The autonomy of higher-educational

The autonomy of higher-educational institutions is strikingly pronounced in Great Britain (United Kingdom). Its universities enjoy almost complete autonomy from national or local government in their administration and the determination of their curricula, despite the fact that the schools receive nearly all of their funding from the state. Entry requirements for British universities are rather complicated. A student must secure a General Certificate of Education (corresponding to the French baccalauréat) by taking examinations in various subjects and receiving passing marks in them. The greater the number of “advanced level” passes, rather than General Certificate of Secondary Education (formerly “ordinary level”) passes, that a student acquires, the better his chances are of entering the university of his choice. (Britain has a centralized admissions bureau to which candidates for admission are able to give their choice of universities in an order of preference.) This selective admission to universities, combined with the close supervision of students through a tutorial system, makes it possible for most British undergraduates to complete a degree course in three years rather than the standard four years. Great Britain's academic programs are more highly specialized than their European continental counterparts. Most undergraduates follow an “honours” course (leading to an honours degree) in one or, at the most, two subjects, while the remaining minority of students take “pass” courses that cover a variety of subjects. Great Britain's model of higher education has been copied to varying degrees in Canada, Australia, India, South Africa, New Zealand, and other former British colonial territories in Africa, Southeast Asia, and the Pacific.
The system of higher education in the United States differs from its counterparts in Europe in certain ways. In the United States, there is a nationwide assumption that students who have completed secondary school should have at least two years of university education. Hence, a great number of “junior colleges (junior college)” and “community colleges” have sprung up to provide two years of undergraduate study, in contrast to the traditional universities and colleges, where a majority of students complete four years of study for a degree and where substantial numbers go on for one to three years of postgraduate study in a “graduate school.” Universities that provide four-year study courses are either privately funded foundations or are state or city foundations that depend heavily on the government for financial support. Private universities and colleges depend largely on tuition charges levied on students. The individual state governments fund the nation's highly developed system of state universities, which ensure the provision of higher education for the vast majority of those willing and academically qualified to receive such education.
In the American system, the four-year, or “bachelor's,” degree is ordinarily obtained not by passing a “finals” examination but rather by the accumulation of course “credits,” or hours of classroom study. The quality of work done in these courses is assessed by means of a continuous record of marks and grades in a course transcript. The completion of a certain number (and variety) of courses with passing grades leads to the “bachelor's” degree. The first two years of a student's studies are generally taken up with prescribed courses in a broad range of subject areas, along with some “elective” courses selected by the student. In the third and fourth years of study, the student specializes in one or perhaps two subject fields. Postgraduate students can pursue either advanced studies or research in one of the many graduate schools, which are usually specialized institutions. At these schools students work toward either a “master's” degree (which involves one to two years of postgraduate study) or a doctoral degree (which involves two to four years of study and other requirements).
A marked feature of American education that derives from the German model is the de-emphasis on lecture and examination. In both of these countries, students are evaluated according to their performance in individual courses where discussion and written essays figure importantly. The American model of higher learning was adopted wholesale by the Philippines and influenced the educational systems of Japan and Taiwan after World War II.

Результаты (русский) 1:

