Arbitration settles international c

Arbitration settles international commercial cases, says Jeremy Winter
You have been in a conference room in your lawyer's office for the whole day, negotiating a crucial international contract. Term by term, detail by detail, the lawyers have argued it out. Someone says: 'What are we going to put in for dispute resolution?' When you started the negotiations you thought that the deal was a certain money - spinner for both parties, so no disputes could arise. Now you are not so sure. So what do you say? What do your lawyers advise? Ideally, you might want to be able to have recourse to the courts in your own country: the other party would probably like to do the same in its home country. Neither is acceptable to the other, for fear of home - team advantage or even local bias.
The answer is to opt for arbitration. This is not really a difficult decision, and that is why arbitration is the recognised way of resolving international commercial disputes. For at least a century, it has been the dominant force in dispute resolution in areas such as shipping, commodities and construction. You can opt for a neutral forum and have a panel of three arbitrators, one chosen by each party, and the third (the chairman) chosen either by the parties or the two party - appointed arbitrators. In addition, you can keep your disputes away from the public eye, because arbitration takes place in private, unlike litigation in the court. The main centres for intetional arbitration are: Paris, London, Geneva, Stockholm, New York, Hong Kong and Singapore. Which is used depends on the background and businesses of the parties. Stockholm, for example, was always the place for arbitrating east - west trade disputes, London for shipping and commodities. Singapore looks set for a busy time in the coming months and years after the Asian financial crisis. These locations, and the arbitration centres and lawyers working there, compete intensely. Arbitration bodies try hard to get standard arbitration clause people's contracts, so they have a captive market once disputes arise. They do this by publicising their activities and their rules.
What they are looking for is 'name recognition'. In Europe, Paris (home of the International Chamber of Commerce and its rules) probably has the best name recognition, followed by London (home of the London Court of International
Arbitration), and Geneva. What people look for in an arbitration is speed, cost effective¬ness, confidentiality and reliability of the arbitrators and hence their decisions. The choice of venue involves a complex balancing of a number of factors:
- the availability of good experienced arbitrators
- the availability of good experienced arbitration lawyers, and expert witnesses such as accountants and engineers
- the cost of these people
- the support or otherwise that the local legal system gives to arbitration. (For example, if the arbitration gets bogged down as a result of delaying tactics by one party, what powers does the arbitrator, or court, have to speed things up? Will the courts readily interfere or overturn arbitrators' decisions?)
- accessibility - basic things like flight access, good facilities (some of the best are now in the Gulf states), administrative back - up, good telecommunications, IT support and even climate.
National legislation also has to lend its support to such an important economic activity as arbitration.
England has taken steps to improve English arbitration law in the form of the Arbitration Act 1996, which came into force at the beginning of 1997.

Результаты (украинский) 1:

Арбітраж осідає міжнародних господарських справах, говорить Джеремі зимові Ви були в конференц-залі в кабінеті адвоката на цілий день, переговорів найважливіших міжнародних контракт. Строк кредитування за термін докладно по деталях, юристи стверджують, його. Хтось каже: "Те, що ми збираємося поставити вирішення спорів?" Коли ви почали переговори ви думали, що угода певні гроші - лічильник обидві сторони, так що не суперечок може виникнути. Ти вже не так впевнений. Так, що ви говорите? Те, що ваш юристів порадити? В ідеалі, ви можете мати можливість звернення до судів у вашій власній країні: іншою стороною напевно хотіли б зробити те ж саме в її рідній країні. Ні на є прийнятним на інший, побоюючись будинку - команді перевагу або навіть місцевих упередженості. Відповідь це зупинити свій вибір на арбітраж. Це не є дійсно важке рішення, і саме тому третейське судочинство – визнаного способом вирішення міжнародних комерційних спорів. Принаймні сторіччя вже минуло домінуючою силою у вирішення спорів у галузях, як судноплавство товарів та будівництва. Можна зупинити свій вибір на нейтральній форуму і панелі з трьома арбітрами, однієї облюбували для кожної партії а з третього (голова) вибору або сторонами або дві партії - призначений арбітрів. Крім того, ви можете тримати суперечки від очей громадськості, тому що арбітраж відбувається в приватному порядку, на відміну від Судові процеси в суд. Основні центри intetional арбітражу: Парижі, Лондоні, Женева, Стокгольм, Нью-Йорк, Гонконгу та Сінгапурі. Використовуваний залежить від фону і підприємств сторін. Стокгольм, наприклад, завжди було місце для арбітражних Схід - Захід торгівлі спорів, Лондон за доставку і сировинних товарів. Сінгапур виглядає набір для напружений час в наступні місяці й роки після азіатської фінансової кризи. Ці розташування і арбітражних центрів і юристів, що працюють там, конкурувати інтенсивно. Арбітражних органах старатися, щоб отримати стандартний арбітражу положення людей контракти, тому вони повинні полон ринку, коли виникають спори. Вони роблять це, рекламуванні свою діяльність і свої правила. Те, що вони шукають є "впізнаваність імені". У Європі Париж (Головна Міжнародна торгова палата і свої правила), ймовірно, має кращі впізнаваність імені, а потім Лондона (home Лондонський суд міжнародного Арбітраж) та Женеви. Те, що люди шукають арбітражні є швидкість, вартість effective¬ness, конфіденційність та надійність Третейських суддів і, отже їх вирішення. Вибір місця включає комплекс балансування ряду факторів: -наявність добре досвідчених арбітрів -наявність добре досвідчених арбітражний юристів і свідків-експертів як бухгалтерів та інженерів -вартість цих людей -підтримка чи інакше що місцеві правова система дає в арбітраж. (Наприклад, якщо арбітраж угрузає в результаті відкладання тактики однією стороною, те, що повноваження робить арбітра, або суд, мають до швидкості речі? Буде суди легко втручатися або скасувати рішень Третейських суддів?) -спеціальні можливості - основні речі, як доступ політ, гарні номери (деякі з кращих знаходитесь у вражених Штатах), адміністративних резервну -, хороший телекомунікації, він підтримує і навіть клімату. Національне законодавство також має свою підтримку такої важливі економічної діяльності як арбітражу.Англія здійснює певні кроки для поліпшення Англійська Арбітражним законодавством у вигляді 1996 акт арбітражу, який набув чинності на початку 1997 року.

