It's Interesting' to KnowInstructio

It's Interesting' to Know
Instructions for Justices of the Peace in The 16thand 17th Century England Relating to Witches
1. Conjuration, or Invocation of any evil Spirit, for any intent,
or to be counselling, or aiding thereto, is Felony without benefit
of Clergy.
2. To consult, entertain, employ, feed, or reward any evil
Spirit, to or for any intent or purpose, is Felony in such offenders,
their aiders and counsellors.
3. To take up any dead body, or any part thereof, to be
employed or used in any manner of Witchcraft, is Felony in such
offenders, their aiders and counsellors.
4. Also to use or practice Witchcrafts, Enchantment, Charm,
or Sorcery, whereby any person shall be killed, pinned, or lamed
in any part of their body, or to be counselling or aiding thereto,
is Felony. By the ancient common law such offenders were to be
burned.
Now against these Witches, (being the most cruel, revengeful, and bloody of all the rest) the Justices of Peace may not always expect direct evidence, seeing all their works are the works of darkness, and no witnesses present with them to accuse them.
These are the main points to discover and convict these Witches; for they prove fully that those Witches have made a League with the Devil:
I. These Witches have ordinarily a Spirit, which appeareth
to them; sometimes in one shape, sometimes in another; as in the
shape of a Man, Woman, Boy, Dog, Cat, Foal, Fowl, Hare, Rat, Toad,
& And to these Spirits they give names, and they meet together
to christen them (as they speak).
10. The Testimony of other Witches, confessing their own Witchcrafts, and witnessing against the suspected, that they have Spirits or Marks; that they have been at their meetings; that they have told them what harm they have done.
II. If the dead body bleeds upon the Witches touching it.
13. The Examination and Confession of the Children (able &
fit to answer) or Servants of the Witch. Also whether they have
seen her call upon, speak to, or feed any Spirit, or such like, or
have heard her foretell of this mishap, or speak of her power to
hurt, or of her transportation to this or that place.
14. Their own voluntary Confession (which exceeds all other
evidence), of the hurt they have done, or of the giving of their
souls to the Devil, and of the Spirits which they have, how many,
how they call them, and how they came by them.

Результаты (русский) 1:

Это интересно ' знатьИнструкции для судей в Англии XVII века 16thand о ведьмах1. заклятие, или вызов любого злого духа, для какого-либо намеренияили для консультирования, или пособничество, это преступление без пользыот духовенства.2. для проведения консультаций, развлекать, нанимать, корма или вознаграждение любого злаДух, или для каких-либо намерения или цели, является уголовным преступлением в таких правонарушителейих сообщники и советников.3. принять любое мертвое тело, или любой его части, чтобы бытьиспользуемые или использоваться любым способом колдовства, является уголовным преступлением в такихправонарушители, их сообщники и советников.4. также для использования или практики Witchcrafts, обаяние, очарование,или волшебство, whereby любое лицо может быть убит, удержал или Ламэдв любой части тела, или для консультирования или пособничество к ним,является уголовным преступлением. По древней общего права такие правонарушители должны были бытьсожжены.Теперь против этих ведьм (в настоящее время наиболее жестоким, мстительным и кровавой из всех остальных) судьи мира могут не всегда ожидать прямых доказательств, видя все их работы являются произведениями тьмы, и ни один из свидетелей, в настоящее время с ними, чтобы обвинить их.Таковы основные моменты, чтобы обнаружить и осудить эти ведьмы; ибо они полностью доказывают, что эти ведьмы сделали лигу с дьяволом:И эти ведьмы обычно имеют дух, который прошлоек ним; Иногда в одной форме, иногда в другой; как и вформа мужчина, женщина, мальчик, собака, кошка, Жеребенок, мясо, заяц, крыса, жаба,& Для этих духов они дают имена, и они встречаются вместечтобы крестить их (как они говорят).10. показания других ведьм, исповедуя свои собственные Witchcrafts и свидетелями против подозреваемых, что они имеют духи или знаки; что они были на их заседаниях; что они сказали им, какой вред они сделали.II. Если тело кровоточит на ведьм, прикасаясь к нему.13. рассмотрение и признание детей (состоянии &подходит для ответа) или слуги ведьмы. Также, имеют ли онивидел ее слово, говорить или кормить любой дух, или такие как, илиуслышал ее foretell это несчастье, или говорить о ее силах, чтобыбольно, или ее транспортировки в том или ином месте.14. их добровольного признания, (который превосходит все другиедоказательства), больно, они сделали, или предоставление ихдуши к дьяволу и духов, которые они имеют, как много,как они их называют, и как они пришли на них.

Результаты (русский) 2:

Это интересно "знать
инструкции по должности мировых судей в 16thand 17 веке в Англии , относящиеся к ведьмам
1. Колдовство или Призвание любого злого духа, для какого - либо намерения,
или быть консультации или помощь к нему, является фелония без пользы
клира.
2. Для того, чтобы проконсультироваться, развлекать, использовать, корма, или наградить любого злого
духа, или для какого - либо намерения или цели, является фелония в таких преступников,
их пособников и консультантов.
3. Для того, чтобы любое мертвое тело, или любой его части, будет
используемой или использоваться каким - либо образом чародейства, является фелония в таких
преступников, их пособников и консультантов.
4. Кроме того, чтобы использовать или практику колдовства, Чары, обаяние,
или волшебством, в результате чего любое лицо должно быть убито, прикрепленную или Ламэд
в любой части своего тела, или быть консультирование или пособничество к ней,
является фелония. По древнему общему праву такие преступники должны были быть
сожжены.
Теперь против этих ведьм, (будучи самым жестоким, мстительным, и кровавая всех остальных) Судьи Мира не всегда можно ожидать прямых доказательств, видя все их работы являются работы тьмы, и никаких свидетелей , присутствующих с ними , чтобы обвинить их.
Таковы основные моменты , чтобы обнаружить и обличить этих ведьм; ибо они доказывают , что в полной мере те Ведьмы сделали Лигу с дьяволом:
I. Эти ведьмы имеют обычно дух, который явится
к ним; иногда в одной форме, иногда в другом; как в
форме мужчина, женщина, мальчик, Собака, Кот, Жеребенок, Фаул, Заяц, Крыса, Жаба,
& И эти духи они дают имена, и они встречаются друг с другом ,
чтобы окрестить их (как они говорят).
10. Свидетельство других ведьм, исповедуя свои собственные чародеянии, и показания против подозреваемого, что у них есть духи или знаков; что они были на их заседаниях; что они сказали им , что вред , который они сделали.
II. Если мертвое тело истекает кровью на Ведьм прикасаясь к нему.
13. Обследование и Исповедь детей (способных и
пригодные для ответа) или Слуг колдунья. Также ли они
видели ее вызов на, говорить, или кормить любого Духа, или тому подобное, или
слышал ее предрекают этой неудаче, или говорить о ее силах , чтобы
повредить, или ее транспортировки к тому или иному месту.
14. Их собственная добровольная Исповедь (что превосходит все другие
доказательства), из обиды они сделали, или путем подкупа их
души дьяволу, и духов , которые у них есть, сколько,
как они их называют, и как они пришли ими.