yHawking gradually lost the use of

y
Hawking gradually lost the use of his hand, and in 2005 he began to control his communication device with movements of his cheek muscles,[112][113][114] with a rate of about one word per minute.[113] With this decline there is a risk of his developing locked-in syndrome, so Hawking collaborated with Intel researchers on systems that could translate his brain patterns or facial expressions into switch activations. After several prototypes that did not perform as planned, they finally settled on an adaptive word predictor made by the London-based startup SwiftKey, which utilized a system similar to his original technology, so Hawking could adapt to it easier than a brand new complex system, and after inputting large amounts of Hawking's papers and other written materials, developed a satisfactory system that saves time by predicting words and phrases he uses frequently, similar to typing software used on most smartphones today.[114][115][116][117] By 2009 he could no longer drive his wheelchair independently, but the same people who created his new typing mechanics are working on a method to drive his chair using movements made by his chin. This has proven difficult, since Hawking can not move his neck, and trials have shown that while he can indeed drive the chair, the movement is sporadic and jumpy.[115][118] He has increased breathing difficulties, requiring a ventilator at times and has been hospitalised several times.[116]

Результаты (русский) 1:

yХокинг постепенно потерял использование его руки, и в 2005 году он начал контролировать свое устройство связи с движениями его щеке мышц, [112] [113] [114] со скоростью около одного слова в минуту. [113] с это снижение риска его развития синдрома locked в, поэтому Хокинг сотрудничал с исследователями Intel на системах, которые могли бы переводить его мозг шаблоны или выражения лица в коммутатор активаций. После нескольких прототипов, которые не выполняют, как и планировалось они, наконец, остановились на adaptive слово предсказатель, сделанные лондонского запуска SwiftKey, который использовали систему, аналогичную его оригинальной технологии, поэтому Хокинг может адаптироваться к нему проще, чем новая сложная система, и после ввода большого количества Хокинга документов и других письменных материалов, удовлетворительную систему, которая экономит время путем прогнозирования слов и фраз, он часто использует , аналогично набрав программное обеспечение, используемое на большинстве смартфонов сегодня. [114] [115] [116] [117] к 2009 году он больше не мог ездить его инвалидной коляске независимо друг от друга, но те же люди, которые создали его нового набора механики работают на метод, чтобы управлять его стул, с помощью движений, сделанные его подбородок. Это оказалось трудно, поскольку Хокинга не может перемещать его шею, и испытания показали, что, хотя он действительно может управлять стул, движение спорадический и jumpy. [115] [118] он увеличил трудности дыхания, иногда требует искусственной вентиляции легких и были госпитализированы несколько раз. [116]

Результаты (русский) 2:

у
Хокинга постепенно потерял использование его руки, а в 2005 году он начал контролировать свое устройство связи с движениями его щека мышц, [112] [113] [114] со скоростью около одного слова в минуту. [113] При этом снижение есть риск его развивающихся запертой при синдроме, так что Хокинг сотрудничал с исследователями Intel на системах , которые могли бы перевести его мозга или выражения лица в переключатель активаций. После нескольких прототипов , которые не выполняют , как и планировалось, они , наконец , остановились на адаптивном слова предсказателя , сделанное лондонским запуска SwiftKey, который использовал систему , подобную своей оригинальной технологии, так что Хокинг может адаптироваться к нему проще , чем совершенно новой сложной системы , а после ввода больших объемов работ Хокинга и других письменных материалов, разработали удовлетворительную систему, что позволяет экономить время, предсказывая слова и фразы, которыми он часто использует, похожие на набрав программное обеспечение, используемое на большинстве смартфонов сегодня. [114] [115] [116] [117] К 2009 году он уже не мог водить коляску независимо друг от друга, но те же самые люди, которые создали его новую механику набрав работают над методом, чтобы управлять его кресло с помощью движений, сделанных его подбородка. Это оказалось трудным делом, поскольку Хокинг не может двигаться его шею, и испытания показали, что в то время как он действительно может управлять стул, движение является спорадическим и нервными. [115] [118] Он увеличил затруднение дыхания, что требует ИВЛ в то время и был госпитализирован несколько раз. [116] но те же самые люди, которые создали его новую механику набрав работают над методом, чтобы управлять его кресло с помощью движений, сделанных его подбородка. Это оказалось трудным делом, поскольку Хокинг не может двигаться его шею, и испытания показали, что в то время как он действительно может управлять стул, движение является спорадическим и нервными. [115] [118] Он увеличил затруднение дыхания, что требует ИВЛ в то время и был госпитализирован несколько раз. [116] но те же самые люди, которые создали его новую механику набрав работают над методом, чтобы управлять его кресло с помощью движений, сделанных его подбородка. Это оказалось трудным делом, поскольку Хокинг не может двигаться его шею, и испытания показали, что в то время как он действительно может управлять стул, движение является спорадическим и нервными. [115] [118] Он увеличил затруднение дыхания, что требует ИВЛ в то время и был госпитализирован несколько раз. [116]