Результаты (украинский) 2:

Арбітраж осідає міжнародні комерційні справи, говорить Джеремі Winter
Ви були в конференц - залі в офісі вашого адвоката в протягом усього дня, переговори вирішальну міжнародний контракт. Почленного детально детально, адвокати стверджують це. Хто - то каже: «Що ми будемо ставити в для вирішення спорів? Коли ви почали переговори ви думали , що угода була певна гроші - вертушка для обох сторін, так що не може виникнути ніяких суперечок. Тепер ви не так впевнені. Так що ви скажете? Що ваші юристи радять? В ідеалі, ви можете захотіти , щоб мати можливість звернутися до суду в своїй власній країні: інша сторона, ймовірно , хотіли б зробити те ж саме в своїй рідній країні. Ні один не є прийнятним для іншого боку , з- за страху будинку -. Перевага команди або навіть локального зміщення
Відповідь вибрати для арбітражу. Це на самому ділі не важке рішення, і саме тому арбітраж є визнаним способом вирішення міжнародних комерційних спорів. Принаймні , сто років, вона була домінуючою силою у вирішенні спорів в таких областях, як перевезення вантажу, товарів і будівництва. Ви можете вибрати для нейтрального форуму і мають панель з трьох арбітрів, один обраний кожної з сторін, а третій (голова) , обраних або сторонами , або двох сторін - призначив арбітрів. Крім того, ви можете зберігати ваші суперечки далеко від очей громадськості, оскільки арбітраж відбувається в приватному порядку , в відміну від судового розгляду в суді. Основні центри intetional арбітражу є: Париж, Лондон, Женева, Стокгольм, Нью - Йорк, Гонконг і Сінгапур. Який використовується , залежить від фону і бізнесу сторін. Стокгольм, наприклад, завжди була місцем арбітражу Схід - Захід торгових суперечок, Лондон для морських перевезень і товарів. Сінгапур схоже на напружений час в найближчі місяці і роки після азіатської фінансової кризи. Ці місця, а також арбітражні центри і юристи , що працюють там, конкурують інтенсивно. Арбітражні органи намагаються отримати контракти стандартних арбітражного застереження людей, тому вони мають полоні ринку коли - то виникають суперечки. Вони роблять це, публікуючи свою діяльність і свої правила.
Те , що вони шукають це "ім'я визнання". В Європі, Париж (будинок Міжнародної торгової палати та її правил) , ймовірно , має кращу назву визнання, а потім Лондон (додому Лондонського суду міжнародного
арбітражного суду ), так і в Женеві. Те , що люди шукають в арбітраж є швидкість, вартість effective¬ness, конфіденційність і надійність арбітрів і , отже , їх рішення. Вибір місця проведення включає в себе складне балансування цілого ряду чинників:
- наявність хороших досвідчених арбітрів
- наявність хороших досвідчених арбітражних адвокатів і свідків - експертів , таких як бухгалтерів і інженерів
- вартість цих людей
- підтримку або іншим чином, що місцева правова система дає в арбітраж. (Наприклад, якщо арбітраж грузне в результаті тактики зволікань однієї з сторін, які повноваження робить арбітра, або суд, повинні прискорити процес Чи будуть суди з готовністю втручатися або скасовувати рішення арбітрів?)
- Доступність - основні речі , як доступ польоту, гарні номери (деякі з кращих в даний час в країнах Перської затоки), адміністративні назад - вгору, хороші телекомунікації, ІТ - підтримки і навіть клімат.
Національне законодавство також має надати підтримку такого важливого економічної діяльності арбітражу.
Англія зробила кроки щодо вдосконалення англійської арбітражного права у вигляді закону про арбітраж 1996 року, який вступив в силу на початку 1997 року.