Автономия вузов поразительно произносится в Великобритании (Соединенное Королевство). Его университеты пользуются почти полной автономии от национального или местного правительства в их администрации и определение их учебные программы, несмотря на тот факт, что школы получают почти все их финансирование от государства. Вступительные требования для британских университетов являются достаточно сложными. Студент должен обеспечить сертификат общего образования (соответствующий французский baccalauréat), экзаменов по различным предметам и получая передачи знаков в них. Чем больше количество «продвинутого уровня» проходит, а не сертификат общего среднего образования (ранее «обычный уровень») пропусков, которые студент приобретает, тем больше его шансы являются поступления в университет по своему выбору. (Великобритания имеет централизованного приема бюро, которому кандидатов для приема способны дать их выбор университетов в порядке предпочтения). Этот выборочного приема в университеты, в сочетании с тщательным контролем студентов через систему учебник, делает возможным для большинства британских студентов завершить курс обучения в три года, а не стандартные четыре года. Академические программы в Великобритании более узкоспециализированные, чем их европейские коллеги континентальный. Большинство студентов курс «с отличием» (ведущих к диплом с отличием) в один или, в большинстве, две темы, в то время как оставшиеся меньшинство студентов принять курсы «Пас», которые охватывают различные темы. Великобритании в модели высшего образования была скопирована в различной степени в Канаде, Австралии, Индии, Южной Африки, Новой Зеландии и других бывших британских колониальных территорий в Африке, Юго-Восточной Азии и Тихого океана. The system of higher education in the United States differs from its counterparts in Europe in certain ways. In the United States, there is a nationwide assumption that students who have completed secondary school should have at least two years of university education. Hence, a great number of “junior colleges (junior college)” and “community colleges” have sprung up to provide two years of undergraduate study, in contrast to the traditional universities and colleges, where a majority of students complete four years of study for a degree and where substantial numbers go on for one to three years of postgraduate study in a “graduate school.” Universities that provide four-year study courses are either privately funded foundations or are state or city foundations that depend heavily on the government for financial support. Private universities and colleges depend largely on tuition charges levied on students. The individual state governments fund the nation's highly developed system of state universities, which ensure the provision of higher education for the vast majority of those willing and academically qualified to receive such education. In the American system, the four-year, or “bachelor's,” degree is ordinarily obtained not by passing a “finals” examination but rather by the accumulation of course “credits,” or hours of classroom study. The quality of work done in these courses is assessed by means of a continuous record of marks and grades in a course transcript. The completion of a certain number (and variety) of courses with passing grades leads to the “bachelor's” degree. The first two years of a student's studies are generally taken up with prescribed courses in a broad range of subject areas, along with some “elective” courses selected by the student. In the third and fourth years of study, the student specializes in one or perhaps two subject fields. Postgraduate students can pursue either advanced studies or research in one of the many graduate schools, which are usually specialized institutions. At these schools students work toward either a “master's” degree (which involves one to two years of postgraduate study) or a doctoral degree (which involves two to four years of study and other requirements). A marked feature of American education that derives from the German model is the de-emphasis on lecture and examination. In both of these countries, students are evaluated according to their performance in individual courses where discussion and written essays figure importantly. The American model of higher learning was adopted wholesale by the Philippines and influenced the educational systems of Japan and Taiwan after World War II.

Результаты (русский) 2:

Автономия высшего учебных заведений поразительно проявляется в Великобритании (Соединенное Королевство). Его университеты пользуются почти полную автономию от национальной или местной власти в их управлении и определении их учебных программ, несмотря на то, что школы получают почти все их финансирования со стороны государства. Требования к поступающим на британских университетов достаточно сложны. Студент должен обеспечить общее Свидетельство об Образовании (соответствующий французской бакалавриат), принимая экзамены по различным предметам и получать попутный знаки в них. Чем больше количество "продвинутых" уровне проходит, нежели Общее свидетельство о среднем образовании (ранее "обычный уровень") проходит, что студент приобретает, тем лучше его шансы на поступления в университет по своему выбору. (Великобритания имеет централизованную допущений бюро, к которому кандидаты на вступление в состоянии дать свой ​​выбор университетов в порядке предпочтения). Этот избирательный прием в университеты, в сочетании с тщательным наблюдением студентов через систему учебник, позволяет наиболее Британские студенты завершить курс обучения в течение трех лет, а не стандартных четырех лет. Академические программы в Великобритании более узкоспециализированными, чем их европейские коллеги континентальных. Большинство магистрантов следовать "с отличием" курс (ведущий к отличием) в одном или, самое большее, двух субъектов, в то время как остальные меньшинство студенты принимают "пройти" курсы, которые охватывают широкий круг вопросов. Модель Великобритании высшего образования была скопирована в разной степени в Канаде, Австралии, Индии, Южной Африке, Новой Зеландии и других бывших британских колониальных территорий в Африке, Юго-Восточной Азии, и на Тихом океане.
Система высшего образования в Соединенных Штатах отличается от своих коллег в Европе в некоторых отношениях. В Соединенных Штатах, есть предположение, что по всей стране студенты, которые закончили среднюю школу должны иметь по крайней мере два года университетского образования. Следовательно, большое количество «младших колледжей (Junior College)" и "колледжах" появились, чтобы обеспечить два года бакалавриата, в отличие от традиционных университетов и колледжей, где большинство студентов полных четыре года обучения для степень и где значительное число продолжаться от одного до трех лет аспирантуры в "аспирантуру". Университеты, которые обеспечивают четыре года курсы обучения либо финансируется частным основы или являются государственные или городские фонды, которые сильно зависят от правительства для финансового поддержка. Частные университеты и колледжи во многом зависят от обучения сборов, взимаемых с учениками. Отдельные правительства штатов финансировать развитую систему страны государственных вузов, которые обеспечивают предоставление высшего образования для подавляющего большинства тех, кто готов и академически квалифицирован, чтобы получить такое образование.
В американской системе, четыре года, или "бакалавра, "степень обычно получают не путем передачи" финала "экзамен, а путем накопления курс" кредитов ", или часы занятий в классе. Качество проделанной работы в этих курсах оценивается с помощью непрерывной записи меток и классов в курсе стенограммы. Завершение определенного количества (и разнообразия) курсов с прохождением марок приводит к степени бакалавра "". Первые два года обучения студента, как правило, принимаются с заданными курсов в широком диапазоне предметных областей, наряду с некоторыми "выборных" курсы выбранных студентом. В третий и четвертый годы обучения, студент специализируется в одной или, возможно, две предметных областях. Аспиранты могут преследовать либо дополнительных исследований или исследований в одном из многих выпускников школ, которые, как правило, специализированные учреждения. В этих школах студенты работают в направлении либо степени "хозяина" (которая включает в себя от одного до двух лет аспирантуры) или докторской степени (который включает от двух до четырех лет обучения и других требований).
Существенной особенностью американского образования, что вытекает из немецкая модель является де-акцент на лекции и экспертизы. В обоих из этих стран, студенты оцениваются по их производительности в отдельных курсов, где обсуждение и письменные эссе фигурируют главное. Американская модель высшего образования был принят оптом на Филиппинах и влиянием образовательные системы Японии и на Тайване, после Второй мировой войны.

