THE LEGISLATURE The legislative bra

THE LEGISLATURE The legislative branch of the federal government is represented by Congress. There are two houses of Congress: the Senate and the House of Representatives. The Senate is composed of 100 voting members, two from each of the voting states. They are elected for a six-year term and the number of their terms is unlimited. The House of Representatives has 435 voting members in addition to two representatives from Puerto Rico and the District of Columbia who are not entitled to vote. The members of the House are called representatives or congressmen (or congresswomen). They are elected for a two-year term. Many members of the Congress are regularly reelected, and so some of them serve for over 20 years. The number of representatives from each state depends on the state population Either house the Senate or the House of Representatives may offer a bill (but only the House proposes finance bills). All bills are immediately referred to a legislative committee. These committees are organized by special areas such as education, agriculture, and foreign affairs. Each committee is made up of representatives of both parties and each committee has its own staff The committee responsible for a particular bill holds hearings on it. Experts appear before the committee and offer suggestions and opinions about the bill. After the hearings the Committee reports its recommendations to the House. If a Committee chooses not to consider the bill, the bill dies. It is nearly impossible for a bill to reach the House or Senate floor without first winning committee approval. If a bill is defeated in either house, it dies. If the House of Representatives and the Senate approve similar bills with some different provisions, both bills go to a conference committee, in which selected legislators work to adjust the differences. The bill becomes law following one or several steps by the president. He may approve the bill and sign it; he may sign the bill with a statement expressing his disapproval, o he may simply not sign the bill, in which case it automatically becomes law after ten days. But if the president wants to prevent the bill from becoming law, he vetoes it. But the proposal may still become law if two thirds of each house of Congress then vote for it, thus overriding, or defeating the president's veto. This doesn't happen often. The president may also use the "pocket veto" by withholding his signature within ten days of congressional adjournment.

Результаты (русский) 1:

Законодательный орган законодательной власти федерального правительства представлен Конгрессу. Есть два дома Конгресса: Сената и палаты представителей. Сенат состоит из 100 голосующих членов, по два от каждой из участвующих в голосовании государств. Они избираются на шестилетний срок и количество их полномочий не ограничено. Палата представителей имеет 435 голосования членов в дополнение к двум представителям из Пуэрто-Рико и округе Колумбия, которые не имеют права голосовать. Члены палаты, называются представители или конгрессмены (или конгресса). Они избираются сроком на два года. Многие члены Конгресса регулярно переизбран, и поэтому некоторые из них служат для более чем 20 лет. Количество представителей от каждого штата зависит от численности государство либо дом Сената или палаты представителей могут предложить законопроект (но только дом предлагает финансов счета). Все законопроекты, немедленно передаются законодательный комитет. Эти комитеты организуют специальные области как образования, сельского хозяйства и иностранных дел. Каждый комитет состоит из представителей обеих сторон, и каждый Комитет имеет свой собственный персонал ответственный Комитет конкретной Билл проводит слушания на нем. Эксперты предстать перед Комитетом и предлагают предложения и мнения о законопроекте. После слушаний Комитет сообщает свои рекомендации в дом. Если Комитет решил не рассматривать законопроект, законопроект умирает. Это почти невозможно для законопроект добраться до дома или Сенат этаж без первой победы утверждения Комитетом. Если законопроект поражение в любом доме, он умирает. Если Палата представителей и Сенат одобрит подобные законопроекты с некоторыми различными положениями, оба законопроекта перейдите к конференции Комитета, в котором выбранные законодатели работают скорректировать различия. Законопроект становится законом после одного или нескольких шагов президентом. Он может одобрить законопроект и подписать его; Он может подписать законопроект с заявлением, выразив свое неодобрение, o он может просто не подписать законопроект, в этом случае он автоматически становится законом после десяти дней. Однако если Председатель хочет предотвратить законопроект стал законом, он его ветировал. Однако предложение все еще может стать законом, если две трети каждой палаты Конгресса, а затем проголосовать за него, таким образом переопределяя, или победить вето президента. Это происходит не часто. Президент может также использовать «вето в кармане» путем удержания его подписания в течение десяти дней Конгресса отложений.