Результаты (украинский) 3:

Арбітраж%20осідає%20міжнародних%20комерційних%20 випадків%20говорить%20Джеремі%20Зима%20%5 EYou%20мають%20б%20в%20а%20конференції%20кімнати%20в 20-20%вашого 20адвокат%27s%20office%20для%20в%20весь%20 день,%20переговори%20а%20відповідальний%20міжнародних%20контракт.%20Термін%20за 20%, строк%20деталі%20за 20% деталей,%20в%20 юристів%20мають%20стверджував%20його%20.%20Хтось%20каже:%20%27а%20є%20ми%20збирається%20до 20% покласти%20в 20-20%для вирішення спорів 20%20розподільча здатність?%%20ні%20є%20прийнятний%20до 20% у 20%, 20% для%20страх%20з 20% житла%20-%20команди%20перевагу%20або%20навіть%20місцевих%20ухилом.%20%5 EThe%20відповідь%20є%20до 20% opt%20для%20арбітражу.%20цього%20є%20не%20дійсно%20а%20важко%20рішення,%20а%20,%20є%20чому%20арбітражу%20є%20в%20визнали%20спосіб%20з 20% вирішення%20міжнародних%20комерційних%20суперечок.%20для%20о 20%мінімум%20а%20ст.,%20його%20має%20б%20в%20домінуючим%20сили%20в 20-20%суперечка 20 постанови%20в 20-20%сферах таких 20%20а%20судноплавства,%20товарів%20а%20будівництва.%20ти%20може%20opt%20для%20а%20нейтральні%20форум%20а%20мають%20а%20панель%20з 20%3%20арбітрів,%20один%20обраного%20за 20% кожного%20партії,%20а%20в%20третій%20(%20голова)%20обраного%20або%20за 20% у 20% партій%20або%20в%20два%20партії%20-%20призначений%20арбітрів.%20в 20-20 того ж%20ти%20може%20тримати%20вашого%20спорів%20подалі%20від 20% до 20% громадян%20ока, 20% через%20арбітражу%20займає%20місце%20в 20-20 приватних, 20%, на відміну від 20% судових розглядів%20в 20-20-20, 20 суду.%20В%20основні%20 центрів%20для%20intetional%20арбітражу%20:%20Париж,%20м. Лондон,%20м. Женева,%20Стокгольма,%20 нових%20м. Нью-%20Hong%20Конг%20а%20Сінгапур.%20яких%20є%20використовується%20залежить від 20% на%20в%20фон%20а%20бізнесу%20з 20% до 20% партій.%20Стокгольма,%20для%20Наприклад, 20% було%20завжди%20в%20місце%20для%20стикнутись%20сходу%20-%20захід%20торгівлі%20спорів,%20Лондон%20для%20судноплавства%20а%20товарів.%Що%20вони%20є%20вигляд%20для%20є%20%27назва%20визнання%27.%20в 20-20 країн Європи, 20% Париж%20(головна%20з 20% до 20% Міжнародних%20Палати%20з 20% торгівлі%20а%20її%20правила)%20напевно%20має%20в%20 найкращих%20назва%20визнання,%20слідом%20за 20% Лондон%20(головна%20з 20% до 20% в Лондоні%20Суд%20з 20% Міжнародних%20%5 EArbitration), 20% і 20% Женеви.%20а%20людей%20виглядають%20для%20в 20-20-20, 20 арбітражних%20є%20швидкість,%20вартість%20ефективних%C2% ACness,%20конфіденційність%20а%20надійність%20з 20% до 20% арбітрів%20а%20звідси%20їх%20рішень.%20В%20вибір%20з 20% місце%20передбачає%20а%20комплекс%20балансування%20з%20а%20числа%20з 20% чинники:%20%5E-%20в%20наявність%20з 20% добре%20досвідчені%20арбітрів%20%5E-%20в%20наявність%20з 20% добре%20досвідчені%20арбітражу%20 юристів,%20а%20експерт%20свідків%20таких%20а%20бухгалтерів%20а%20 інженерів%20%5E-%20в%20вартість%20з 20% цих%20людей%20%5E-%20в%20підтримка%20або%20інакше%20,%20в%20місцевих%20юридичних%20система%20дає%20до 20% арбітражу.%20(для%20Наприклад, 20% якщо%20в%20арбітражу%20отримує%20зайшли в глухий кут%20вниз%20а%20а%20результат%20з 20% затягування%20тактику%20за 20% один%20партії,%20а%20повноваження%20робить%20в%20арбітра, 20% або 20% суду, 20% мають%20до 20% швидкості 20% речі%20?%20буде%20в%20суди%20охоче%20втручатися%20або%20ліквідують%20арбітрів%27%20рішень?)%20%5E-%20доступності%20-%20основні%20речі%20як%20рейс%20доступу,%