An American company specializing in

An American company specializing in the design and manufacture of capacitors, CSI Technology Inc, received an enquiry from UK representative regarding the purchase of capacitors. The president of CSI Jerry Kowalsky suspected that the capacitors may have been intended for use in a nuclear device, and reported his suspicions to the U.S. Customs Service. Kowalsky established that the initial enquiry had come from Euromac, a British registered company. He started to negotiate on the price and specifications directly with Euromac. A meeting between the manufacturer, Euromac, and the Iraqi end-user was arranged in London. An undercover U.S. Customs officer, acting as the export manager of CSI, tape recorded the meeting. All the telephone calls to Euromac were also monitored and recorded by UK Customs Investigators. Finally, 40 capacitors arrived in the UK packaged in two boxes bound together into one crate. On arrival, the crate was secured by UK Customs Investigators and substituted by a similarly packaged crate containing inoperable capacitors. Charges for duty and VAT amounting £1,346 were subsequently paid. Surveillance was maintained on the boxes as they were taken to Heathrow Airport to be delivered to Bagdad. At this stage the boxes were intercepted and detained by Customs Investigators.
(THE PORTCULLIS)

Результаты (русский) 1:

Американская компания, специализирующаяся на разработке и производстве конденсаторов, CSI Technology Inc, получил запрос от представителя Великобритании относительно покупки конденсаторов. Президент CSI Джерри Ковальски подозревают, что Конденсаторы могут был предназначен для использования в ядерное устройство и сообщил его подозрения к таможенной службы США. Ковальски установлено, что первоначальный запрос пришел от Euromac, британский зарегистрирована компания. Он начал вести переговоры о цене и характеристики непосредственно с Euromac. В Лондоне была организована встреча между производителем, Euromac и иракского конечного потребителя. Переодетым сотрудником таможни США, выступающей в качестве менеджера по экспорту CSI, лента записал совещания. Все телефонные звонки на Euromac были также контролируется и Записанная следователями таможенных Великобритании. Наконец 40 конденсаторы прибыл в Великобританию, упакован в две коробки, сведены в один ящик. По прибытии ящик был обеспеченных следователями таможенных Великобритании и заменен аналогичным образом упакованный ящик, содержащий из строя конденсаторы. Расходы на пошлины и НДС в размере £1346 были впоследствии оплачены. Наблюдения сохранялся на коробки, как они были доставлены в аэропорт Хитроу доставят в Bagdad. На данном этапе коробки были перехвачены и задержаны следователями таможенных.(РЕШЕТКИ)

Результаты (русский) 2:

Американская компания, специализирующаяся на разработке и производстве конденсаторов, CSI Technology Inc, получил запрос от представителя Великобритании о покупке конденсаторов. Президент CSI Джерри Ковальского подозревают, что конденсаторы могут быть предназначены для использования в ядерном устройстве, и сообщил о своих подозрениях в Таможенной службе США. Ковальский установлено, что дознание пришел из Euromac, британский зарегистрированной компании. Он начал вести переговоры о цене и спецификации непосредственно Euromac. Встреча между производителем, Euromac и иракской конечного пользователя была организована в Лондоне. Под прикрытием США таможни, действуя в качестве экспортного менеджера CSI, лента, записанная на совещании. Были также контролируется и регистрируется Великобритании таможенных следователей Все телефонные звонки Euromac. Наконец, 40 конденсаторов прибыл в Великобританию, упакованной в две коробки связаны вместе в одном ящике. По прибытии, ящик был обеспечен Великобритании таможенных следователей и замещен аналогично упакованного ящика, содержащего неоперабельных конденсаторов. Плата за пошлины и НДС в размере £ 1,346 впоследствии были оплачены. Наблюдение поддерживали на коробках, как они были доставлены в аэропорт Хитроу, чтобы быть доставлены в Багдад. На этом этапе ящики были перехвачены и задержаны таможенными следователей.
(Portcullis)

Результаты (русский) 3:

Американская компания, которая специализируется в области разработки и производства конденсаторов, CSI техники в т.ч. получил запрос от UK представителя в отношении покупки конденсаторов. Председатель (говорит по-английски)МОХС Джерри Kowalsky подозрения, что конденсаторы могут были предназначены для использования в ядерных устройств, и сообщил его подозрения в таможенной службой США.