costs £6.50 for 2 to 24 hours, Mon-Fri; £9.50 for 3 to 24 hours at weekends.
Value for money?
It’s not cheap. £28 for children, £16.50 per adult for four hours; 7 to 14-year-olds can be dropped and collected later.

 

Результаты (русский) 1:

Kidzania, ЛондонЭто все работа работа работа для детей, посещающих эту новую концепцию тематический парк, но не так для родителей, кто может расслабиться в своей комнате и проверить их цифровой браслеты для обеспечения их потомство не расшатываниеВ двух словахРолевая тематический парк, который чувствует себя как мини Вегас для малышей, минус азартные игры; безоконный, кондиционером поддельные мир, где дети попробовать взрослые заданий. Войск мини-пожарных, торопится, чтобы потушить горящее здание это мило. Менее мило корпоративный брендинг, поэтому наряду с профессий (врач, стоматолог, полиция) и услуг, таких как курьер и охранник, дети могут научиться быть пилотом Ба, сделать шоколад Кэдбери или невинных льстец и работать в H & M, завод по переработке. По существу они учат быть хороший маленький потребителей, или «важнейших жизненных навыков», как сайт ставит его.Интересный факт18-метровый, 16-тонный Ба Airbus фюзеляжа пришлось отменить 100 футов через отверстие в стене.Лучших вещах о немВозможность действовать «когда я вырос вверх» фантазии. Мой 5-летний сын и его друг, работал в качестве курьеров, фельдшеров и полицейских, сделал свой собственный магазин супермаркетов и узнал колокольный звон, но его любимый был шоколадная фабрика. Для взрослых лучше всего это номере родителей, своего рода комната страха, где вы можете избежать хаоса и купить кофе, вино или пиво. Каждый ребенок и взрослый носит электронные запястье, так что вы всегда можете проверить их Последнее местоположение.Как насчет обеда?Мы принесли пикник с нами. Дети могут флип Бюргерса в закусочной, прежде чем съесть их. Кафе на первом этаже продаются бутерброды (от £2.45), кофе (£2.50) и торты (от £3,35). Маленький шприц... «Кочегар» спасает деньВыход через магазин подарков?Ад да! Дети работают в том, чтобы заработать «kidzos», города валюты, которые они затем можно потратить в магазине. Есть фотографы на почти каждый вид деятельности, так что вы можете купить на память фото (от £10-£40 на фото). Вы выйдите через гигантский торговый центр Уэстфилд Лондоне.Получение тамWestfield находится рядом с Шеффердс Буш надземных и станций метро. Парковка стоит £6.50 2 до 24 часов, Пн-Пт; £9.50 3 до 24 часов в выходные дни.Соотношение цена/качество?Это не дешево. £28 для детей, £16.50 взрослого за четыре часа; 7 до 14-летнего возраста может быть удален и собраны позже. 

Результаты (русский) 3:

kidzania, лондон: все работы в интересах детей, посещавших этот новый тематический парк, концепция, но не так для родителей, которые могут расслабиться в свою комнату и проверить их цифровой браслеты для обеспечения их потомства не расслабляться: в двух словах
A игры, парк развлечений, что чувствует себя мини - лас - вегас для детей, минус азартные игры, без окон,кондиционеры поддельные в мире, где дети попробовать взрослый рабочих мест.войска мини - пожарные не потушить горящее здание - это мило.менее мило - корпоративного бренда, так что наряду с профессиями (полицейский, врач, стоматолог) и услуг, таких, как курьер, и охранник, дети могут научиться быть ба - пилот,сделать Cadbury 's шоколада или невинный коктейль и работать в ч & м заводе по переработке отходов.в основном они учат быть хорошим маленьких потребителей, или "необходимых для жизни навыков", как веб - сайт позволяет ей.
забавный факт: 18 - м, 16 - тонный ба Airbus фюзеляж должны быть отменены 100 футов через отверстие в стене.
лучшее (S) об этом
шанс разыграть "когда я вырос," фантазии.моя пятилетняя сына и его друга, работал в качестве курьеров, медиков и полицейских, создали собственный супермаркет магазин и узнали, звенит звонок, но его любимая была шоколадная фабрика.для взрослых, лучше комнату родителей, своего рода бомбоубежище, где вы можете избежать хаоса, и купить кофе, вина или пива.всех детей и взрослых носит электронный запястье группе, чтобы вы всегда сможете проверить свое последнее место.
что насчет обеда?"мы привезли пикника с нами.дети могут переворачивать бургеры в закусочной, перед едой.на первом этаже кафе продают сэндвичи (от 45 фунтов стерлингов), кофе (в размере 2,50) и торты (от 35 фунтов стерлингов).

маленький наглец. "пожарный" спасает "выход через сувенирную лавку?"черт возьми, да!детей работать, чтобы зарабатывать "kidzos", в городе валюты, что они могут потратить в магазин.есть фотографы почти на каждый вид деятельности, так что вы можете купить сувенир изображения (из 10 фунтов - 40 фунтов на фото).тогда выход через гигантский торговый центр Westfield лондон.
туда
Westfield находится рядом с overground пастыря буша и станций метро.парковка на 50 фунтов за 2 до 24 часов,мон - пт; от 3 до 24 часов 50 фунтов стерлингов в выходные.
цены?"это не дешево.28 фунтов стерлингов для детей, взрослых фунтов 16,50 за четыре часа; 7 - 14 лет могут быть сняты и собраны позже.