Prior to the test referred to in th

Prior to the test referred to in the paragraphs above, SOLAS requires that, launching appliances “shall be subjected to a thorough examination at intervals not exceeding 5 years”. This thorough Examination and Maintenance of the equipment should be undertaken at the same time as the relevant Statutory Survey, or prior to the survey, provided this task and the survey, are within the allowed “survey window”, and a report is provided.

Результаты (русский) 1:

Перед началом испытания, о которых говорится в пунктах выше СОЛАС требует, чтобы, спусковые устройства, «должны подвергаться тщательное обследование не реже 5 лет». Это тщательное обследование и техническое обслуживание оборудования должны быть проведены в то же время как соответствующих статутных обследование, или до проведения обследования, условии этой задачи и обследования, находятся в пределах разрешенных» Обзор окна"и доклад предоставляется.

Результаты (русский) 2:

Перед испытанием, указанной в пунктах выше, СОЛАС требует, чтобы, спусковых устройств "должен подвергаться тщательной экспертизы с интервалами не более 5 лет". Это тщательное обследование и техническое обслуживание оборудования должны осуществляться в то же время, что и предусмотренные действующим законодательством Survey, или до проведения обследования, при условии, эту задачу и опрос, находятся в пределах допустимого "обследования окна", а также отчет предоставляется.

Результаты (русский) 3:

До начала проверку, указанную в пунктах выше, в СОЛАС требует, чтобы, запуск устройства "не должен подвергаться тщательной проверки через интервалы, не превышает 5 лет". Это тщательного изучения и эксплуатации оборудования, должны быть проведены в то же время на соответствующие законодательные положения, или до проведения обследования, при условии, что задача, и обследования,- В рамках "окно", и доклад.