Результаты (русский) 2:

ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ законодательная ветвь федерального правительства в лице Конгресса. Есть два дома Конгресса: Сенат и Палата представителей. Сенат состоит из 100 членов с правом голоса, по два от каждой из стран-голосования. Они избираются сроком на шесть лет и число их точки зрения не ограничено. Палата представителей состоит из 435 членов с правом голоса в дополнение к двум представителям из Пуэрто-Рико и в округе Колумбия, которые не имеют права голосовать. Члены Палаты представителей называют или конгрессменов (или congresswomen). Они избираются сроком на два года. Многие члены Конгресса регулярно переизбираться, и поэтому некоторые из них служат уже более 20 лет. Количество представителей от каждого государства зависит от состояния населения либо дома или Сената Палата представителей может предложить законопроект (но только дома предлагает финансовые счета). Все законопроекты немедленно передано законодательной комиссии. Эти комитеты организованы специальные зоны, такие, как образование, сельское хозяйство и иностранных дел. Каждый комитет состоит из представителей обеих сторон и каждый комитет имеет свой собственный персонал комитета, ответственного за конкретного законопроекта проводит слушания по нему. Эксперты предстать перед комитетом и предложить предложения и мнения по поводу законопроекта. После слушаний Комитет сообщает свои рекомендации палате. Если Комитет решит не рассматривать законопроект, законопроект умрет. Это почти невозможно для законопроект до пола палате парламента без предварительного одобрения Комитетом победы. Если законопроект будет побежден в любом доме, она умирает. Если Палата представителей и Сенат утвердить аналогичные законопроекты с некоторыми различных положений, оба законопроекта перейти к комитетом конференции, в которой выбранный законодатели работают, чтобы настроить различия. Законопроект становится законом после одного или нескольких шагов президента. Он может одобрить законопроект и подписать его; он может подписать законопроект с заявлением, выразив свое неодобрение, о он может просто не подписать законопроект, и в этом случае он автоматически становится законом после десяти дней. Но если президент хочет, чтобы предотвратить законопроект стать закон, он ветировал его. Но предложение все еще может стать закон, если две трети каждой палаты Конгресса, то за нее голосовать, таким образом, перекрывая, или победить вето президента. Это случается не часто. Президент может также использовать "карманные вето", отказывая в свою подпись в течение десяти дней перерыва в Конгрессе.

Результаты (русский) 3:

Законодательный орган законодательной власти федерального правительства, конгресса. Существует две палаты конгресса: сената и палаты представителей. Сенат состоит из 100 членов, участвующих в голосовании, по два от каждого голосования. Они избираются сроком на шесть лет и число их не ограничено.Палатой представителей 435 членов с правом голоса в дополнение к двум представителям из Пуэрто-Рико и в округе Колумбия, не имеют право голоса. членов Палаты, представителей или членов конгресса (или конгресса). Они избираются сроком на два года. Многие члены Конгресса, регулярно сажает, и поэтому некоторые из них служат более 20 лет.Число представителей от каждого государства зависит от состояния населения либо дом сената и палаты представителей могут предложить законопроект (но только в дом предлагает финансов законопроекта). Все законопроекты, немедленно передавать в законодательного комитета. Этих комитетов в специальных областях, таких, как образование, сельское хозяйство, и иностранных дел.Каждый комитет состоит из представителей обеих сторон, и каждый комитет имеет свои собственные сотрудники комитета, отвечающего за конкретного законопроекта проводит слушания по. Экспертов перед Комитетом и предложения и мнения в отношении законопроекта. После слушаний Комитету доклады своих рекомендаций для дома. Если Комитет решит не рассмотреть этот законопроект, в законопроекте умирает.Законопроект практически не может попасть в Палату представителей или cенат, не будучи комитета утверждения. Если законопроект не проходит ни в дом, он умирает. Если Палата представителей и Сенат утвердить аналогичных законопроектов с некоторыми из различных положений, как оба законопроекта перейти к конференции, в которой отдельные законодатели работу для регулировки различия.Законопроект станет законом после одного или нескольких шагов со стороны президента. Он может одобрить законопроект и подписать его; он может подписать законопроект с заявление, в котором выразил неодобрение, o он просто может не подписать законопроект, и в этом случае он автоматически становится законом после десяти дней. Но если президент хочет предотвратить законопроект становится законом, он вето.Однако предложение по-прежнему может стать законом, если две трети от каждой палаты конгресса голосование для него, что главной, или победить его вето. Это происходит не часто. Председатель (говорит по-английски)может также использовать "вето в кармане" удержания его подпись в течение десяти дней шестого конгресса.