This proverb is frequently misunder

This proverb is frequently misunderstood. It does not mean: ‘Human life is short, but art goes on forever.’ Its real meaning is: ‘There is so much art to learn and so little time to learn it in.’ Art is not used in the popular sense of painting, sculpture, etc. In the original saying of Hippocrates, the Greek surgeon, it referred to the art of healing: ‘Life is short, the art long, opportunity fleeting …’ Art is skill, craft. Chaucer wrote: ‘The life is short, the craft so long to learn.’ Sir John Davies wrote:

Skill comes so slow, as life so fast doth fly,
We learn so little and forget so much.

Результаты (русский) 1:

Эта пословица часто неправильно. Это не значит: «человеческая жизнь коротка, но искусство выходит на навсегда». Ее реальный смысл: ' существует искусства так много узнать и так мало времени, чтобы узнать его дюйма ' искусство не используется в популярных смысле живописи, скульптуры и т.д. В оригинальной говорил Гиппократ, Греческий врач, он передан искусство врачевания: «Жизнь коротка, искусство долго, возможность мимолетного...» Искусство — Искусство, ремесло. Чосер писал: «жизнь коротка, ремесло, так долго, чтобы учиться.» Сэр Джон Дэвис пишет:Мастерство приходит так медленно, как жизнь так быстро летят,Мы учимся так мало и так много забыть.

Результаты (русский) 2:

Эта пословица часто понимается неправильно. Это не значит,: "Человеческая жизнь коротка, а искусство продолжается вечно. Его реальный смысл: «Существует так много искусства, чтобы учиться и так мало времени, чтобы узнать это." Искусство не используется в общепринятом смысле живописи, скульптуры и т.д. В первоначальном слову Гиппократ, греческий хирург, он сослался на искусстве врачевания: «Жизнь коротка, искусство долго, возможность мимолетной ... Искусство умение , ремесла. Чосер писал: «жизнь коротка, ремесло так долго, чтобы узнать. Сэр Джон Дэвис писал: Умение приходит так медленно, как жизнь так быстро Станет ли лету, мы узнаем, так мало и забыть так много.

Результаты (русский) 3:

Эта пословица употребляется часто неправильно истолковано. Это не означает: "Жизнь коротка, но искусство переходит на вечно.' свой подлинный смысл: "может быть, это искусство учиться и так мало времени, чтобы узнать ее в.' искусство не используется в смысле живописи, скульптуры и т.д. в оригинале: Гиппократ, греческий хирург, она сослалась на лечение: "Жизнь коротка, искусство,Возможность исчезнуть ... " Art - искусство, ремесла. обвиняет его в том написал: "Жизнь - это короткое замыкание, то судно так много времени, чтобы узнать." г-н Джон Дэвис написал:ветровому спец. идет так медленно, как жизнь, чтобы быстро возненавидит fly,
мы узнать так мало и забыть.