Developments from 2006-2009At the c

Developments from 2006-2009
At the close of 2006, the Federal Assembly elected Micheline Calmy-Rey, a Social Democrat, to be
president with 76.5 percent of the votes within parliament in her favor. Pascal Couchepin was elected
vice president with 86.5 percent of the parliamentary vote. Then, in January 2007, Micheline Calmy-
Rey became the new president of Switzerland. Pascal Couchepin assumed the position of vice-presi-
dent. (Cochepin was slated to become president at the start of 2008.)
Swiss voters went to the polls on October 21, 2007 to vote in parliamentary elections in that country.
Only one issue dominated the election campaign -- the presence of foreigners in Switzerland who now
make up close to a quarter of the population. The significance of this issue raised the anxieties of
immigrants living in Switzerland, especially after a political poster by the right-wing Swiss People's
Party (SVP) depicted three white sheep kicking a black sheep out of the country. That poster was con-
demned by many for its overtly racist intimations, however, a leading party member, Christoph
Blocher, defended his party's campaign as being reasonable. Blocher said the party simply wanted to
deport those whp came to Switzerland and committed crimes.
While election results were yet to be confirmed, the political left appeared poised for a poor result
while the far right was set for a boost. In this way, the SVP appeared helped, rather than hurt, by its
political campaign choices.
On the other side of the equation, the other parties hardly challenged the right, as evidenced by their
bland campaign strategies. The left-wing Social Democrats had campaigned on the basis of environ-
mental advocacy while the Christian Democrats chose to campaign platforms dealing with complex
tax reform.
With the votes counted, the Swiss People's Party, which already had the most seats in the National
Council, was expected to win an additional seven seats for a total of 62 in the 200-seat body. The
Social Democrats -- the second largest political party in Switzerland -- was expected to lose nine seats
for a total of 43 seats. The center-right Christian Democrats was set to add three seats and become the
third most significant force in parliament with 31 seats. The pro-business Radical Party, by contrast,
was expected to lose some seats for a total of 31. The environmental movement experienced a notable
surge with the mainstream Green Party winning five seats for a total of 20 seats, while the Liberal
Greens went from one seat to three seats.
Political Overview Political Conditions
Switzerland Review 2014 18
Regardless of its strong election performance, the Swiss People's Party would not hold an overall
majority in parliament, and would thus have to form a coalition with other parties. As before, the four
main parties -- the Swiss People's Party, the Social Democrats, the Christian Democrats and the Radi-
cals -- were expected to continue to share power in government as they had for the past five decades.
By the close of the year, the governing coalition collapsed when one of the leaders of the Swiss Peo-
ple's Party, Christoph Blocher, was compelled to resign from his cabinet seat. At issue was the United
Nations' condemnation of the People's Party's election campaign (discussed above) as overly-national-
istic and bordering on racist. As well, there were growing tensions with other members in the Federal
Council (cabinet) because of the nationalist tenor of the Blocher's stances. The situation grew suffi-
ciently tense that parliamentarians ultimately voted against his continued tenure in the cabinet, and
indeed, voted to bring his party colleague, Eveline Widmer-Schlumpf, into government instead.
Widmer-Schlumpf accepted her election to the council. For his part, Blocher blasted parliament for his
poor treatment. His party reacted by saying that it was staying out of government and would remain in
opposition; it also asserted that it would not recognize the ministerial portfolio of either Widmer-
Schlumpf or the party's other cabinet member, Samuel Schmid.
At the start of 2008, Pascal Couchepin became president; Hans-Rudolf Merz became vice president.
One year later at the start of 2009, Hans-Rudolf Merz took the reins as president.
In a referendum held on February 8, 2009, the Swiss people voted to allow workers from the European
Union (EU) to continue to enter the country. Voters also affirmed that access should be extended to
two new EU member countries -- Romania and Bulgaria. With 60 percent of the voters supported the
proposal, it was clear that the majority of Swiss voters were not convinced by arguments made by
right-wing politicians that extended access would bring in cheap labor to Switzerland at a time when
the country was already suffering from a recession.
Note: While Switzerland is not a member of the European Union, it has nonetheless many economic
and political links with the European bloc.

