Once consumers' worries eased about

Once consumers' worries eased about on-line credit card purchases, e-commerce grew rapidly in the late 1990s. In 1998 on-line retail ("e-tail") sales were $7.2 billion, double the amount in 1997. On-line retail ordering represented 15% of nonstore sales (which included catalogs, television sales, and direct sales) in 1998, but this constituted only 1% of total retail revenues that year. Books are the most popular on-line product order—with over half of Web shoppers ordering books (one on-line bookseller, Amazon.com, which started in 1995, had revenues of $610 million in 1998)—followed by software, audio compact discs, and personal computers. Other on-line commerce includes trading of stocks, purchases of airline tickets and groceries, and participation in auctions.

Результаты (русский) 1:

После заботы потребителей ослабили о покупки он-лайн кредитной карты, электронная торговля быстро росла в конце 90-х годов. В 1998 году он-лайн розничных продаж («e хвост") были 7,2 миллиарда долларов, двойную сумму в 1997 году. Он-лайн розничных заказов представлены 15% продаж уличная (которые включают каталоги, телевизионных продаж и прямых продаж) в 1998 году, но этот составляют только 1% от общего объема розничного доходов в том году. Книги являются наиболее популярных он-лайн заказа — более половины покупателей веб, заказ книг (один из он-лайн продавца, Amazon.com, с которого началось в 1995 году, имел доход $610 миллионов в 1998 году) — программное обеспечение, аудио компакт-дисков и персональных компьютеров. Другие он-лайн торговли включает в себя торговых запасов, приобретение авиабилетов и продукты и участие в аукционах.

Результаты (русский) 2:

После того, как опасения потребителей снизился примерно покупки он-лайн кредитной карты, электронная коммерция быстро росли в конце 1990-х. В 1998 году на линии в розницу ("е-хвост") продажи были млрд $ 7,2, в два раза больше в 1997 году Онлайн розничная заказа, представленную 15% продаж nonstore (который включал каталоги, телевизионные продажи, и прямые продажи) в 1998 году, но это является лишь 1% от общего объема розничных доходов в этом году. Книги являются наиболее популярным порядка с продуктом более половины веб-покупателей книг заказа (один на линии книготорговец, Amazon.com, которая началась в 1995 году, были доходы $ 610 млн в 1998 году) -followed программным обеспечением, аудио компакт-лайн диски и персональные компьютеры. Другое он-лайн коммерция включает в себя торговлю акциями, закупок авиабилеты и продукты, и участие в аукционах.