Michelangelo could not have set a f

Michelangelo could not have set a freshly carved Madonna before you with more pride and satisfaction than this cook felt when he put a freshly carved piece of raw fish on your plate. The Japanese are unable to touch anything without beautifying it, shaping it into something pretty and pleasing to the eye. One evening I was walking in one of the slummy suburbs of Tokyo and saw a heap of rubbish outside the backyard of a factory. It was an immense mountainside of rubbish, but it was not just thrown out as it came: all the boxes were piled into a graceful if somewhat whimsical pyramid, while the loose rubbish was placed on top as artistic and picturesque decoration. Someone must have spent considerable time in converting that heap of rubbish into a thing of beauty.
The Land of the Rising Yen by George Mikes (BrE)

Результаты (русский) 1:

Микеланджело не может задать свежих резного Мадонны перед вами с более гордости и удовлетворения, чем это повар, чувствовал, когда он поставил свежих резного кусок сырой рыбы на вашей тарелке. Японцы не могут ничего трогать без украшать его, формирования его в нечто довольно и приятным для глаз. Однажды вечером я гулял в одном из пригородов Токио трущобный и увидел кучи мусора вне на заднем дворе фабрики. Это огромные горы мусора, но он был не просто бросили как он пришел: все коробки были свалили в изящные, если несколько причудливых пирамиды, в то время как свободные мусора был размещен на вершине как художественного и живописные украшения. Кто-то должен потратили значительное время в преобразовании этой кучи мусора в вещь красоты.
Земля восходящая Йен Джордж майки (BrE)

Результаты (русский) 2:

Микеланджело не мог установить недавно резной Мадонна, прежде чем с большим гордости и удовлетворения, чем этот повар чувствовал, когда он положил недавно резной кусок сырой рыбы на вашей тарелке. Японцы не могут ничего трогать без украшая ее, формируя его в нечто довольно и радует глаз. Однажды вечером я шел в одном из трущобный пригороде Токио и увидел кучу мусора за пределами заднем дворе завода. Это был огромный склон горы мусора, но это не было просто выбросили, как он пришел: все коробки были сложены в изящной, если несколько причудливые пирамиды, в то время как свободные мусор был помещен сверху как художественного и живописного декора. Кто должен потратили значительное время в преобразовании, что кучу мусора в вещь красоты.
Страна Восходящего иена Джорджа Mikes (BRE)

Результаты (русский) 3:

Микеланджело не может быть установлен свежий резного Мадонна перед вам больше гордости и удовлетворения этой кук ощущаются, когда он поставил свежий резного кусок рыбу на пластину. В настоящее время не удается касайтесь что-либо без из солей Мертвого моря, его формировании во что-то симпатичная и приятны для глаз.Один вечер я сидел в одном из slummy пригородов Токио и видели кучи хлама за пределами дворе фабричный. Он был огромный склон горы хлама, но это была не просто выброшены в: все поля были нагромождены в достойный если довольно причудливыми пирамиды, в то время как ослабление хлама был сделан сверху, как художественного и живописной оформлением.Кто-то должен иметь много времени в преобразовании, куча хлама в салон красоты.
Землю на рост иены, Джордж Майка (BRE)