We sent to you an invoice №_____ on

We sent to you an invoice №_____ on the 8th of October 2014. But as of November 21, 2014, Itransition did not receive from Raid Sound the payment in the amount of $_____ for the provided services.

We remind you that according to the terms of signed Agreement, all invoices are payable within 30 days after receipt.

In case you fail to make the payment until _____th of November 2014, we will be forced to submit this case to our legal department in the US to start debt collection procedures.

Результаты (русский) 1:

Мы отправили вам счет-фактура №___ на 8 октября 2014 года. Но по состоянию на 21 ноября 2014 г., Itransition не получил от Raid звук платеж в размере $___ за оказанные услуги. Мы напоминаем вам, что согласно условиям подписанного соглашения, все счета подлежат оплате в течение 30 дней после получения. В случае, если вы не сможете сделать оплату до ___th ноября 2014 года, мы будем вынуждены представить этот случай для нашего юридического отдела в США, чтобы начать процедуры сбора задолженности.

Результаты (русский) 2:

Мы отправили вам счет-фактура № _____ от 8 октября 2014 года Но как от 21 ноября 2014 года, Itransition не получили от Raid Звук компенсацию в размере $ _____ за предоставленные услуги. Напоминаем, что в соответствии с Условия подписанного соглашения, все счета подлежат оплате в течение 30 дней после получения. В случае, если вы не в состоянии произвести оплату до _____th ноября 2014 года, мы будем вынуждены подать это дело нашего юридического отдела в США, чтобы начать процедуры по взысканию задолженности.

Результаты (русский) 3:

Мы направили вам счет-фактуру №_____ на 8-м по октябрь 2014. Но на 21 Ноябрь 2014 г. все страны >> Северная Америка, не получил от Raid звук на платеж в размере _____ за предоставляемые услуги. ветровому мы напоминаем вам, что в соответствии с условиями подписанного соглашения, все счета должны быть оплачены в течение 30 дней после получения.

в случае, если вы не для осуществления платежа до своем -м по ноябрь 2014,Мы будем вынуждены представить это дело в нашей правовой департамент в нам начать задолженности процедуры сбора.