Exercise 22. Translate into Russian

Exercise 22. Translate into Russian. (Ways of expressing the meaning of the English articles in Russian.)

1. I am very fond of Helen, there is a great charm about the girl. 2. The man was slowly walking along the street. 3. A man was slowly walking along the street 4. We've bought the butter in this shop. 5. We've bought some butter. 6. A girl showed me the way to the station. 7. I shouldn't like to live here; there is something gloomy about the house. 8. You had better not attempt to be a governess, as the duties of the position would be too severe for your constitution.

Exercise 23. Translate into English.

1. Я не знала, что собака в комнате. 2. Я не знала, что в комнате есть собака. 3. Принесите муку. 4. Принесите муки. 5. Девушка подошла к окну. 6. К окну подошла девушка.

Результаты (украинский) 2:

Вправа 22. Провести на російську мову. (Способи вираження сенсу статей англійської мови в російській мові.) 1. Я дуже люблю Хелен, є велике чарівність про дівчину. 2. Людина повільно йшов по вулиці. 3. Людина повільно йшов по вулиці 4. Ми купили масло в цьому магазині. 5. Ми купили трохи олії. 6. Дівчина показала мені шлях до станції. 7. Я не хотів би тут жити; є щось похмуре про дім. 8. Ви краще не намагатися бути гувернанткою, а обов'язки положенні було б занадто важким для вашої конституції. Вправа 23. Провести на англійську мову. 1. Я не знала, що собака в кімнаті. 2. Я не знала, що в кімнаті є собака. 3. Принесіть борошно. 4. Принесіть борошна. 5. Дівчина підійшла до вікна. 6. До вікна підійшла дівчина.

Результаты (украинский) 3:

22 Тренувань. Переклад російською. (Способів вираження змісту англійської статті російською мовою.)

1. Я дуже люблю Олена, існує велика чарівність про дівчину. 2. Чоловік повільно гуляв на вулиці. 3. Чоловік повільно йшов по вулиці 4. Ми купили масло в цьому магазині. 5. Ми купили деякі олії. 6. Дівчина показував шлях до станції. 7.Я не подобається тут жити; щось є Хмура про будинок. 8. Вам краще не намагайтеся бути гувернантки, як обов'язки була б занадто важкі для вашого конституції.

вправу 23. Перекласти англійською мовою.

1. Я не знала, что собака ° комнате. 2. Я не знала, что в комнате есть собака. 3.Принесите муку. 4. Принесите муки. 5. Девушка подошла к окну. 6. Подошла К окну девушка.