New research published today in Pro

New research published today in Proceedings of the National Academy of Sciences suggests that despite being prone to occasional violent behavior, chimps actually much prefer cooperating over competing. In fact, the work shows that chimps work together at similar rates as humans—and that when violence does occur among apes, it is often directed toward an individual that is not being a team player.

Результаты (русский) 1:

Новые исследования, опубликованные сегодня в трудах национальной академии наук свидетельствует о том, что несмотря на то, склонны к иногда агрессивное поведение, chimps на самом деле предпочитают сотрудничать над соревнуясь. В самом деле, работа показывает, что chimps работать вместе на аналогичные показатели как люди — и что когда насилие происходит среди обезьян, она часто направлена лицу, которое не командный игрок.

Результаты (русский) 2:

Новое исследование, опубликованное сегодня в Трудах Национальной академии наук показывает, что несмотря на то, склонны к случайным агрессивному поведению, шимпанзе на самом деле гораздо предпочитают сотрудничать по сравнению с конкурирующими. На самом деле, работа показывает, что шимпанзе работать вместе с такой же скоростью, как и люди, и что, когда насилие имеет место среди обезьян, часто направлена ​​на человека, который не командный игрок.

Результаты (русский) 3:

новые исследования опубликован сегодня в Proceedings of the National Academy of Sciences, свидетельствует о том, что, несмотря на то, что они подвержены редкие агрессивным поведением, шимпанзе, фактически предпочли сотрудничать над соперницами.в самом деле, работа свидетельствует о том, что шимпанзе вместе работать на аналогичные показатели, как люди, и что в тех случаях, когда насилие имеет место среди обезьян, зачастую направлены на лицо, не командный игрок.