Результаты (русский) 1:

События за период с 2006-2009 гг.В конце 2006 года Федеральная Ассамблея избрала Мишлин-Кальми-Рей, социал-демократ, чтобы быть Президент с 76,5% голосов в парламенте в ее пользу. Паскаль Кушпен был избран вице-президент с 86,5% парламентских выборов. Затем в январе 2007 года, Мишлин Кальми-Рей стал новым президентом Швейцарии. Паскаль Кушпен себя позицию вице-прези -Дент. (Cochepin был намечен стать президентом в начале 2008 г.)Швейцарские избиратели пошли на избирательные участки, 21 октября 2007 года голосовать на парламентских выборах в этой стране. Только один вопрос доминировал избирательной кампании--присутствие иностранцев в Швейцарии кто сейчас составляют около четверти населения. Значимость этой проблемы подняли тревоги иммигранты, живущие в Швейцарии, особенно после политический плакат швейцарский народ правого крыла Партия (SVP) изображены три белых овец, ногами черная овца из страны. Этот плакат был кон-demned многими за его открыто расистские намеки, однако, одним из ведущих членов партии, Christoph Блохер, защищал его партии в кампании как разумные. Blocher сказал партии, просто хотел депортировать тех whp приехал в Швейцарию и совершенных преступлений. В то время как результаты выборов были еще уточняется, политические слева появился poised для плохой результат Хотя правом был установлен для подталкивание. Таким образом, SVP появилась помог, а не больно, по его выбор политической кампании. На другой стороне, другие стороны вряд ли оспорено право, о чем свидетельствует их мягкий кампании стратегии. Левые социал-демократы выступали на основе environ-психического пропагандистских, в то время как христианские демократы решили кампании платформ, связанных с комплексом Налоговая реформа.С голоса подсчитаны, швейцарской Народной партии, которая уже имеет большинство мест в национальном Ожидается, что Совет, выиграть дополнительные семь мест для в общей сложности 62 в организме 200 мест. В Ожидается, что социал-демократы--второй по величине политической партией в Швейцарии--потерять девять мест в общей сложности 43 мест. Центр право христианских демократов был установлен для добавления трех мест и стать Третий наиболее значительные силы в парламенте 31 мест. Радикальная партия про бизнес, напротив, должен был потерять некоторых мест в общей сложности 31. Экологическое движение испытывали заметные от перенапряжений с основной партии зеленых, выиграв пять мест в общей сложности на 20 мест, в то время как либеральная Зелень пошли от одного места до трех мест.Политический обзор политических условийШвейцария обзор 2014 18Независимо от его сильного выборы производительность Швейцарская народная партия не будет проводить общую Большинство в парламенте и таким образом придется создать коалицию с другими партиями. Как и раньше, четырех основные партии--швейцарской Народной партии, социал-демократы, христианские демократы и ради-cals -- were expected to continue to share power in government as they had for the past five decades.By the close of the year, the governing coalition collapsed when one of the leaders of the Swiss Peo-ple's Party, Christoph Blocher, was compelled to resign from his cabinet seat. At issue was the United Nations' condemnation of the People's Party's election campaign (discussed above) as overly-national-istic and bordering on racist. As well, there were growing tensions with other members in the Federal Council (cabinet) because of the nationalist tenor of the Blocher's stances. The situation grew suffi-ciently tense that parliamentarians ultimately voted against his continued tenure in the cabinet, and indeed, voted to bring his party colleague, Eveline Widmer-Schlumpf, into government instead. Widmer-Schlumpf accepted her election to the council. For his part, Blocher blasted parliament for his poor treatment. His party reacted by saying that it was staying out of government and would remain in opposition; it also asserted that it would not recognize the ministerial portfolio of either Widmer-Schlumpf or the party's other cabinet member, Samuel Schmid.At the start of 2008, Pascal Couchepin became president; Hans-Rudolf Merz became vice president. One year later at the start of 2009, Hans-Rudolf Merz took the reins as president.In a referendum held on February 8, 2009, the Swiss people voted to allow workers from the European Союза (ЕС) продолжать въехать в страну. Избиратели также подтвердил, что следует расширить доступ для два новых стран-членов ЕС - Румыния и Болгария. С 60 процентов избирателей поддержали предложение, было ясно, что большинство швейцарских избирателей были не убедили аргументы, высказанные правых политиков, которые расширенный доступ принесет в дешевой рабочей силы в Швейцарию в то время, когда страна уже страдает от экономического спада.Примечание: Хотя Швейцария не является членом Европейского союза, он имеет тем не менее многие экономические и политические связи с Европейского блока.

Результаты (русский) 3:

События в период с 2006-2009 годов
в конце 2006 г., Федерального собрания избран глава государства и правительства , Социал,
президент с 76,5 % голосов в парламенте в ее пользу. Паскаля Кушпэна был избран
вице-президент с 86,5 % от парламентского голосования. Затем, в январе 2007 года, глава государства Calmy-
Рей в Швейцарии.Паскаля Кушпэна взяла на себя должность заместителя председателя
погнуться. (Cochepin был запланирован стать президентом в начале 2008 г.,. )
швейцарских избирателей на избирательные участки по 21 Октябрь 2007 г. участие в парламентских выборах в этой стране.
Только один вопрос избирательной кампании -- присутствия иностранцев в Швейцарии, теперь
составляют почти четверть населения.