Результаты (русский) 3:

автономии высших учебных заведений особенно отчетливо произнес в великобритании (соединенное королевство).его университеты пользуются практически полной автономии от национальных или местных органов управления в администрации, и определение их программы, несмотря на то, что школы получают практически все их финансирование от государства.претенденты на британских университетах довольно сложно.студент должен получить аттестат об общем образовании (в соответствии с французского на бакалавриат), приняв экзамены по различным предметам и получения мимо знаков в них.чем больше "продвинутых" проходит, а не общий аттестат о среднем образовании (ранее - "обычный уровень") проходит,это студент получает, лучше его шансы войти в университете его выбор.(британия имеет централизованную признания, бюро которой кандидаты для приема, смогут внести свой выбор университетов в порядке очередности.) этого выборочного приема в университеты, в сочетании с пристальным наблюдением студентов из учебника системы,это позволяет большинство британских студентов пройти курс обучения в три года вместо стандартного четыре года.в великобритании более узкоспециализированных учебных программ, чем их европейские континентальных партнеров.большинство студентов за "награды" (ведет к диплом с отличием) в один, или, в крайнем случае, два вопроса:а остальные меньшинства учащихся "сдать" курсы, которые охватывают целый спектр вопросов.в великобритании модель высшего образования был скопирован с разной степенью в канаде, австралии, индии, южной африки, новой зеландии, и других бывших британских колониальных территорий, в африке, юго - восточной азии и тихоокеанского региона.
система высшего образования в сша отличается от своих коллег в европе в некоторых отношениях.в соединенных штатах, существует по всей стране о том, что студентов, которые имеют среднее образование, должны иметь не менее двух лет учебы в университете.таким образом,большое число "колледжи (колледжи)," и "общинные колледжи" появились представить два года базового обучения в университете, в отличие от традиционных университетов и колледжей, где большинство учащихся оканчивают четырех лет обучения для получения степени и где значительное число идти от одного года до трех лет аспирантуры в "высшая школа."университеты, которые обеспечивают четырехлетнего обучения являются либо частное финансирование фондов или штата или город фондов, которые в значительной степени зависят от правительства оказать финансовую поддержку.частные университеты и колледжи в значительной степени зависят от сборов, взимаемых на обучение студентов.отдельные государства, правительства, фонд в стране высокоразвитой системой государственных университетов,который обеспечения высшего образования для подавляющего большинства тех, кто желает и в учебе могут получать такое образование.
в американской системе, четырехлетний, или "бакалавр" степени обычно получить не проходит "финал" экзамен, а накопления, конечно, "кредиты", или часов занятий исследования.качество работы, проделанной на этих курсах оценивается с помощью непрерывной записи знаков и классов в курс ".завершение определенного числа (и разновидности) курсов с сортов приводит к "степень бакалавра".первые два года студент исследования обычно принимаются с установленных курсов по широкому кругу вопросов,наряду с некоторыми "выборные" курсы, отобранных студентов.в третьем и четвертом лет обучения, студент специализируется на один или, возможно, два тематических областей.студенты могут осуществлять, либо перспективных исследований и исследований в одном из многих выпускников школ, которые, как правило, специализированных учреждений.