Hewlett-Packard, the world's second

Hewlett-Packard, the world's second-biggest computer maker, continued to benefit from its $1.9bn cost-cutting drive, after it reported higher profits for the third quarter and raised its outlook for the year. HP reported net earnings of 48 cents a share - sharply higher than the 3 cents a share reported one year ago.

Mark Hurd, who launched the company's $1.9bn restructuring after he became chief executive last year, said: 'We remain focused on growth and continue to perform well in the market.' He said HP was on track to close its latest cost-cutting round by the end of the year, although he added that the company would 'always be looking for ways to optimise' costs.

Sales grew 6 per cent to $21.9bn as HP expanded in growing Asian markets and saw renewed activity in its core US market. HP shares rose 1.3 per cent to $34.43 ahead of the announcement.

Mr Hurd said that the company's personal computer division saw margins of 4 per cent - the highest since HP bought Compaq, a rival personalcomputer maker, for $21bn in 2002. We continue to see a competitive environment [in PCs], but I would not call it an extraordinarily difficult[environment],' he said.

HP, which makes products ranging from laptop computers to printers and servers that power corporate data networks, said revenues in the Americas grew 8 per cent year on year to $9.7bn. Asia also experienced strong growth, with revenue up 7 per cent. Sales in Europe, the Middle East and Africa were behind, however, with revenues up just 2 percent

Результаты (украинский) 1:

Hewlett-Packard, виробника в світі за другим за величиною комп'ютера, продовжували вигоду від $1 .9bn скорочення витрат дисковод, після того, як вона повідомила більш високий прибуток за третій квартал і підняв її outlook на рік. HP повідомили прибутків нетто 48 центів на частку - різко вище, ніж 3 центів на частку повідомив один рік тому.Марк Hurd, який запустив реструктуризації компанії з $1 .9bn після того, як він став виконавчий директор у минулому році, сказав: «Ми надалі зосереджуватись на зростання та продовжують виконувати добре на ринку». Він сказав HP на трек, щоб закрити його останній раунд скорочення витрат до кінця року, хоча він додав, що компанія буде 'завжди бути шукають способи, щоб оптимізувати' витрати.Продажі зросли 6 відсотків до $21 .9bn як HP розширилася на вирощуванні азіатських ринках і побачив відновлення активності на його основі ринку США. HP акцій зросли на 1,3 відсотка до $34.43 попереду оголошення.Пан Hurd сказав, що компанії персональний комп'ютер поділ побачив поля в 4 відсотків - найвищого рівня з HP купив Compaq, суперник personalcomputer чайник, за $21bn в 2002 році. Ми як і раніше бачити конкурентного середовища [у], але я б не назвав її надзвичайно складно [середовищі], "сказав він.HP, що робить продуктів, починаючи від переносних комп'ютерах принтерами та серверами, що влада корпоративних даних мереж, сказав, що доходи в Америці виросло 8 відсотків річному вирахуванні до $9 млрд. Азії також випробував сильне зростання, з доходом до 7 відсотків. Продажі в Європі, на Близькому Сході і в Африці були позаду, однак, з склав лише 2 відсотки

Результаты (украинский) 2:

Компанія Hewlett-Packard, другий за величиною в світі виробник комп'ютерів, продовжував користуватися її $ 1900000000 зниження витрат диск, після того, як повідомлялося вище, прибуток за третій квартал і підвищила прогноз на рік. HP повідомила, чистий дохід 48 центів на акцію - різко вище, ніж 3 центи на акцію повідомили рік тому. Марк Херд, який запустив $ 1900000000 реструктуризації компанії після того як він став головним виконавчим торік, сказав: "Ми як і раніше зосереджені на зростанні і продовжувати виконувати добре на ринку. Він сказав, HP знаходиться на шляху, щоб закрити свій останній скороченню витрат раунд до кінця року, хоча він додав, що компанія «завжди буде шукати шляхи для оптимізації" видатків. Продажі зросли на 6 відсотків до $ 21.9bn, як розширюється HP в зростаючі азіатські ринки і побачив знову діяльність у своїй основний ринок США. . Акції HP зросли на 1,3 відсотка до $ 34,43 напередодні оголошення пан Херд сказав, що персональний комп'ютер підрозділ компанії побачили прибуток у розмірі 4 відсотків - найвищий показник з HP купила Compaq, конкуруючу personalcomputer виробника за $ 21 млрд в 2002 році ми як і раніше см конкурентного середовища [в ПК], але я б не назвав це надзвичайно важко [навколишнє середовище] ", сказав він. HP, що робить продукцію, починаючи від портативних комп'ютерів до принтерів і серверів, мереж електропостачання корпоративних даних, зазначених доходів у Північній і Південній Америці зросла на 8 відсотків у річному вирахуванні до $ 9,7 млрд. Азія також випробували сильне зростання, з доходом до 7 відсотків. Продажі в Європі, на Близькому Сході і в Африці були позаду, проте, з доходами до 2 відсотків усього

Результаты (украинский) 3:

Але я б не сказав, що це надзвичайно важко[середовища] ", - сказав він'

HP, що робить продукцію, починаючи від портативних комп'ютерів до принтерів і серверів, що влада корпоративних мереж передачі даних, надходження в Америці збільшилися на 8% на рік до $9,7 млрд. Азії й потужне зростання доходів, до 7 відсотків. Продаж в Європі, на Близькому Сході та в Африці були позаду, однак,Hewlett-Packard , друга за величиною комп'ютерних режисерами фільмів, продовжив на користь від його $1,9 млрд. витрат привід, після того, як повідомила вищі прибутки за третій квартал та підвищив свій прогноз на наступний рік. HP повідомив чистий прибуток на 48 центів на частку - різко вище, ніж 3 центів на частку повідомив один рік тому.

Марк Hurd, який розпочав у компанії $1.9Млрд. реструктуризації після того, як він став виконавчий директор минулого року, сказав: 'Ми залишаємося зосередилися на зростання і продовжувати виконувати також на ринку.' - сказав він HP був на трасі закрити свої останні витрат тур до кінця року, хоча він додав, що компанія 'завжди будуть шукати шляхи оптимізації' витрат.

продажі зросли на 6% до $21.9Млрд. як HP розширив зростає азіатські ринки і побачив оновленого діяльності в основних ринку США. HP акцій виросла 1,3 проц. до $34.43 напередодні оголошення.

пан Hurd уточнив, що компанії персональний комп'ютер побачив розподіл прибутку від 4% - найвища з HP Compaq купила, суперник personalcomputer maker, за $ 21млрд. у 2002 році. Ми продовжуємо спостерігати конкурентного середовища [в комп'ютерах],З доходами лише 2 відсотків