In spring 2011, Volkswagen askedthe

In spring 2011, Volkswagen askedthe US advertising agency Deutsch,LA to create a TV commercial tolaunch its latest car, the 2012 Beetle. The 2012 Beetle is bigger, morepowerful and more masculine indesign than the earlier model, theNew Beetle, launched in 1987. Headof Design Klaus Bischoff said, “Wewanted to give the car a stronger andmore masculine look.” The ideawas to attract more male drivers.More women than men bought theNew Beetle. (Sales to women were61 per cent in 2010.) Luca De Meo,Marketing Director, wants to see a50–50 split between men and womenfor the new car. The 30-second advert shows abeetle racing through a forest. Thebeetle has a racing stripe on its backand is much bigger than the otherinsects. It races past the other insectsand cuts corners, just like a highperformancecar. At the end of theadvertisement, the beetle changesinto the outline of the car, in theshadows. The music for theadvertisement is the rock song BlackBetty. Using an image of a beetlefor the car is not the most originaladvertising idea, but the advert is funto watch. VW first showed the advert duringthe commercial breaks of theAmerican football Super Bowl inApril 2011. There is usually a lot ofinterest in the ads during these breaks,and companies can pay $3 million fora 30-second commercial. Later thatmonth, VW showed the new car tothe public at launch events in threecities: first in Shanghai, then inBerlin and New York.

Результаты (русский) 1:

Весной 2011 года , Volkswagen попросил
рекламное агентство США Deutsch,
LA , чтобы создать телевизионный рекламный ролик , чтобы
начать свой последний автомобиль, 2012 Beetle.
2012 Beetle больше, более
мощным и более мужественными в
дизайне , чем ранее модели
New Beetle, запущенный в 1987 году начальник
конструкторского Клаус Бишофф сказал: «Мы
хотели , чтобы придать автомобилю более сильный и
более мужской взгляд.» Идея
было привлечь больше мужчин водителей.
Больше женщин , чем мужчин купили
New Beetle. (Продажи женщин были
61 процентов в 2010 году) Luca De Meo,
директор по маркетингу, хочет видеть
50-50 раскола между мужчинами и женщинами
для нового автомобиля.
30-секундное объявление Платья показывает
жук мчится через лес.
Жук имеет гоночную полосу на спине
и гораздо больше , чем у других
насекомых. Он расы мимо других насекомых
и порезов углов, так же , как высокопроизводительный
автомобиль. В конце
рекламы, жук изменения
в контур автомобиля, в
тени. Музыка для
рекламы является рок - песня Black
Betty. Использование изображения жука
для автомобиля не самая оригинальная
рекламная идея, но объявление весело
смотреть.
VW первым показал объявление в течение
рекламных пауз в
американский футбол Суперкубок в
апреле 2011 года Существует, как правило много
Интерес к рекламе во время этих перерывов,
и компании могут платить 3000000 $ за
30-секундный ролик. Позднее в том же
месяце, VW показал новый автомобиль для
общественности в презентационных мероприятий в трех
городах: сначала в Шанхае, а затем в
Берлине и Нью - Йорке.

Результаты (русский) 2:

Весной 2011 года Volkswagen
американское рекламное агентство Deutsch,
LA для создания телевизионной рекламы
запуск своего последнего автомобиля, 2012 Beetle.
The 2012 Beetle больше, более
мощный и более мужественный в
чем предыдущая модель,
Новый жук, запущен в 1987 году. Голову
дизайн Клаус Bischoff сказал: "Мы
хотел дать автомобиль сильнее и
более мужской вид ". Идея
было привлечь больше мужчин-водителей.
Больше женщин, чем мужчин, купили
Новый жук. (Продажи женщинам были
61 процент в 2010 году.) Лука Де Мео,
Директор по маркетингу, хочет видеть
50-50 раскол между мужчинами и женщинами
для нового автомобиля.
30-секундная реклама показывает
жук гонки через лес. Teh
жук имеет гоночную полосу на спине
и гораздо больше, чем другие
Насекомых. Он мчится мимо других насекомых
и режет углы, так же, как высокая производительность
Автомобилей. В конце
реклама, жук изменения
в контур автомобиля, в
Тени. Музыка для
реклама рок-песня Черный
Бетти. Использование изображения жука
для автомобиля не самый оригинальный
реклама идея, но реклама весело
Наблюдать.
VW впервые показал рекламу во время
коммерческие перерывы
Суперкубок по американскому футболу в
Апрель 2011 года. Существует, как правило, много
интерес к объявлениям во время этих перерывов,
и компании могут заплатить $3 млн за
30-секундный ролик. Позже это
месяц, VW показал новый автомобиль
общественности на запуске событий в трех
городов: сначала в Шанхае, затем в
Берлин и Нью-йорк.

Результаты (русский) 3:

весна 2011 года, автобус спросил
американская рекламная компания Дойч,
Лос - Анджелес делает телерекламу
Запустите свой последний тип автомобиля 2012 типа панцирь.
2012 черепаха больше, больше
более мужественный
более ранние модели
Новая панцирь была запущена в 1987 году.головная часть
Клаус бишов сказал: "мы
чтобы машина была крепкой
более мужественный
чтобы привлечь больше водителей - мужчин.
Женщины покупают больше, чем мужчины
Новые жуки.(продажа женщин)
в 2010 году - 61 процент,
Директор рынка
Мужчины и женщины
за новую машину.
30 секунд до показа рекламы
жуки бегут в лесу.этот
на спине тараканов есть полоски для гонок
намного больше другого
насекомые.Он управляет другими насекомыми
кража материалов, как высокое шоу
машина.В конце
реклама, жук изменился
Введите профиль машины, внутри
тень.музыка
рок - н - ролл
Бетти!Использовать изображение жука
Потому что эта машина не самая оригинальная
реклама оригинальна, но реклама интересна
Смотри.
первый показ рекламы в массе
прекращение коммерческой рекламы
Суперкубок США по футболу
апрель 2011 года.обычно много
во время перерыва, интересующийся рекламой,
компания может заплатить $3
30 секунд до рекламы.потом
месяц, люди показывают новую машину
на трех брифингах
город: сначала в шанхае, потом в шанхае
Берлин и Нью - Йорк.