Dear all good morning,We would appo

Dear all good morning,
We would appoint you as our surveyor at loading for following cargo:

M/V ONIX obn or sub
Eta Azov 07.06.16-09.06.2016 agw wp
Mts 3.000+/-10% Russian corn

Pls kindly note quality specifications:
Moisture: max 14,5% max
Foreign matters: 2% max
Broken Kernels: 5% max
Damaged Kernels: 5% max (incl. 2% heat damaged)
Aflatoxins B1:

Goods to be free from alive weevils/insects harmful to grains, infestation and foreign/bad smell.
Goods to be sound loyal and merchantable with natural color and odor.
Sampling to be performed as per Gafta 124. In addition build one sample per hold.

Pls kindly issue one full set of following documents as follows:
• Quality/condition certificate
• Hold cleanliness certificate
• Weight certificate
• LCI
Weight to be determined as per shore scales where possible.
In case weight to be inserted on bl will be determined by draft survey pls advice so we can instruct you accordingly.

Pls proceed with spot analyses, pictures and daily reporting.

PLS IMMEDIATELY ANTICIPATE US BY PHONE ANY KIND OF DISCREPANCY OR OTHER ISSUE FOUND DURING LOADING IN ORDER TO BE SURE THAT WE TAKE NOTICE AND ACT ACCORDINGLY WITHOUT LOOSING TIME.
Seller: GTCS
Seller Surveyor: AO SGS VOSTOK LIMITED
agents at loadport:ì Maritime agency «LINTER» LLC

Результаты (русский) 1:

Дорогие все доброе утро,Мы бы назначить вам наши сюрвейера при загрузке для следующих грузов: M/V ONIX obn или sub ETA Азов 07.06.16-09.06.2016 АГП wp МТС 3.000 + /-10% Русский кукурузы Pls Обратите внимание качеству: Влажность: max 14,5% Макс Инородные: 2% Макс Сломанные ядра: 5% Макс Поврежденные ядра: 5% Макс (вкл. 2% тепла повреждены) Афлатоксинов B1: Товары быть свободным от живых долгоносиков/насекомых вредных для зерна, заражения и иностранных/плохой запах. Товары для быть лояльным и рыночного с естественным цветом и запахом. Отбор проб должны быть выполнены согласно Gafta 124. Кроме того, постройте один образец за удержание.Pls любезно вопрос один полный набор следующих документов следующим образом: • Сертификат качества/условия • Удерживайте сертификат чистоты • Сертификат • "ЛКИ"Вес определяется в соответствии с берега весов, где это возможно. В случае, если вес должен быть включен на bl будет определяться по проекту обследования pls советы так что мы можем поручить вам соответственно. Pls продолжите спот анализы, фотографии и ежедневной отчетности. PLS НЕМЕДЛЕННО ПРЕДВИДЕТЬ НАС ПО ТЕЛЕФОНУ ЛЮБЫЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ ИЛИ ДРУГОЙ ВОПРОС, НАЙДЕННЫХ ВО ВРЕМЯ ЗАГРУЗКИ В ПОРЯДКЕ, ЧТОБЫ БЫТЬ УВЕРЕННЫМ, ЧТО МЫ ПРИНИМАЕМ УВЕДОМЛЕНИЯ И ЗАКОН СООТВЕТСТВЕННО БЕЗ ПОТЕРИ ВРЕМЕНИ. Продавец: ПерсональноПродавец сюрвейер: АО SGS Восток Лимитедагенты в loadport:ì морское агентство ООО «ЛИНТЕР»

Результаты (русский) 2:

Уважаемые все доброе утро,
мы бы назначить Вас в качестве нашего землемера при загрузке для следующих грузов:

M / V ONIX OBN или к югу от
Eta Азов 07.06.16-09.06.2016 АГП сор
Mts +3,000 +/- 10% кукурузного России

Pls , примите во внимание спецификации качества :
Влажность: не более 14,5% , не более
Иностранные вопросы: 2% макс
Разбитая Ядра: 5% макс
поврежденные Ядра: 5% макс (. включая 2% тепла повреждены)
Афлатоксин B1:

Товары быть свободным от живых долгоносиков / насекомых , вредных для зерна ., зараженность и иностранные / неприятный запах
. Товары , чтобы быть лояльным и звук РЫНОЧНОГО с естественным цветом и запахом
Отбор проб должны быть выполнены в соответствии с GAFTA 124. Кроме того построить одну выборку за удержание.

Pls любезно выдать один полный набор следующих документов следующим образом :
• Качество / состояние сертификата
• Удерживать сертификат чистоты
сертификат • Вес
• LCI
Вес будет определен в соответствии с береговых масштабах , где это возможно.
в случае , если вес должен быть вставлен на бл будет определяться проектом рекомендаций обследования PLS таким образом мы можем проинструктировать вас соответствующим образом .

Pls продолжить . с точкой анализа, фотографии и ежедневной отчетности

PLS СРАЗУ ПРЕДВИДЕТЬ по телефону ЛЮБОЙ вИД несовпадения ИЛИ ДРУГОГО ВОПРОСА найденную во время погрузки в того , чтобы убедиться , что мы принимаем ВНИМАНИЕ и действовать соответственно без потери ВРЕМЯ.
Продавец: ГТКП
Продавец Surveyor: AO SGS Vostok LIMITED
агенты в loadport: LLC I Морское агентство «LINTER»