1. It is seldom that this response

1. It is seldom that this response can be measured by direct method. 2. It is only by this method that the most precise knowledge of human behaviour can be obtained. 3. It is due to that investigation that the experimental study ofhearing has been started. 4. It is in the study of reflex responses to vestibular stimulation that the most precise measuring techniques have been used. 5. In memory it is not only the sounds of items which are being remembered that are important, but also their meanings. 6. As we have said it is the subject's activity that underlies the development of abilities. 7. It was under the influence of Russian revolutionary democrats that Sechenov, the father of Russian physiology and scientific psychology formed his views. 8. It was Vygotsky who originated the principle of historicism, i.e. the study of psychological processes in their developmental context.

Translate the following sentences paying attention to different meanings of the word since:

1. I haven't seen him since. 2.Since 1998 we have been working at the problem. 3. Since human behaviour is difficult to classify, his motives are also difficult to define. 4. I have been interested in the problem since I entered the University. 5. Since the 1920's there has been great progress in the investigation of the functional activity of the cortex and other nervous structures. 6. The facts of human behaviour have changed little since the time of primitive man. 7. Since the numbers are the very basis of measurement and since the number system is an important part of the general body of mathematics, we should next give attention to the properties of numbers. 8. Since social conditions do not remain unchanged , the only correct approach to the study of man's psychological processes and his personality is the socio-historical approach.

Результаты (русский) 1:

1. это редко, что этот ответ может быть измерено прямым методом. 2. это только этот метод, который можно получить наиболее точные знания человеческого поведения. 3. именно из-за этого расследования начато экспериментальное исследование планируемой. 4. именно в исследовании рефлекторные реакции на вестибулярной стимуляции, что наиболее точные измерительные методы были использованы. 5. в памяти это не только звуки пунктов, которые запоминаются в настоящее время, которые являются важными, но и их значения. 6. как мы уже говорили, что это субъекта деятельности, лежащей в основе развития способностей. 7. он находился под влиянием русских революционных демократов что Сеченов, отец русской физиологии и научной психологии сформировали свои взгляды. 8. было Семёнович Выготский, который возник принцип историзма, т. е. Изучение психологических процессов в контексте их развития.Переведи следующие предложения, обращая внимание на различные значения этого слова с:1. я не видел его с. 2. с 1998 года мы работаем на проблему. 3. Поскольку человеческое поведение трудно классифицировать, его мотивы также трудно определить. 4. я был заинтересован в проблеме так, как я поступил в университет. 5. с 1920 года был достигнут значительный прогресс в расследовании функциональной активности коры головного мозга и других нервных структур. 6. факты поведения человека мало изменились со времен первобытного человека. 7. Поскольку номера саму основу измерений, и поскольку номерная система является важной частью общего тела математики, мы должны далее уделять внимание свойства чисел. 8. Поскольку социальные условия остаются неизменными, единственно правильный подход к изучению психологических процессов человека и его личность является социально исторический подход.

Результаты (русский) 3:

1.он редко бывает, что этот ответ можно судить по прямой метод.2.только этот метод, что наиболее точное знание поведения человека, может быть получена.3.это объясняется, что расследование, что экспериментальное исследование ofhearing уже началось.4.это исследование рефлекс ответы на время стимуляции, что самых точных методов измерения были использованы.5.в памяти не только звуки пунктов, которые будут помнить о том, что имеют важное значение, но и их значения.6.как мы уже сказали, что это предмет деятельности, которая лежит в основе развития способностей.7.он был под влиянием российской революционной демократов, что сеченов, отец русской физиологии и научной психологии сформированных его взгляды.8.это был семёнович выготский, возник принципу историзма, т.е. изучение психологических процессов в контексте их развития.переведите следующие приговоры, уделяя внимание различных значений слова, поскольку:1.я не видел его с тех пор.2. с 1998 года мы работали на проблемы.3.поскольку поведение людей сложно классифицировать, его мотивы являются также трудно определить.4.я интересовался проблемой с тех пор, как я поступил в университет.5.с 1920 - х годов был достигнут значительный прогресс в расследовании функциональных активность коры головного мозга и других нервных структур.6.факты человеческого поведения, почти не изменилось со времен первобытного человека.7.поскольку цифры являются основой системы измерения и поскольку число является важной частью общего органа математики, нам следует уделять внимание свойства номера.8.поскольку социальные условия, не остаются неизменными, единственно правильный подход к изучению мужской психических процессов и его личность - это социально - исторического подхода.